Nina y Allen dividieron todo en sus vidas después de su ruptura y deben competir en una ridícula batalla por la custodia de su preciado abrevadero en la que se trazarán líneas, se elegirán bandos y se beberán cervezas.

Nina y Allen dividieron todo en sus vidas después de su ruptura y deben competir en una ridícula batalla por la custodia de su preciado abrevadero en la que se trazarán líneas, se elegirán bandos y se beberán cervezas.

Nina and Allen split everything in their lives 50/50 after their break-up to avoid any drama—everything, that is, except for their favorite local bar. Nina and Allen must compete in a ridiculous, tavern-style custody battle for their prized watering hole, in which lines will be drawn, sides will be chosen, and beers will be drunken.

ဇာတ်လမ်းအကျဥ်းကတော့ ၅ နှစ်ကြာတွဲပြီးမှ သဘောထားချင်း မတိုက်ဆိုင်လို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတဲ့ အယ်လန်နဲ့နီနာ တို့နှစ်ယောက်ဟာ တွဲနေစဥ် တစ်လျှောက်လုံး တစ်ခါမှ ရန်မဖြစ်ဖူးပေမယ့် လမ်းခွဲပြီးနောက်သူငယ်ချင်းကိုယ်စီ နဲ့ အတူသွားနေကျဘားမှာ ပြန်တွေ့တဲ့အချိန်ကျမှ ဘားမှာဘယ်သူနေရမယ်ဆိုတာကို ငြင်းရင်းနဲ့ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလုပ် ပြီး ရှုံးတဲ့သူထွက်သွားရမယ်ဆိုတဲ့ စည်းကမ်း သတ်မှတ်လိုက်ပါတယ်။ ရည်းစားဟောင်းကို မရှုံးဖို့အရေးနှစ် ယောက်စလုံး ရန်သူတွေလို အကျိတ်အနယ် ယှဥ်ပြိုင်ကြရင်း သူတို့ဆက်ဆံရေး ပြန်အဆင်ပြေသွားမလားပိုအ ခြေအနေဆိုးသွားမလားဆိုတာကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေးနဲ့ ရယ်ရအောင် ရိုက်ပြထားတာမို့ကြည့်ရှုအားပေးလိုက်ကြ ပါဦး။

Решив прекратить отношения, Нина и Аллен поделили все — от мебели до друзей — лишь бы больше никогда не видеть друг друга. Но вот одно они не учли — их любимый бар. Столкнувшись там однажды вечером, бывшие возлюбленные, по совету других завсегдатаев, решают устроить битву. Несколько максимально убийственных челленджей помогут определить, кто достоин и дальше приходить сюда.

בני זוג לשעבר פיצלו הכל בחייהם לאחר הפרידה שלהם. הכל חוץ מדבר אחד, הבר המקומי האהוב עליהם. כעת עליהם להתחרות בקרב משמורת מגוחך בו קווים נפרצים ובירות נשפכות.

قسمت نينا وألين كل شيء في حياتهما 50/50 بعد انفصالهما لتجنب أي دراما - كل شيء، باستثناء البار المحلي المفضل لديهما. يجب أن تتنافس نينا وألين في معركة حضانة سخيفة على غرار الحانة من أجل حفرة الري الثمينة، حيث سيتم رسم الخطوط واختيار الجوانب والبيرة في حالة سكر.

Les ex-amoureux, Nina et Allen, ont partagé toute leur vie à parts égales après leur rupture pour éviter tout drame - tout, sauf leur bar local préféré. Nina et Allen doivent s'affronter dans une bataille pour la garde de leur bar préféré.

Nina és Allen szakításuk után minden területet felosztanak az életükben, ám a törzshelyükért egy nevetséges harcban kell megmérkőzniük, amelyben határvonalakat húznak és sok sört isznak.

Depois do seu término, Nina e Allen dividiram amigavelmente todos os seus pertences, exceto pelo seu bar preferido. Com a ajuda de amigos e dos funcionários, o ex-casal faz uma competição ridícula para decidir quem ficará com o lugar.

尼娜和艾伦分手后，为了避免任何麻烦，他们将生活中的一切都以50/50的比例分割，除了他们最喜欢的本地酒吧。尼娜和艾伦必须参加一个荒谬的酒馆式监护权争夺战，为他们心爱的酒吧展开竞争，各自站队，喝啤酒。