"Целият аплодирам отвътре", казва словоохотливият, смущаващ персонаж на Хосе Сакристан при вида на скулптурно красивата Мария Валверде. Делят ги една розова кърпа, 50 години и всичко, което такава разлика във възрастта предполага. Обединява ги една тясна баня в панелка, в която, без да искат, се заключват и изкарват юлския уикенд: той е прочут колумнист, тя – студентка по журналистика, всеки от двамата иска да се домогне до нещо от другия и по някакъв начин хем успява, хем не. "Мадрид, 1987" е изключително интересен филм-разговор от края на испанския преход (влизане в НАТО, боготворене на Пазара, новороден социален цинизъм) "за кожата на един стар мъж и на едно младо момиче".

一位西班牙女大学生在接受记者采访时，迷上了这位老男人记者。他引诱她到他的房间，两个被锁在浴室，在这种奇怪场合里上演两天的不伦激战……

In 1987 Madrid, the unexpected encounter between a seasoned journalist and a young student leads to a profound exploration of love, desire, politics, power, and discovery of each other.

Egy forró júliusi nap 1987-ben, az üres madridi városban, Miguel, a rettegett és elismert vezető újságíró, Angelával, a fiatal újságíró diákkal, megbeszél egy találkozót a kávézóban. Az első pillanatban, kialakult közöttük egy olyan vágy, melyet az inspiráció, a tehetség és szakmai perspektíva ölel körül. Kénytelenek együtt maradni ezen a különleges napon, és megpróbálják túlélni ezt az érzelmi súrlódást.

1987年マドリッドの暑い夏。著名なジャーナリストでありながら、年老いてすっかり情熱を失くしたミゲル。彼はインタビュー取材のため、カフェで仕事をしながら相手を待っていた。取材をしに現れたのはジャーナリスト志望の女子学生。彼女の美貌と若さに一目で心を奪われたミゲルは彼女を部屋へと誘い込むが、ひょんな事からふたりはバスルームに閉じ込められ…。＜閉鎖された空間で交錯するインモラルとエロティシズム―。親子ほどに年の離れた男女の関係をリアルに描いた官能作。＞

저명한 저널리스트 미구엘은 아름답고 수줍음 많은 언론학도 안젤라를 만나 집에서 인터뷰를 하던 중 사고로 욕실 문이 고장나 둘은 욕실에 갇히게 된다. 그렇게 시작된 두 사람의 치열한 설전. 둘은 여러 가지 주제를 놓고 현학적 토론을 벌이며 상대방을 조금씩 알아가고 가까워진다. 매우 좁고 한정된 공간 안에서 펼치는 문학과 언론, 삶, 욕망과 영감 등 사적이면서 특별한 대화가 펼쳐지는데...

دو شخصیت: پیر و جوان. آموزگار و دانش‌آموز؛ مرد و زن. چهار دیواری که درون آنها روشنفکری را تداعی می کنند، حرفه (روزنامه نگاری) را دوباره زنده می کنند، سیاست را کشف می کنند و یکدیگر را کشف می کنند.

Dwie postacie: stara i młoda; nauczyciel i uczeń; Mężczyzna i kobieta. Cztery ściany, w których wyczarowują intelektualizm, przeżywają zawód (dziennikarstwo), eksplorują politykę i odkrywają się nawzajem.

Симпатичная студентка Анхела, чтобы взять интервью для своего проекта, встречается в кафе с известным и уже немолодым журналистом Мигелем. Увлеченный красотой девушки, он предлагает пройти в студию своего друга, которая находится неподалеку. Но, в результате сложившихся обстоятельств, они вдвоем оказываются запертыми в ванной. Да еще и... абсолютно голыми. Понимая, что спасение придет нескоро, им остается только ждать и разговаривать.

Miguel (José Sacristán), un veterano articulista, temido y respetado, y Ángela (María Valverde), una joven estudiante universitaria, se quedan encerrados en un baño público, situación que da pie a un enfrentamiento generacional. Ella se encontró, en los ochenta, con una democracia ya consolidada, mientras que él forma parte de los privilegiados que lo habían conseguido todo.

Miguel es un reconocido periodista a quien Ángela admira. De algún modo, terminan encerrados y desnudos en un baño, donde la tensión sexual aumenta, mientras sostienen diálogos que revelan las diferencias ideológicas de dos generaciones distantes.