The Escape (2001)
← Zpět na hlavní
Překlady 6
angličtina (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
The Escape |
|
||||
| Slogany |
|
|||||
| Přehled |
In the summer of 1928, several inmates from the National Penitentiary in Buenos Aires managed to escape. The film narrates the fate of each of these runaways in search of their destiny - tough men with their own ethical codes and ready to do anything not to return to prison. Some of them will suffer violent deaths, while others manage de disappear. Sordid and moving stories, not excluding tenderness and love, mercy or horror sealed with a pact of prison love that will remain in the heart of Buenos Aires, as witness of the yearned-for freedom. |
|
||||
|
||||||
maďarština (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Szökött becsület |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Hét rab szökik meg egy Buenos Aires-i börtönből valamikor a múlt század első felében. Van köztük szélhámos, gyilkos, anarchista és ártatlanul bebörtönzött is. Mindegyikük más és más indokból vág bele az egyáltalán nem veszélytelen vállalkozásba. Miután elnyerték a hőn áhított szabadságot elindul mindenki a maga végzete felé. Van, akit továbbra is vak hite űz, van, akit a megbocsátás iránti vágya hajt, van, akit a szerelem hajszol és van, akit a bosszú irányít. |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
A Fuga |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
No verão de 1928, dezenas de prisioneiros pretendem escapar da Penitenciária Nacional de Buenos Aires, todos com destinos diferentes. |
|
||||
|
||||||
portugalština (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
A Fuga |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
—
|
|
||||
|
||||||
ruština (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
Побег |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
Действие происходит в Аргентине с 1928 по 1936 год. История заключённых, бежавших из тюрьмы. В фильме прослеживается судьба каждого героя, начиная с момента, который привёл его в тюрьму. Как сложится их судьба и смогут ли они жить дальше после того, что пережили? |
|
||||
|
||||||
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Název |
La Fuga |
|
||||
| Slogany |
— |
|||||
| Přehled |
En 1928, siete reclusos de la Penitenciaria Nacional de Buenos Aires huyen por un túnel excavado durante meses de duro trabajo. Por un error de cálculo salen a una carbonería regentada por un viejo matrimonio español. La suerte de cada uno de estos personajes -un anarquista, un estafador, tres asesinos, un timador de naipes y un inocente- será bien distinta. |
|
||||
|
||||||