翻訳 7
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Urkel salva la Navidad: ¡la película! |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Steve Urkel, después de un desafortunado accidente en el que ridiculiza al Papá Noel del centro comercial, crea un invento con la esperanza de arreglar el espíritu navideño con la ayuda del Papá Noel real. |
|
||||
|
||||||
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Urkel salva la Navidad: ¡la película! |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Přišly svátky a geniální, ale k nehodám náchylný Steve Urkel už zkazil místní oslavu tím, že veřejně ponížil Santu v nákupním centru. Ve snaze vše napravit a získat u velkého muže na severním pólu nějaké pěkné body Steve vytvoří vynález, který vše jen zhorší. Steve musí pomocí svého velkého mozku a ještě většího srdce najít skutečného Santu a zjistit, zda společně mohou pomoci městu znovu objevit sváteční atmosféru. |
|
||||
|
||||||
フランス語 (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
La saison des fêtes est arrivée et Steve Urkel n'a qu'une seule mission : faire en sorte que les fêtes soient les meilleures possibles pour tout le monde mais c'est sans compter sur sa maladresse. |
|
||||
|
||||||
ペルシア語 (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
اورکل بابانوئل را نجات می‌دهد |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
فصل تعطیلات فرا رسیده و استیو اورکل نابغه اما در عین حال دست و پا چلفتی، به طور ناخواسته در هنگام تلاش برای رفع یک اشتباه، باعث هرج و مرج بیشتر شده و در نتیجه شادی تعطیلات را خراب می‌کند. حال استیو مأموریتی را برای یافتن محل زندگی بابانوئل آغاز می‌کند، به این امید که بابانوئل واقعی بتواند به شهر کمک کرده و روح کریسمس را دوباره زنده کند اما… |
|
||||
|
||||||
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Urkel Salva o Papai Noel: O Filme! |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Steve Urkel, depois de um infeliz acidente onde ridiculariza o Papai Noel do shopping, cria uma invenção na esperança de consertar o espírito natalino com a ajuda do verdadeiro Papai Noel. |
|
||||
|
||||||
英語 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Urkel Saves Santa: The Movie! |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
The holiday season has arrived, and brilliant but accident-prone Steve Urkel has already ruined his local celebration by publicly humiliating a shopping mall Santa. In his attempt to make things right and score some nice points with the big guy in the North Pole, Steve creates an invention that only makes things worse. Using his big brain and even bigger heart, Steve must find the real Santa to see if together they can help the city rediscover the holiday spirit. |
|
||||
|
||||||