The McMasters (1970)
← Back to main
Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els McMaster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finalitzada la Guerra de Secessió, un home negre, vestit amb l'uniforme de l'exèrcit unionista, torna al ranxo del seu amo anterior, que el fa copropietari de les seves terres. Aquest fet provoca la reacció d'alguns veïns racistes i fanàtics, les idees radicals dels quals sobre l'esclavitud i la diferència de classes fundades en el color de la pell segueixen molt arrelades. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
多情红粉黑旋风 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat Benjie, een zwarte man die vocht in de burgeroorlog, terugkeert naar de Zuidelijke stad Ironside, wordt hij niet echt verwelkomd. De bewoners hebben al moeite met zijn huidskleur, maar het feit dat hij voor de Noordelijke troepen vocht zorgt voor enorme problemen. Vooral de haatzaaiende en gewelddadige ex-soldaat Kolby wakkert de haat aan. Benjie's enige vriend is Neal McMasters, de rancher die Benjie heeft opgevoed en hem nou de helft van zijn land geeft. Benjie probeert een nieuw leven op te starten, hij helpt enkele hongerige Indianen en wordt "eigenaar" van een Indiaanse vrouw, die uiteindelijk zijn vrouw wordt. Maar dingen komen tot een gewelddadige explosie, wanneer Kolbys haat voor enorme problemen zorgt tussen de zwarten, blanken en Indianen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The McMasters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a black Civil War veteran becomes co-owner of the southern McMasters ranch, the incensed local Confederate veterans come gunning for him and his Indian wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Clan des McMasters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après la guerre de Sécession, un soldat noir retourne au ranch de son ancien patron. Tous les deux décident de travailler et de partager le fruit de leurs labeurs. Mais le voisinage n'est pas d'accord sur cette association. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultimo tramonto sulla terra dei Mc Masters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al termine della guerra di Secessione, un nero che aveva indossato la divisa dell'esercito nordista ne passa di tutti i colori a causa della non sopita discriminazione razziale. Terrà però duro e alla fine riuscirà a fare strage dei suoi persecutori. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Império dos Homens Maus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Guerra Civil Americana acabou, os escravos estão libertos, e Benjie, um homem negro que lutou na Guerra Civil pelos vencedores Yankees, retorna para sua pequena cidade sulista, Ironside. Mas sua recepção não é calorosa, a cidade ainda guarda mágoas da guerra, e seu uniforme azul representa a derrota para os cinzentos Confederados, representados pelo mutilado Kolby. Seu único e verdadeiro amigo é Neal McMasters, um fazendeiro que oferece sociedade a Benjie, em seu rancho. Benjie se aproxima dos índios da região, aos quais prometem ajuda mútua, e nisso acaba conhecendo uma linda índia, com a qual pretende se casar, e formar uma família no seu pedaço de terra, no rancho McMasters. Mas Kolby não tolera essa mistura racial e pretende boicotar e prejudicar a nova vida pacífica de Benjie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los McMasters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finalizada la Guerra de Secesión, un hombre negro, vestido con el uniforme del ejército unionista, vuelve al rancho de su anterior amo, quien lo hace copropietario de sus tierras. Este hecho provoca la reacción de algunos vecinos racistas y fanáticos, cuyas ideas radicales acerca de la esclavitud y la diferencia de clases fundadas en el color de la piel, siguen muy arraigadas. |
|
||||
|