بعد أن استطاعت إينز تخليص ابنها تيري من نظام التبني، بدأت الأم وابنها محاولات عديدة للتأقلم مع سرعة التغير التي تسود مدينة نيويورك في محاولة للتغلب على صراع الهوية وإيجاد الأمان.

Животът на шестгодишния Тери не е никак лесен. Той не познава истинските си родители, а приемното му семейство също го е изоставило. От доста време смелата и свободолюбива Инез наблюдава всичко това, докато един ден не решава да помогне на Тери. След лек инцидент Тери попада в болница, а Инез го посещава. За първи път в живота си Тери се чувства обичан. Инез решава да го изведе от болницата и да му осигури по-добър живот. Обединени от взаимна любов и обща тайна, двамата се заемат да изградят наново дом, идентичност и сигурност. За да избегне властите, Инез ще създаде нова самоличност за семейството си в Ню Йорк – един много труден град. След десет години светът на младежа Тери изглежда съвсем различен – към по-добро, но и към по-лошо. Едва сега между самопровъзгласилата се майка и осиновения син възникват проблеми, като Тери се сблъсква най-вече с несигурността относно своята идентичност.

ပြောချင်တာ လုပ်ချင်တာ​တွေကို စိတ်ထဲမသိုသိပ်ထားရုံမက အားနာစိတ်မရှိဘဲ လုပ်တတ်တဲ့ အိုင်နက် တစ်ယောက် သူ့သား တယ်ရီကို ​ဂေဟာက​​နေ ပြန်​​ပေးဆွဲပြီး လူမသိသူမသိ​အောင်နာမည်​တွေ​ပြောင်း ​မွေးစာရင်း​တွေ​ပြောင်းပြီး သူတို့​နေစရာအိမ် စားစရာ​တွေ မိသားစုဘဝ ကြိုးပမ်းတည်​ဆောက်ရာမှာ ​ကြုံ​တွေ့ရတဲ့ ကံ​ကောင်းမှု​တွေ ကံဆိုးမှု​တွေ အခက်အခဲ​တွေ ရင်ဆိုင်ရပုံ​တွေကို ထိထိမိမိ ရိုက်ပြထားတဲ့ ဒရာမာကား​ကောင်း​လေး ဖြစ်ပါတယ်။ ဇာတ်ကားတစ်​လျှောက် အိုင်နက်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းအစက လူအမြင်ကတ်​တဲ့ ဇာတ်​ကောင်က​နေ ဇာတ်လမ်းအဆုံး သနားစရာ အိုင်နက်အဖြစ်ဇာတ်​ကောင်​​ပြောင်းလဲမှုကို လူ​တွေအမြင်​ပြောင်း​အောင် ဟာကွက်မရှိ ရိုက်ပြထားတဲ့ကား​​ကောင်း​လေးတစ်ကားလည်းဖြစ်ပါတယ်။

La Inez té una vida complicada. Però vol canviar. Per això segresta el seu fill Terry dels serveis socials i es compromet a donar-li les oportunitats que creu que mereix un noi afroamericà, en una Nova York canviant. Però no ho tindran fàcil i la vida els posarà constantment a prova.

在 20 世纪 90 年代中期的纽约市，伊内兹 (Inez) 挣扎着但毫无歉意地按照自己的方式生活，从一个救济所搬到另一个救济所。 由于她 6 岁的儿子特里在寄养中，无法再次离开他，她绑架了他，这样他们就可以一起生活。 随着岁月的流逝，他们的家庭不断壮大，特里成为一个聪明而安静的少年，但他们生活的秘密有可能摧毁他们来之不易建造的家园。

伊內茲從寄養系統中綁架了她的兒子特里之後，母子倆開始在瞬息萬變的紐約市找回他們的家、身份和穩定感。

Inez, která se potýká s problémy, ale žije podle svých vlastních podmínek, se v polovině 90. let v New Yorku stěhuje z útulku do útulku. Když je její šestiletý syn Terry v pěstounské péči a ona ho nedokáže znovu opustit, unese ho, aby si mohli vybudovat společný život. Jak roky plynou, jejich rodina se rozrůstá a z Terryho se stává chytrý, ale tichý teenager, ale tajemství, které určilo jejich životy, hrozí zničit domov, který tak nepravděpodobně vybudovali.

Nadat ze de gevangenis heeft verlaten, ontvoert Inez haar 6-jarige zoon Terry, die in het pleegzorgsysteem terecht gekomen is. Samen bouwen ze een leven op in New York: Inez krijgt een relatie met haar oude liefde Lucky terwijl Terry uitgroeit tot een intelligente en weinig spraakzame tiener. Maar een familiegeheim dreigt alles aan het wankelen te brengen.

Struggling but unapologetically living on her own terms, Inez is moving from shelter to shelter in mid-1990s New York City. With her 6-year-old son Terry in foster care and unable to leave him again, she kidnaps him so they can build their life together. As the years go by, their family grows and Terry becomes a smart yet quiet teenager, but the secret that has defined their lives threatens to destroy the home they have so improbably built.

Sans vergogne et libre d'esprit, Inez kidnappe son fils de 6 ans, Terry, du système de placement familial. Ils ont entrepris de retrouver leur sentiment d'appartenance, d'identité et de stabilité dans une ville de New York en évolution rapide.

Der sechsjährige Terry hat ein alles andere als einfaches Leben. Seine richtigen Eltern kennt er nicht und seine Pflegefamilie lässt ihn ebenso im Stich. Schon eine ganze Zeit sieht dies die kühne und freigeistige Inez mit an, bis sie eines Tages beschließt, Terry zu helfen. Nachdem Terry aufgrund eines kleinen Unfalls im Krankenhaus landet und von Inez besucht wird, fühlt er sich zum ersten Mal in seinem Leben halbwegs geliebt. Spontan, aber mit Terrys eifriger Komplizenschaft, bringt sie ihn aus dem Krankenhaus, um ihm ein besseres Leben im schnelllebigen New York City zu ermöglichen. Nachdem zehn Jahre ins Land gehen, sieht die Welt des mittlerweile jugendlichen Terry ganz anders aus - zum Positiven, aber auch zum Negativen. Erst jetzt kommen Probleme zwischen der selbsternannten Mutter und dem Adoptivsohn auf, wobei Terry besonders mit Unsicherheiten bezüglich seiner Identität konfrontiert wird.

הסרט עוקב אחר אשה שחורה מהארלם שחוטפת את בנה משירותי הרווחה ומתחילה לגדל אותו לבדה ונאבקת במשך שלושה עשורים כדי למנוע ממנו גורל של עוני ואלימות בהארלם, ניו יורק. הדרמה הזו מתחילה בשנות ה-90 ומלווה את האם והילד במשך שלושה עשורים.

Miután a bocsánatot nem kérő és vadul hűséges Inez elrabolja fiát, Terryt a nevelőszülői rendszerből, anya és fia elindulnak, hogy visszaszerezzék az otthon, az identitás és a stabilitás érzését a gyorsan változó New York Cityben

Dopo che Inez, impenitente e ferocemente leale, ha rapito suo figlio Terry dal sistema di affidamento, madre e figlio hanno deciso di rivendicare il loro senso di casa, identità e stabilità, in una New York in rapida evoluzione.

교도소에서 갓 출소한 여자. 아들을 위탁 가정에서 데려온 후, 1990년대 할렘에서 새 보금자리를 찾아 안정된 삶을 살기 위해 분투한다.

Obejmująca prawie dziesięć lat historia Inez, jej syna Terry’ego i partnera Lucky’ego, którzy próbują zbudować rodzinę i przetrwać w błyskawicznie zmieniających się realiach Nowego Jorku.

Depois que a implacável e feroz Inez sequestra seu filho Terry do sistema de adoção, mãe e filho partem para recuperar seu senso de lar, identidade e estabilidade, em uma cidade de Nova York em constante mudança.

Lutando, mas vivendo sem remorsos, Inez muda de abrigo em abrigo na Nova Iorque de meados dos anos 90. Com o seu filho Terry, de 6 anos, num lar de acolhimento e incapaz de o deixar novamente, ela rapta-o para que possam construir uma vida juntos. Com o passar dos anos, a família cresce e Terry torna-se um adolescente inteligente e tranquilo, mas o segredo que definiu as suas vidas ameaça destruir o lar que construíram de forma tão improvável.

Инес похищает своего сына из приёмной семьи и пытается обеспечить ему лучшую жизнь.

Inez se sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja v New Yorku spopada s težavami, vendar živi po lastnih željah in se seli iz zavetišča v zavetišče. Ker je bila primorana oddati sina Terrya v rejništvo, je Inez obupana, ko vidi, kako nesrečen je. Ker bi mu rada ponudila boljše življenje, dom in družino, ga ugrabi in skrije. Toda pri tem jo ovira temna skrivnost iz preteklosti.

Inez secuestra a Terry, de seis años, del sistema de servicios sociales. Madre e hijo se propusieron recuperar su hogar, así como su identidad y estabilidad, en la ciudad de Nueva York.

Luchando pero sin disculparse por vivir en sus propios términos, Inez se muda de refugio en refugio a mediados de la década de 1990 en la ciudad de Nueva York. Con su hijo Terry de 6 años en un hogar de acogida y sin poder dejarlo de nuevo, lo secuestra para que puedan construir su vida juntos. A medida que pasan los años, su familia crece y Terry se convierte en un adolescente inteligente pero tranquilo, pero el secreto que ha definido sus vidas amenaza con destruir el hogar que han construido de manera tan improbable.

Den unga och fritänkande mamman Inez kidnappar sin sexårige son från ett fosterhem och påbörjar sin resa för att återvinna en känsla av hem, identitet och stabilitet i New York.

ภาพยนตร์นี้ตามติดชีวิตของอีเนสผู้ ไม่รู้สึกผิดและรักอิสระ (เทยาน่า เทย์ เลอร์) ที่ลักพาตัวลูกชายอายุหกขวบ ของตัวเอง เทอร์รี่ จากระบบครอบครัว อุปถัมภ์ เมื่อกุมความลับของกันและกัน ไว้ แม่กับลูกออกเดินทางเพื่อทวงคืน ความเป็นบ้าน อัตลักษณ์ และ เสถียรภาพของทั้งคู่กลับคืนมาใน มหานครนิวยอร์กที่เปลี่ยนแปลงฉับไว

Özgür ruhlu Inez, 6 yaşındaki Terry'yi koruyucu ailesinden kaçırır. Sırlarına ve birbirlerine tutunan anne ve oğul, değişen New York'ta evlerinin yanı sıra kimliklerini ve istikrarlarını geri almak için yola çıkarlar.

Борючись, але невибагливо живучи на своїх умовах, Інез переїжджає від притулку до притулку в Нью-Йорку середини 1990-х років. Оскільки її 6-річний син Террі перебуває у прийомній сім’ї, вона викрадає його, щоб вони могли будувати своє життя разом. Роки йдуть, їхня сім’я збільшується, і Террі стає спритним, але спокійним підлітком, але таємниця, яка визначила їхні життя, загрожує зруйнувати дім, який вони так неймовірно збудували.