Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1962 jaar. Cubaanse raketten crisis. De wereld staat op de rand van een kernramp. Chroesjtsjov heeft geen invloed op de koppige commandant. Het enige wat hij kon doen was iemand naar Cuba sturen die hij vertrouwde, iemand die Castro kon overtuigen. Deze persoon was Anastas Mikoyan. Hij werd op zijn missie vergezeld door Roman Carmen, een legendarische cameraman die de Spaanse Burgeroorlog, de Tweede Wereldoorlog en de processen van Neurenberg filmde. Mikoyans zakenreis duurde bijna een maand. Dag na dag, stap voor stap, als een echte psycholoog, sprak hij met Castro en Che Guevara, luisterde naar hun oproepen om 'mooi te sterven' en de vijand met één klap te vernietigen, en probeerde Cuba ervan te overtuigen een compromis te sluiten om de wereld te redden. Deze film is ontstaan dankzij onlangs vrijgegeven documenten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A History of an Assignment |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1962 year. Cuban Missile Crisis. The world is on the brink of nuclear disaster. Khrushchev has no leverage over the stubborn commander. The only thing he could do was send someone to Cuba whom he trusted, someone who could convince Castro. This person was Anastas Mikoyan. He was accompanied on his mission by Roman Carmen, a legendary cameraman who filmed the Spanish Civil War, World War II and the Nuremberg Trials. Mikoyan's business trip lasted almost a month. Day after day, step by step, like a real psychologist, he talked with Castro and Che Guevara, listened to their calls to "die beautifully" and destroy the enemy with one blow, and tried to persuade Cuba to compromise to save the world. This film was born thanks to recently declassified documents. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
История одной командировки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1962 год. Кубинский ракетный кризис. Мир на грани ядерной катастрофы. У Хрущева нет рычагов влияния на упрямого команданте. Единственное, что он мог сделать, это послать на Кубу кого-то, кому он доверял, кого-то, кто мог бы убедить Кастро. Этим человеком был Анастас Микоян. В его миссии его сопровождал Роман Кармен, легендарный оператор, снимавший гражданскую войну в Испании, Вторую мировую войну и Нюрнбергский процесс. Командировка Микояна длилась почти месяц. День за днем, шаг за шагом, как настоящий психолог, он разговаривал с Кастро и Че Геварой, выслушивал их призывы «красиво умереть» и уничтожить врага одним ударом и пытался убедить Кубу пойти на компромисс ради спасения мира. Этот фильм появился на свет благодаря недавно рассекреченным документам. |
|
||||
|