Bunt (2007)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
水班长许东奎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
智商只有60的东球(崔佑赫 饰)是个烂漫纯真的11岁小孩,天生智障的他觉得世界上最开心的事情就是去学校念书,尽管也有点察觉自己和身边的同学不太一样,但能够呆在嘻哈热闹的伙伴中间,哪怕只能是看着他们自己当个局外人,或者去离教室挺远的地方给他们倒点水,东球也觉得是心满意足了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飛吧!水班長 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
智商只有60的東九是個純真的11歲小孩,天生智能障礙的他覺得世界上最開心的事情就是去學校念書,東九的爸爸真奎為了讓東九記住回家的路怎麼走,整整花了三年的時間。在學校,東九最快樂的事情,就是帶著他的「大水壺」執行棒球隊裡的「水班長」工作,漸漸的東九開始嚮往成為獨當一面的棒球運動員。 隨著東九長大,問題層出不窮,學校認為東九應該儘快轉學到特殊教育的學校;勢利的房東為避免閒言閒語屢次暗示他們搬走。原本為東九規劃的人生道路似乎無法再走下去。一心想讓兒子在健全環境下成長的真奎,這個無論如何都要咬緊牙關做天下無敵老爸的人,又該如何守護兒子的未來…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filling the cups of classmates with a kettle is the only work 11-year-old Dong-ku, who is mentally retarded, can do in his school life. However, even this small connection with the outside world breaks as one day a new water purifier replaces the kettle in his classroom. Disappointed badly by losing his only hope to survive in a regular school, he finds that every freshman in the junior baseball team is required to supply drinking water to other members with a kettle. Though knows nothing about baseball, Dong-ku decides to join the team while his father, Jin-kyu, is struggling to save his kid’s only shelter, their chicken bar. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bunt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huh Dong-gu est un garçon simplet, élevé seul par son père veuf. Ce dernier se refuse à admettre la différence de son enfant et persiste à vouloir lui faire suivre des cours normaux de classe. En raison de son handicap mental, Dong-gu est dans l'incapacité de comprendre les cours et ne vit que pour chercher de l'eau à ses camarades. Sa vie devient un véritable drame le jour où est installé un distributeur d'eau dans la classe. Il intègre alors une équipe de base-ball pour devenir porteur d'eau et joueur remplaçant pas très débrouillard... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
날아라 허동구 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
IQ 60 우리 아들 동구, 초등학교만 무사히 졸업해다오 IQ 60의 물반장이지만 우리 아들이 최고입니다! 학교가 세상에서 가장 좋은 IQ 60의 11살 동구(최우혁 분)와 아들 동구가 무사히 초등학교만 졸업할 수 있다면 무엇이든 못할게 없는 천하무적 치킨집 사장 진규(정진영 분). 학교에 가면 매일 친구들 물 따라주는 일밖에 못하는 동구지만 그런 동구를 보는 진규는 마냥 행복하다. 이 단짝 부자의 공동 목표는 초등학교 무.사. 졸.업. 하지만 세상일이 어디 그리 쉬운가? 이 두 부자의 목표를 가로막는 거침없는 태클! 바로 동구가 그토록 좋아하는 학교에서 특수학교로 전학을 보내려 하는데.. 치킨을 뇌물로 먹여도, 무릎 꿇고 빌어도 안되는 애타는 상황. 과연 진규는 초등학교를 졸업하고 싶은 아들의 소망을 이뤄줄 수 있을까? |
|
||||
|