Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Усмивка, голяма колкото Луната |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действието на лентата се развива през 1989-та година, а сюжетът разказва за мичиганския учител в гимназия и треньор по футбол Майк Керсжес, който решава да помогне на 19 ученици с недъзи които мечтаят да се обучават в учебния център на НАСА. Първоначално, училищните администратори се противопоставят на идеята, защото ще коства прекалено много пари, а от НАСА заявяват, че нямат опит в работата с инвалиди и хора с вродени недъзи. Но въпреки огромните пречки пред които се изправя, Майк Керсжес не се отказва от намерението си да помогне на групата гимназисти. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Smile as Big as the Moon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike Kersjes is a special-education teacher and football coach in Michigan. Mike doesn’t talk down to his "special" students. He respects them, and he believes they’re capable of achieving great things. When Mike hears about Space Camp, a competitive education program at the U.S. Space and Rocket Center, he gets an idea. Even though the program is designed for gifted science students, Mike decides participating in the summer program would do wonders for the self-esteem of his young students, one in particular who wants to be an astronaut. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pour le sourire d'un enfant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike est enseignant spécialisé et entraîneur de l'équipe de football dans un lycée du Michigan. Un jour, il tombe sur un programme éducatif sur l'espace, alliant compétition et excellence, dédié aux élèves les plus brillants. Il a alors cette idée folle d'emmener ses élèves à ce camp spatial. L'aventure spatiale peut commencer... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Sorriso Tão Grande Quanto a Lua |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em uma história real registrada no livro homônimo de Mike Kersjes e Joe Layden, o telefilme relata os desafios enfrentados pelo professor Mike Kersjes (John Corbett) para levar sua turma de estudantes especiais - que inclui jovens acometidos por transtorno bipolar, dislexia, déficit de atenção, hiperatividade, transtorno obsessivo compulsivo e, claro, síndrome de Down - para o Space Camp, um programa que recebe e transmite a jovens altamente capacitados noções básicas de astronomia. Porém, levantar os fundos necessários, dobrar a diretoria da escola e convencer a administração do acampamento a acolher um grupo naturalmente estigmatizado por suas dificuldades de aprendizado não serão tarefas fáceis para Kersjes. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Sorriso Tão Grande Quanto a Lua |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um professor de alunos com necessidades especiais, Mike Kersjes , tem um estudante com síndrome de Down chamado Ben que sonha em ser astronauta. Inspirado pelo menino, Kersje tudo fará para levá-lo ao acampamento de verão da NASA. Filme baseado em acontecimentos reais, adaptado do livro "A Smile as Big as the Moon" do próprio Mike Kersjes e de Joe Layden. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profesor de educación especial ayuda a sus alumnos, los forma y busca la manera de que vayan al campamento espacial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un profesor de educación especial ayuda a sus alumnos, los forma y busca la manera de que vayan al campamento espacial. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ay Kadar Büyük Bir Gülücük |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Özel eğitim öğretmeni olan Kersjes ve engelli öğrencileri bir uzay kampına giderler... Başarılı fen ve matematik öğrencilerine önerilen uzay kampına çeşitli engelleri olan özel öğrencilerini götürmeye karar veren Kersjes birçok sorunla karşılaşsa da, öğrencileri için ilham verici bir gezi olacaktır. |
|
||||
|