Времето на Виетнамската война. Младият архитект Джордж получава повиквателна за армията. Скитайки по улиците на Лос Анджелис в търсене на пари за поредната вноска за колата си, той неочаквано забелязва красива жена в луксозен автомобил. Следвайки я, открива, че тя работи в студио като модел, който може да бъде сниман както пожелае клиентът. По този начин Лола си изкарва прехраната, а и събира пари, за да се върне във Франция. Заради нея Джордж е готов дори да пренебрегне повиквателната и да стане дезертьор...

乔治试图筹钱防止自己的汽车被收回，但他被在 "模特店 "工作的法国女人罗拉吸引住了。"模特店 "是一家专门向摄影师出租漂亮模特的机构。乔治花光了最后的 12 美元为萝拉拍照，却发现她和他一样不快乐。

Terwijl hij geld probeert in te zamelen om te voorkomen dat zijn auto wordt teruggenomen, voelt George zich aangetrokken tot Lola, een Française die werkt in een 'modelwinkel', een etablissement dat prachtige pin-upmodellen verhuurt aan fotografen. George geeft zijn laatste twaalf dollar uit om Lola te fotograferen en ontdekt dat zij net zo ongelukkig is als hij.

While trying to raise money to prevent his car from being repossessed, George is attracted to Lola, a Frenchwoman who works in a "model shop", an establishment that rents out beautiful pin-up models to photographers. George spends his last twelve dollars to photograph Lola, and discovers that she is as unhappy as he.

George est sur le point de partir au service militaire. Auparavant, il veut sauvegarder son seul bien, une voiture de sport. Pour cela il doit trouver cent dollars. En poursuivant l'argent, il rencontre Lola, jeune Francaise qui survit en faisant des photos sexy.

Die knapp 24 Stunden währende Romanze zwischen einem herumstreunenden Amerikaner in Los Angeles, der kurz vor der Einberufung zum Militär steht, und einer geschiedenen, als Fotomodell arbeitenden Französin, die ihre Rückkehr nach Europa vorbereitet.

George, giovane architetto impaziente di affermarsi nel lavoro, sta attraversando un periodo di crisi: è insoddisfatto della sua attività e del rapporto con la ragazza con cui convive, ed è terrorizzato dalla prospettiva di essere chiamato alle armi con destinazione Vietnam. Vagando per le strade di Los Angeles alla ricerca dei soldi per pagare la rata della sua automobile, incontra la matura Lola: incuriosito, la segue e scopre che lavora in uno studio dove si realizzano foto pornografiche. I due passeranno una notte d’amore insieme, poi...

Los Angeles, lata 60. XX wieku. George Matthews (Gary Lockwood) jest młodym mężczyzną, który ma romans z francuską rozwódką. Czekając na rychłe powołanie do wojska, nie jest w stanie zająć się niczym na dłużej. Cierpi na tym także jego związek z zakochaną w nim Glorią (Alexandra Hay). George przez przypadek poznaje Francuzkę Lolę (Anouk Aimée), która pracuje w "sklepie z modelkami". Jest to rodzaj agencji, która wypożycza fotografom piękne dziewczyny pin-up. George wydaje ostatnie dwanaście dolarów, by móc ją fotografować i odkrywa, że kobieta jest równie nieszczęśliwa jak on. Spędzają ze sobą noc. Przelotna znajomość daje obojgu siłę do radzenia sobie z własnymi problemami.

Enquanto tenta levantar dinheiro para recuperar seu carro, George é atraído por Lola, uma francesa que trabalha em um estabelecimento que aluga belas modelos para fotógrafos. Sua breve noite de amor dá a ambos a vontade de lidar com seus respectivos problemas.

Во время Вьетнамской войны молодой безработный архитектор Джордж Мэтьюз получает повестку в армию. Слоняясь по улицам Лос-Анджелеса, он несколько раз замечает красивую женщину в дорогом автомобиле. Следуя за ней, Джордж узнает, что она работает фотомоделью в заведении, где каждый может снимать ее в любом наряде, точнее, без оного. Таким образом Лола, брошенная мужем, пытается заработать деньги для возвращения во Францию. Ради Лолы архитектор готов стать дезертиром, они вместе проводят ночь, но она неожиданно уезжает.

George acaba de perder su empleo y a su novia Gloria, una joven aspirante a actriz, puede ser llamado a filas y es posible que le embarguen el coche. Un día ve a una hermosa joven dentro de un gran coche y, movido por un extraño impulso, la sigue hasta un estudio fotográfico de Hollywood Hills. Allí conoce a Lola, una modelo francesa, de la que se enamora...