H4Z4RD (2022)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
速度有激情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
H4Z4RD |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noah houdt zielsveel van zijn vriendin Lea en hun dochtertje Zita, maar zeker evenveel van zijn extreem gepimpte wagen met vanity plate “H4Z4RD”. Wanneer zijn neef hem een schijnbaar eenvoudige klus als chauffeur aanbiedt, ontaardt die echter al gauw in een onwaarschijnlijke en zenuwslopende race door Antwerpen, die alleen maar kan resulteren in het einde van Noah, zijn gezin of de wagen… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
H4Z4RD |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noah houdt zielsveel van zijn vriendin Lea en hun dochtertje Zita, maar minstens zo veel van zijn extreem gepimpte auto. Wanneer zijn neef hem een schijnbaar eenvoudige klus als chauffeur aanbiedt, ontaardt dit in een zenuwslopende race door Antwerpen. Al snel blijkt dat het niet anders kan of deze rit gaat fataal aflopen ... voor Noah, zijn gezin of zijn geliefde auto. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noah loves his girlfriend Lea and their daughter Zita dearly, just about as much as his extremely pimped car with vanity plate “H4Z4RD”. When his cousin offers him a seemingly simple job as a driver, it soon turns into an unlikely and nerve-racking race through Antwerp, which can only result in the end of Noah, his family or the car… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하자드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
직업이 변변치 않은 '노아'는 벌이가 좋지 않아 자신이 사랑하는 여자친구, 딸과 떨어져 살고 있다. 노아의 가장 큰 꿈은 가족과 함께 사는 것. 꿈을 이루기 위해 아등바등 살아가던 어느 날, 감옥에서 출소한지 얼마 안 된 사촌 형 '카를로스'의 제안이 들어온다. 하루 동안 운전만 해주면 된다는 간단한 조건. '노아'는 고민할 틈도 없이 일에 뛰어든다. 하지만 운전만 해주면 된다더니 일이 꼬여 마약을 훔쳐 달아나게 된다. 엎친 데 덮친 격으로 마약밀매상과 엮이며 끔찍히도 사랑하는 딸이 납치까지 되는데... 운명을 건 경주, 자신의 모든 것을 지켜낼 수 있을 것인가? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pavojus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nojus paliko savo laukinius laikus praeity ir bando su mergina ir dukra gyventi ramiau. Kai jo elgesio sutrikimų turintys pusbrolis Karlosas paprašo nugabenti siuntinį, kuris, aišku, nepavojingas tik dokumentuose… Nojus nuspaudžia savo ratų su numeriu „PAVOJUS“ pedalą iki dugno. Kolonėlės lieja kiečiausią šokių muziką (Darude! Tiesto!), o Jono Govaertso (Skautas) beprotiškų idėjų ir nesveikų kadrų prikimšta veiksmo komedija, regis, neduoda net įkvėpti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue a Noah, quien realmente quiere a su novia, a su hija y a su coche, pero después de aceptar un trabajo de conductor se mete en una carrera que le llevará a perder la vida, a su familia o a su querido coche. |
|
||||
|