Морски пехотинец ранен в Афганистан е изпратен в болница за ветерани в Монтана, където среща ветеран от войната във Виетнам, който го учи как да лови риба като начин да се справи с физическата си и емоционална травма.

一名在阿富汗受傷的海軍陸戰隊員被送往蒙大拿州的退伍軍人事務部設施，在那裡他遇到了一名越戰老兵，後者教他如何釣魚以應對他的情緒和身體創傷。

　　故事讲述了一名海军陆战队队员柯尔特在阿富汗的最后一次巡逻中受伤，返回家后， 他在VA医院的医生向他介绍了一位在该机构接受治疗数十年的越战老兵，并教他如何飞蝇钓，希望这能帮助这个年轻人应对他的身体和情感的双重创伤。

Mariňák zraněný v Afghánistánu se vrací do nemocnice pro veterány v Montaně, kde se setkává s veteránem z Vietnamu, který ho učí muškařit, aby se vyrovnal se svým fyzickým a emocionálním traumatem.

Een in Afghanistan gewonde marinier keert terug naar een VA-ziekenhuis in Montana, waar hij een Vietnam-dierenarts ontmoet die hem leert vliegvissen als middel om zijn fysieke en emotionele trauma te verwerken.

A Marine wounded in Afghanistan returns to a VA hospital in Montana where he meets a Vietnam vet who teaches him fly fishing as a means to coming to terms with his physical and emotional trauma.

Un Marine blessé en Afghanistan se rend dans un hôpital pour vétérans dans le Montana. Il rencontre un vétéran du Vietnam qui lui apprend à pêcher à la mouche pour surmonter son traumatisme physique et émotionnel.

An seinem letzten Einsatztag in Afghanistan wird der Marine- und Aufklärungsspezialist John Colter Opfer eines zutiefst erschütternden Vorfalls während eines Kampfeinsatzes. Verletzt und psychisch geschockt wird Colter in eine VA-Einrichtung in Montana eingewiesen. Als herkömmliche Behandlungen und Therapien bei Colter nicht anschlagen, lernt er den Vietnam-Veteranen Ike kennen, der ihm beibringt, sein Trauma durch Fliegenfischen zu verarbeiten.

חייל מארינס שנפצע באפגניסטן חוזר לבית חולים VA במונטנה, שם הוא פוגש וטרינר מווייטנאם שמלמד אותו לדוג זבובים כאמצעי להשלים עם הטראומה הפיזית והרגשית שלו.

Utolsó szolgálati napján Afganisztánban, a tengerészgyalogos és felderítő szaktisztet, John Coltert [Sinqua Walls] letaglózza egy harc közbeni sorsfordító incidens. A sérült és sokkhatás alatt álló Coltert egy katonai kórházba küldik, Montanába. Amikor a hagyományos kezelés és terápia hasztalannak bizonyul Colter esetében, bemutatják a vietnámi veteránnak, Ike-nak [Brian Cox], aki megtanítja, hogyan kezelje a traumáját a legyező horgászat segítségével.

Podczas walk ostatniego dnia pobytu w Afganistanie żołnierz marines i zwiadowca John Colter [Sinqua Walls] doświadcza straszliwej traumy, który odmienia jego życie. Trafia do ośrodka dla weteranów w Montanie. Gdy konwencjonalna terapia zawodzi, Colter poznaje Ike'a [Brian Cox], weterana wojny w Wietnamie, który pomaga mu przezwyciężyć traumę dzięki łowieniu ryb.

No seu último dia de missão no Afeganistão, o fuzileiro naval especialista em operações de reconhecimento John Colter [Sinqua Walls] sofre um incidente devastador em combate que muda a vida dele para sempre. Fisicamente ferido e psicologicamente em estado de choque, Colter é repatriado para um hospital de veteranos em Montana. Quando o tratamento e a terapia convencionais não funcionam, Colter...

Морской пехотинец, получивший ранение в Афганистане, отправляется в центр для ветеранов в Монтане, где встречает ветерана Вьетнама, который учит его ловить рыбу нахлыстом, чтобы справиться с эмоциональной и физической травмой.

Un infante de marina herido en Afganistán regresa a un hospital de veteranos en Montana, donde conoce a un veterano de Vietnam dañado que le enseña a pescar con mosca como un medio para aceptar su trauma físico y emocional.

Un infante de marina herido en Afganistán regresa a un hospital de veteranos en Montana, donde conoce a un veterano de Vietnam dañado que le enseña a pescar con mosca como un medio para aceptar su trauma físico y emocional.

Afganistan'da yaralanan bir denizci, Montana'daki bir VA hastanesine geri döner ve burada, fiziksel ve duygusal travmasıyla yüzleşmenin bir yolu olarak ona uçarak balık tutmayı öğreten Vietnamlı bir veterinerle tanışır.

В останній день служби в Афганістані життя морського піхотинця і розвідника Джона Колтера різко змінюється через інцидент у бою. Колтера, пораненого і шокованого, відправляють до установи для ветеранів у Монтані. Коли традиційне лікування та терапія виявляються марними, Колтер знайомиться з ветераном В’єтнаму Айком, який навчає його справлятися зі своєю травмою за допомогою риболовлі нахлистом.