Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PT-218的叛军 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据真实故事改编的《PT-218的叛军》,二战时期的大西洋变成了一个致命的战场,美国潜艇与德国军队不断的轰炸作战。本片讲述了一艘美国鱼雷艇的无畏船员在二战的鼎盛时期的海军任务记录。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PT-218怒海悍將 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二戰期間,在美國入侵義大利之前,海軍上尉威廉史諾指揮一艘魚雷艇前往義大利海灘。 儘管制定了最好的作戰計劃,但事情並沒有他們預期的那樣順利……。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Low-budget krigsfilm fra The Asylum, der ikke desto mindre har lokket både Eric Roberts, William Baldwin og Danny Trejo med på rollelisten. Året er 1942. Scenen er Atlanterhavet. Mens 2. verdenskrig er på sit højste, støder en gruppe tapre mænd fra torpedobåden PT-218 på de tyske styrker med dødbringende konsekvenser. Besætningen står over for nogle hårde valg, og det begynder at virke mindre og mindre sandsynligt, at alle mand kommer hjem i live. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1942, het hoogtepunt van de Tweede Wereldoorlog. Kapitein Snow, een Amerikaan die het bevel heeft over een patrouillerende torpedoboot, is onderweg naar een Italiaans strand voordat de geallieerden komen. Ondanks de goede voorbereidingen verloopt de missie anders dan gewenst. De Atlantische Oceaan verandert al snel in een dodelijk slagveld wanneer de Amerikanen het aanhoudende bombardement van de Duitse troepen moeten zien te overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rebels of PT-218 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
At the height of WWII, the Atlantic Ocean becomes a deadly battleground as an American torpedo boat fights against the constant bombardment of German forces. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
PT-218 : LES REBELLES DE LA SECONDE GUERRE MONDIALE raconte non seulement une histoire vraie, mais nous donne des détails jamais vus sur ce qui s'est passé en 1942. Au plus fort de la Seconde Guerre mondiale, l'océan Atlantique devient un champ de bataille mortel alors qu'un torpilleur américain se bat contre le bombardement constant des forces allemandes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Rebels Of World War II - Operation Avalanche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Auf dem Höhepunkt des Zweiten Weltkriegs kommandiert Captain William Snow (Eric Roberts) ein Patrouillen-Torpedo-Boot auf dem Weg zu einem italienischen Strand, um die deutsche Wehrmacht in ihre Schranken zu weisen. Auf dem Weg nach Italien wird der Atlantik jedoch zu einem tödlichen Schlachtfeld, als das Torpedoboot gegen den ständigen Beschuss deutscher Streitkräfte ankämpfen muss. Captain Snow muss dabei erkennen, dass auch der beste Plan nicht reibungslos verläuft... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
대서양해전1943 WW2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제 2차 세계 대전 당시 유럽 연합군의 침공은 바다에서 무서운 기세로 나치 군대를 후퇴시키는 데 성공한다. 이는 미국 PT 보트가 이탈리아 해안에 성공적으로 상륙하며 피비린내 나는 전투를 버틸 때까지 유효하다. ‘REBELS OF WWII’는 실화를 바탕으로 한 이야기일 뿐만 아니라 1942년에 발생한 알려지지 않은 자세한 이야기이다. 이 영화는 독일군의 구축함과 잠수함을 포함해 바다에서의 여러 전투 장면을 재현하는데 영화에 극적인 전투 장면은 연합군과 적군이 승리를 쟁취하기 위해 육지와 바다 두 곳에서 일어난다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No auge da Segunda Guerra Mundial, o Oceano Atlântico se torna um campo de batalha mortal enquanto um torpedeiro americano luta contra o bombardeio constante das forças alemãs. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бунтари с ПТ-218 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вторая мировая война. Атлантический океан становится смертельным полем битвы, когда американский торпедный катер противостоит постоянными бомбардировками немецких войск. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
PT-218: THE REBELS OF WWII no solo cuenta una historia real, sino que nos brinda detalles nunca vistos de lo que sucedió en 1942. En el apogeo de la Segunda Guerra Mundial, el Océano Atlántico se convierte en un campo de batalla mortal mientras un torpedero estadounidense lucha contra el bombardeo constante de las fuerzas alemanas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kapten Snow har befälet på en mindre torpedbåt på väg mot en italiensk strand kort innan USA:s invasion av Italien. Trots att planen är ordentligt genomtänkt, går deras uppdrag inte så smidigt som de hoppats. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повстанці з PT-218 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У розпал Другої світової війни Атлантичний океан стає смертельним полем битви, коли американський торпедний катер бореться з постійними бомбардуваннями німецьких військ. |
|
||||
|