Zwei Jahre hat Peter Perg nach dem Großen Krieg in russischer Kriegsgefangenschaft verbracht. Als der ehemalige Kriminalinspektor 1920 wieder in seine Heimatstadt Wien kommt, ist nichts mehr so, wie es war: Das ehemalige Kaiserreich ist jetzt eine Republik, seine Frau hat die Stadt verlassen, er wird von Albträumen geplagt. Und ein Serienmörder macht die Stadt unsicher, hinterlässt seine Opfer bizarr und grausam verstümmelt. Zunächst gerät Perg selbst in den Fokus der Ermittlungen des jungen Kommissars Paul Severin und der Gerichtsmedizinerin Theresa Körner, doch dann schließen sie sich zusammen, um die Bestie von Wien zu stellen, bevor es weitere Morde geben kann. Denn der Killer hat sein Werk noch nicht vollendet …

Vídeň, 1920. Rakousko-Uhersko se rozpadlo. Peter Perg se po letech zajetí vrací z Velké války domů. Vídeň, do které se vrací, se však vůbec nepodobá místu, které kdysi znal. Nová Rakouská republika vzkvétá společenskou a uměleckou svobodou, ale nad hlavou se vznášejí protidemokratická hnutí a nezaměstnanost. V rodném městě je cizincem a jeho život se změní k horšímu, když je zavražděn jeden z jeho bývalých kamarádů. Najednou přibývá záhadných vražd veteránů. Perg, který je s oběťmi osobně spjat, se rozhodne přivést vraha před spravedlnost. Spojence najde v chladnokrevné soudní lékařce Therese Körnerové, s níž ho pojí hlubší společná minulost. Jejich vyšetřování je zavede do nejtemnějších zákoutí města, kde čelí brutálnímu a systematickému vrahovi a intrikám z řad policie. Když se však vrahova síť uzavře kolem samotného Perga, čelí morálnímu dilematu svého života.

1920年，维也纳。奥匈帝国已经崩溃。 彼得·佩尔格 (Peter Perg) 在作为俄罗斯战俘 7 年后从第一次世界大战中返回家园。 维也纳正在经历多重的政治、社会和艺术自由，但也正在经历反民主运动、不安全和失业的兴起。 彼得，一名前警官，在新的奥地利共和国感觉就像一个陌生人……

1920年，奧匈帝國已經瓦解。彼得佩爾格在被囚禁多年後，終於得以從一戰中返家。新的奧地利共和國因社會與藝術自由而興盛，但反民主運動與失業問題也籠罩全國。對家鄉感到陌生的他，在聽聞一位前戰友被謀殺後，人生發生了轉變。忽然之間，老兵被謀殺的事件越來越多。佩爾格因為認識這些受害者，決定要替他們討回公道，將殺人兇手繩之以法。他與法醫科納聯手展開調查，一步步走進這座城市最黑暗的角落，因為他們要抗衡的是一個有組織的殘忍殺手以及警界的陰謀。然而，在面對殺手的團團包圍時，佩爾格也陷入了道德的兩難。

제1차 세계 대전에서 참전하고 포로로 잡혀 있다 귀향한 페터 페르크는 돌아온 지 하루 만에 전우가 살해됐다는 소식을 듣는다. 그는 전 직장 동료였던 빅토어 레너를 도와 사건을 조사하던 중 평범한 살인 사건이 아니라는 걸 알게 된다. 이내 연이어 벌어지는 살인 사건의 피해자들이 자신과 같은 포로수용소에 있던 사람들이라는 사실을 깨닫고 범인을 잡기 위해 사건을 파헤치는데…

Viedeň, 1920. Rakúsko-uhorské impérium sa zrútilo. Bývalý policajný inšpektor Peter sa vracia domov zo zajatia. Nachádza mesto, v ktorom sa cíti ako cudzinec. Keď sa chystá na odchod, niekto zavraždí jeho bývalého druha. Peter sa rozhodne, že odhalí páchateľa. Čoskoro zistí, že jeho protivníkom je brutálny sériový vrah, ktorý zabíja vojnových veteránov.

Cuando un exprisionero de la Primera Guerra Mundial vuelve a casa y se encuentra con que sus camaradas han sido brutalmente asesinados, está decidido a conseguir que se haga justicia con el asesino en serie.

Cuando un exprisionero de la Primera Guerra Mundial vuelve a casa y se encuentra con que sus camaradas han sido brutalmente asesinados, está decidido a conseguir que se haga justicia con el asesino en serie.

Vienne, 1920. Après l’effondrement de l’empire austro-hongrois, Peter Perg, soldat de la Grande Guerre revient de captivité. Tout a changé dans sa ville, où le chômage et les pulsions nationalistes prennent chaque jour un peu plus d’ampleur. Il se sent étranger chez lui. Soudainement, plusieurs vétérans sont brutalement assassinés. Touché de près par ces crimes, Peter Perg s’allie à Theresa Korner, médecin légiste, pour mener l’enquête. Au fur et à mesure de ses découvertes, Peter se retrouve malgré lui mêlé aux évènements et doit faire face à des choix cruciaux dans un chassé-croisé aux allures de thriller expressionniste.

Autriche, 1922. Tout juste libéré des camps russes, Peter Berg est réaffecté à son poste d’enquêteur pour traquer un serial killer particulièrement retord. En progressant dans son investigation glauque, c’est un passé récent et cruel qu’il va voir ressurgir.

Όταν ένας πρώην κατάδικος του Μεγάλου Πολέμου επιστρέφει στην πατρίδα του και βρίσκει τους συντρόφους τους βάναυσα δολοφονημένους, αποφασίζει να αναζητήσει τον κατά συρροή δολοφόνο για να τον φέρει ενώπιον της δικαιοσύνης. Γυρισμένη σχεδόν αποκλειστικά με την τεχνική της blue screen, αυτή η συγκλονιστική σπουδή αναζητά τα ίχνη της τοξικής αρρενωπότητας στο ιστορικό παρελθόν της Ευρώπης, ισορροπώντας με κομμένη την ανάσα ανάμεσα στον κόσμο ενός δύστροπου, θορυβώδη, βίαιου άντρα και στα σύνθετα τοπία της ψυχής των υπόλοιπων πρωταγωνιστών, που έχουν σημαδευτεί από βαθιές πληγές.

In de jaren twintig van de vorige eeuw komt in Wenen een boot aan met soldaten van de verliezende Duitse/Oostenrijkse kant. De mannen overleefden ternauwernood, ofwel werden ze bijna doodgemarteld of overleefden ze de Grote Oorlog niet nadat ze gevangen waren gezet in een wreed Russisch kamp. De Oostenrijkse oorlogsheld Peter Perg, in het burgerleven criminoloog, vocht dapper voor zijn keizer en bracht vele jaren door als gevangene. Terwijl hij nog steeds wordt achtervolgd door zijn bittere herinneringen aan de oorlog en de gevechten in de loopgraven, is hij de regeringsleiders gaan wantrouwen. Hij is niet alleen gedesillusioneerd door de oorlog, maar ook door de slechte manier waarop hij door de nieuwe regering wordt behandeld.

Vienna, 1920. The Austro-Hungarian Empire has collapsed. Peter Perg returns home from the Great War, after years of captivity. But the Vienna he comes home to is nothing like the place he once knew. The new Austrian Republic thrives on social and artistic freedom, but anti-democratic movements and unemployment loom overhead. A stranger in his hometown, his life takes a turn for the worse when one of his former comrades is murdered. Suddenly the mysterious killings of veterans are mounting. Personally connected to the victims, Perg decides to bring the killer to justice. He finds an ally in the cool-headed forensic doctor Theresa Körner, with whom he has a deeper, shared history. Their investigation leads them into the darkest corners of the city, as they confront a brutal and systematic killer and intrigues from within the police force. But when the killer’s net closes around Perg himself, he faces the moral dilemma of his life.

Vienna, 1920. L'impero austro-ungarico è crollato. Peter Perg torna a casa dalla Grande Guerra, dopo anni di prigionia. Ma la Vienna in cui torna a casa non assomiglia per niente al luogo che conosceva una volta. La nuova Repubblica austriaca prospera sulla libertà sociale e artistica, ma i movimenti antidemocratici e la disoccupazione incombono in alto. Straniero nella sua città natale, la sua vita prende una brutta piega quando uno dei suoi ex compagni viene assassinato. Improvvisamente le misteriose uccisioni di veterani stanno aumentando. Collegato personalmente alle vittime, Perg decide di consegnare l'assassino alla giustizia. Trova un alleato nella fredda dottoressa forense Theresa Körner, con la quale ha una storia più profonda e condivisa.

第1次世界大戦後、ロシアでの長い捕虜収容所生活からようやく解放された元刑事ペーターと戦友たち。しかし帰還した彼らを待ち受けていたのは、敗戦国となり変わり果てた祖国の姿だった。ペーターは帰宅したものの家族の姿はなく、行き場を失ってしまう。そんな中、ペーターの元戦友が河原で遺体となって発見される。遺体には相手に苦痛を与えるために仕掛けられた拷問の跡があり、その痕跡から犯人も彼らと同じ帰還兵であると思われた。ペーターは自らの心の闇と向きあうため、事件の真相を追い始めるが……。

Koszmar I wojny światowej stał się oficjalnie zamkniętym rozdziałem w historii Europy, ale echa konfliktu nie tylko nie słabną, lecz wręcz nasilają się wraz z powrotem żołnierzy do domów, w których nie będą potrafili się już nigdy odnaleźć. Jednym z nich jest Peter Perg, weteran wojny i były więzień rosyjskich obozów, który przybywa wraz z wykończonymi fizycznie i psychicznie kolegami do Wiednia. Mężczyźni, wrogo przyjęci w mieście, które nazywali niegdyś swym domem, obserwują z niedowierzaniem, jak bardzo zmienił się dawny klejnot w koronie monarchii austro-węgierskiej.

Quando um antigo prisioneiro da Grande Guerra regressa a casa para encontrar os seus camaradas brutalmente assassinados, decide levar o assassino em série à justiça.

Вена, 1920 год. На город обрушивается серия загадочных жестоких убийств, которые расследует суровый детектив-одиночка Петер Перг. Следуя за мистически неуловимым серийным убийцей, он узнает в жертвах своих бывших сослуживцев. Кто этот безумец и какие демоны им движут?

1920 року у Відні відбувається кілька вбивств, які характерні своїм однаковим почерком. Незабаром із війни повертається Петер Берг, який пізнає в жертвах невідомого злочинця своїх колишніх товаришів по службі. Головному герою доведеться допомогти в пошуках лиходія.