Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nic k smíchu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasper Berntsen (40) je úspěšný stand-up komik. Má všechno, co si člověk může přát: pravidelně vystupuje v nejlepším komediálním klubu ve městě, má krásnou přítelkyni a vede báječný život jako veřejně známá osoba. Jednoho dne se však všechno změní. Kasper je propuštěn a přijde o své pravidelné vystoupení. Ještě téhož večera, kdy se vrátí domů, ho opustí jeho přítelkyně. Aby toho nebylo málo, Kasper se ocitne tváří v tvář nejhorší noční můře, jakou si lze představit: je pozván k lékaři, kde zjistí, že má nevyléčitelnou rakovinu. To vše ve stejný den. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er valt inderdaad niets te lachen als op één dag je vriendin het uitmaakt, je show wordt gecanceld en je van de dokter hoort dat je botkanker hebt. Het overkomt de ooit succesvolle stand-up comedian Kasper Berntsen, die zich met frisse tegenzin aanmeldt bij een praatgroep van mede-kankerpatiënten. Met ondersteuning van zijn manager en nieuwe vriendin Maria, krabbelt Kasper weer overeind en blijkt zijn carrière als komiek juist door zijn ziekte een welkome oppepper te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nothing to Laugh About |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasper Berntsen is a successful stand-up comedian, who has everything he could wish for. One day everything changes. He learns that he has a serious illness, and his girlfriend puts an end to it. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nichts zu lachen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Leben von Kasper verläuft in geordneten Bahnen: Der 40-Jährige ist erfolgreicher Stand-up-Comedian mit regelmässigen Auftritten im renommiertesten Comedy-Club der Stadt und führt eine glückliche Beziehung mit seiner Freundin. Doch an einem einzigen Tag nimmt sein Leben eine Kehrtwende: Nicht nur wird seine Show abgesetzt, noch dazu erhält Kasper von seinem Arzt eine niederschmetternde Diagnose: Er hat Knochenkrebs. Bevor er seiner Freundin von seiner Krankheit überhaupt erzählen kann, verlässt diese ihn Hals über Kopf. Nun steht Kasper vor einem Scherbenhaufen – und muss sich die Frage stellen: Aufgeben oder kämpfen? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ingenting å le av |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasper Berntsen (40) er en vellykket stand-up komiker, som har alt han kan ønske seg. Han kjører faste show på Oslos beste klubber, har en perfekt kjæreste og trives svært godt i rampelyset. Men så mister han grepet og en dag endrer alt seg. Kaspers årlige sommershow blir avlyst og kjæresten gjør det slutt med ham. Når man tror det ikke kan bli verre, så blir det nettopp det – han får vite at han har en alvorlig sykdom. Det er da humoren kommer til sin rett. Kasper oppdager nye sider av seg selv og ikke minst - hva som er det viktigste her i livet. Ingenting å le av er en morsom historie om verdien av å ta livet på alvor. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ni smešno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasper Berntsen je uspešen stand-up komik. Izpolnil je svoje sanje: redno nastopa v prestižnem klubu, ima prelepo dekle, uživa v sladkem življenju slavne javne osebnosti. In potem se nekega dne vse spremeni. V klubu mu odpovejo pogodbo, ob prihodu domov dekle naznani konec njune zveze. Kot da pretresov še ni dovolj, mu zdravnik postavi diagnozo – rak, neozdravljiv, v terminalnem stadiju. Precej nepriljuden, ciničen in aroganten možak mora na novo osmisliti preostanek svojega življenja. Prvi korak je udeležba v skupini za samopomoč … |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nothing to Laugh About |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kasper Berntsen es un cómico de éxito, que tiene todo lo que podría desear. Un día todo cambia. Se entera de que tiene una enfermedad grave, y su novia le deja. La estrella emergente de Kasper como cómico cobra nueva vida al utilizar el humor como fuerza desarmante y liberadora. Descubre nuevas facetas de sí mismo y, sobre todo, lo más importante de la vida. |
|
||||
|