Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جيري ومارج وأسرار اليانصيب |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
القصة الحقيقية الرائعة لكيفية اكتشاف المتقاعد "جيري سيلبي" ثغرة رياضية في يانصيب "ماساتشوستس"، وبمساعدة زوجته "مارج"، يفوز بمبلغ ٢٧ مليون دولار ويستخدم المال لإحياء بلدتهم الصغيرة في "ميشيغان". |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джери и Мардж живеят на широко |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Базиран на истинска история за двойката Джери и Мардж Селби, които печелят от лотария и използват парите, за да съживят малкия си град. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杰瑞和玛姬生活阔绰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编自杰森·法冈在《赫芬顿邮报》发表的文章 ,讲述了一桩真实故事:退休的杰瑞·塞尔比发现了马萨诸塞州彩票中的一个数学漏洞,在妻子玛吉的帮助下,赢得了2700万美元。他们用这笔钱振兴了自己的密歇根小镇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贏家秘訣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片根據一則不可思議的真實事件改編,講述退休的傑瑞賽爾比發現麻州彩票的數學漏洞,在妻子瑪姬的幫助下贏得二千七百萬美元,並將之用於復甦他們在密西根州的小鎮。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彩券夫妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《彩券夫妻》是一部2022年美國喜劇劇情片,由大衛·法蘭科執導,布萊德·寇普蘭編劇,改編自傑森·法貢2018年發表於《赫芬頓郵報》的同名報導文章。本片由布萊恩·克蘭斯頓與安妮特·班寧飾演主角夫婦,劇情講述夫婦倆從Windfall樂透規則中發現贏錢的訣竅,並以此賺進大量彩金的的真實故事。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry & Marge igraju na veliko |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Temeljeno na istinitoj priči o paru Jerryju i Marge Selbee, koji su na lutriji osvojili 27 milijuna dolara i iskoristili ih za oživljavanje svog malog grada. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry a Marge: Tajemství loterie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pozoruhodný skutečný příběh o tom, jak důchodce Jerry Selbee objeví matematickou mezeru v loterii v Massachusetts a s pomocí své ženy Marge vyhraje 27 milionů dolarů a peníze použije na oživení jejich malého městečka v Michiganu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry and Marge Go Large |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da pensionisten Jerry opdager et matematisk smuthul i Massachusetts-lotteriet, tager han og hans kone Marge på en vindertur til flere millioner dollars for at hjælpe deres lille by i Michigan. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry wijdde zijn leven aan zijn werk in de lokale fabriek. Zijn stabiele, routineuze leven verandert nu hij gepensioneerd is. Hij loopt doelloos rond en voelt zich door zijn vrouw Marge en kinderen gesteund in zijn nieuwe hobby's. Dan valt zijn oog op de loterij. Door een achterpoortje is het gezin miljoenen rijker. Jerry en Marge hopen met het geld hun dorpje nieuw leven in te blazen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry & Marge Go Large |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The remarkable true story of how retiree Jerry Selbee discovers a mathematical loophole in the Massachusetts lottery and, with the help of his wife, Marge, wins $27 million dollars and uses the money to revive their small Michigan town. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerryn ja Margen lottosalaisuus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tositapahtumiin perustuva elokuva pohjautuu Jason Fagonen vuoden 2018 Huffington Postin samannimiseen artikkeliin. Vuonna 2003 Jerry huomasi esitteen uudesta Michiganin osavaltion lottopelistä nimeltä Winfall. Hän analysoi pelin matemaattista rakennetta ja löysi siitä porsaanreijän: kun jättipotti saavutti 5 miljoonaa dollaria ja yhtään täysosumaa ei löytynyt, palkintorahat siirtyivät alemman tason voittajille. Kun tämä tapahtui, sitä kutsuttiin "Rolldowniksi" ja lottokomissio ilmoitti tästä etukäteen. Jerry ja Marge käyttivät seuraavan vuosikymmenen hyödyntäen pelin matemaattista puutetta. He perustivat rahaston, jonka kautta he auttoivat ystäviään ja tuttuja, sekä elvyttivät pienen kotikaupunkinsa taloutta. He pelasivat Winfallia 12 kertaa ja keräsivät voittoina yli 2,6 miljoonaa dollaria. Kun Michiganin lottopeli suljettiin keväällä 2005, he ryhtyivät pelaamaan samanlaista Massachusetts-lottoa. 43:n pelatun kierroksen jälkeen voittoja kertyi yli 24 miljoonaa dollaria. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le film s'inspire de la remarquable histoire vraie du retraité Jerry Selbee, qui découvre une faille mathématique dans la loterie du Massachusetts et, avec l'aide de sa femme Marge, remporte des millions et se sert de l'argent pour faire renaître leur petite ville du Michigan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry und Marge - Die Lottoprofis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die bemerkenswerte wahre Geschichte, wie der Rentner Jerry Selbee ein mathematisches Schlupfloch in der Lotterie von Massachusetts entdeckt und mit Hilfe seiner Frau Marge 27 Millionen Dollar gewinnt und das Geld verwendet, um ihre kleine Stadt in Michigan wiederzubeleben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η συγκλονιστική πραγματική ιστορία του πως ο συνταξιούχος Τζέρι Σέλμπι ανακάλυψε μια μαθηματική τρύπα στο λαχείο της Μασσαχουσέτης, και με την βοήθεια της γυναίκας του, Μαρτζ, κέρδισαν 27 εκατομμύρια δολλάρια και χρησιμοποίησαν τα λεφτά για να αναστήσουν την μικρή τους πόλη στο Μίσιγκαν. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'רי ומארג' הולכים בגדול |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מבוסס על הסיפור האמיתי על הזוג ג'רי (בראין קרינגסטון - שובר שורות) ומרג' (אנט בנינג - מוות על הנילוס) סלבי, שזוכים בלוטו ומשתמשים בכסף כדי להחיות את העיירה הקטנה שלהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry és Marge lottó titkai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor a nyugdíjas Jerry felfedez egy matematikai kiskaput a massachusettsi lottójátékban, több millió dolláros nyerőszéria veszi kezdetét, és feleségével, Marge-dzsal felvirágoztatják michigani kisvárosukat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry e Marge giocano alla lotteria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia vera di Jerry e Marge Selbee, una coppia di pensionati di una piccola cittadina del Michigan che ha trovato un escamotage per vincere alla lotteria del Massachussetts e ha vinto ben 27 milioni di dollari, con i quali ha aiutato l'intera cittadina a migliorare le proprie condizioni. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제리 & 마지 고 라지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
은퇴한 제리 셀비가 매사추세츠 복권의 수학적 허점을 발견하고 그의 아내 마지의 도움으로 2700만 달러에 당첨되어 그 돈을 그들의 작은 미시간 마을을 되살리는 데 사용하는 놀라운 실화 |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Džeris ir Mardžė praturtėja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas sukurtas pagal tikrą istoriją, kai pora, Džeris ir Mardžė Selbiai, loterijoje laimėtus pinigus panaudojo savo mažo miestelio atgaivinimui. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zwycięskie losy Jerry'ego i Marge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niezwykła, prawdziwa historia o tym, jak emeryt Jerry Selbee odkrywa matematyczną lukę w loterii Massachusetts i z pomocą swojej żony Marge wygrywa 27 milionów dolarów i wykorzystuje te pieniądze na ożywienie swojego małego miasteczka w Michigan. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry & Marge Tiram a Sorte Grande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado na história real do aposentado Jerry Selbee que descobre uma brecha matemática na loteria de Massachusetts e, com a ajuda de sua esposa, Marge, ganha milhões e usa o dinheiro para reerguer sua pequena cidade em Michigan. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry și Marge: Secreletele loteriei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Când pensionarul Jerry descoperă o lacună de ordin matematic în loteria din Massachusetts, el și soția sa Marge încep o serie câștigătoare de milioane de dolari pentru a-și reînvia micul oraș din Michigan. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джерри и Мардж играют по-крупному |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Супруги Джерри и Мардж Селби вычисляют математическую погрешность, которая позволяет им выигрывать одну денежную лотерею за другой. Получив миллионы долларов, они решают дать возможность озолотиться и другим. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry a Marge: Tajomstvo lotérie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V malom mestečku Evart v Michigane žijú Jerry a Marge Selbeeovci pokojným životom. Jerry, ktorý nedávno odišiel do dôchodku po štyridsiatich dvoch rokoch tvrdej práce, trávi voľné dni pri jazere a vylepšuje svoj motorový čln. Jedného dňa si Jerry na čerpacej stanici vypočuje, že predaj lotérie WinFall sa do niekoľkých týždňov pomaly skončí. Keďže je srdcom matematik, rýchlo si uvedomí štatistickú nevyhnutnosť, že nákup veľkého počtu tiketov počas rolldownu zaručuje takmer istú výhru. Marge je spočiatku skeptická, ale čoskoro sa s mužovým plánom stotožní. Začínajú s malými sumami, ale Margie nástojí na tom, aby podnikanie rozbehli naplno. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fórmula ganadora de Jerry y Marge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basado en una historia real sobre la pareja Jerry y Marge Selbee, quienes ganaron la lotería y usan el dinero para revivir su pequeña ciudad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fórmula ganadora de Jerry y Marge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basado en una historia real sobre la pareja Jerry y Marge Selbee, quienes ganaron la lotería y usan el dinero para revivir su pequeña ciudad. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baserad på en sann historia om paret som vann storvinsten på lotteri och använde pengarna till att återuppliva sin småstad. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เจอร์รี่และมาร์จ ถอดรหัสลับขุมทรัพย์ลอตเตอร์รี่ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry and Marge Go Large (2022) เจอร์รีและมาร์จ ถอดรหัสลับขุม ทรัพย์ลอตเตอรี่ เรื่องจริงอันน่าทึ่งของเจอร์รี่ เซลบี ชายเกษียณ ที่ค้นพบช่องโหว่ทางคณิตศาสตร์ในลอตเตอรี่ แมสซาชูเซตส์ และด้วยความช่วยเหลือจากมาร์จ ภรรยาของเขา เขาจึงคว้าเงินรางวัล 27 ล้านดอลลาร์และใช้เงินดังกล่าวเพื่อฟื้นฟูเมืองเล็ก ๆ ในมิชิแกนของพวกเขา!!! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry ve Marge: Piyango Sırları |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Emekli bir Michigan çifti olan Jerry ve Marge, Massachusetts piyangosunda bir boşluk bulur. Jerry ve Marge keşifleri sayesinde piyangodan 27 milyon dolar kazanır. Çift, bu parayı küçük kasabalarını canlandırmak için kullanmaya karar verir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джеррі і Мардж грають по-великому |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає реальну історію, що сталася із пенсіонером Джеррі Селбі з Мічигану. Маючи математичний склад розуму, він виявив лазівку в державній лотереї. І за допомогою своєї дружини зумів виграти 27 мільйонів доларів. На ці гроші вони вирішують відродити своє маленьке містечко. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jerry và Marge Trúng Lớn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerry, một "phù thủy toán học tự nhiên", gần đây đã nghỉ việc tại nhà máy sản xuất ngũ cốc của Kellogg gần quê hương của ông ở Evart, Michigan. Một ngày nọ, Jerry nhận ra rằng, ở một mức đầu tư nhất định, tỷ lệ cược trong xổ số Winfall bắt đầu nghiêng về phía người chơi. Không có gì bất hợp pháp về những gì Jerry đang làm. Như anh ấy nói, "Việc mua vé không vi phạm các quy tắc." Khi Jerry và Marge nhận ra điều này có thể sinh lợi như thế nào, họ chuyển đến một hòn đảo riêng và dành cả ngày để uống những ly cocktail trái cây vui vẻ. Điều làm cho bộ phim này trở nên đặc biệt là Selbees quyết định chia sẻ sự giàu có mới tìm thấy của họ. Jerry thành lập một công ty, mời mọi người trong thị trấn nhỏ của mình đầu tư, rải tiền và rót vốn vào thị trấn đang gặp khó khăn. Đột nhiên cửa hàng kem và cửa hàng sách mở cửa trở lại. Lễ hội nhạc jazz nổi tiếng của thị trấn trở lại. |
|
||||
|