يتناول العمل قصة فتاة مراهقة انطوائية، تدخل في علاقة مع رجل يكبرها سنًا وتراه حلًا لكافة مشاكلها، لكن بمرور الوقت تكتشف نواياه الخفية.

၁၈+ ကားလိုမျိုးမဟုတ်ပေမယ့် မိသားစုနဲ့အတူ မကြည့်သင့်တဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းတစ်ချို့ ပါဝင်ကြောင်း ကြိုပြီး သတိပေးလိုက်ချင်ပါတယ်။ လီယာဟာ အိမ်ထောင်ကွဲနေတဲ့ အမေဖြစ်သူနဲ့ အတူနေထိုင်တဲ အထက်တန်းကျောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။ အမေဖြစ်သူရဲ့ ရည်းစားများမှု ပြဿနာကြောင့် အိမ်မှာနေထိုင်ရတာလည်း အဆင်မပြေလှဘူးဖြစ်နေပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ နွေရာသီတစ်ခုမှာတော့ လီယာဟာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ၊ သူ့အမေနဲ့ ကင်းကွာသလိုဖြစ်ပြီးတော့တွမ် ဆိုတဲ့ အသက် ၃၀ ကျော် လူတစ်ယောက်နဲ့ ဆုံစည်းဖြစ်ပါတယ်။ လီယာလည်း သူ့အဆင်မပြေမှုတွေရဲ့ ထွက်ပေါက်အဖြစ် တွမ် ကို အသုံးပြုပါတော့တယ်။ ဒါပေမယ့် နောက်ကြောင်းကိုလည်း ရှင်းရှင်းမသိရတဲ့ တွမ်ဟာ အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် လီယာကို ဘာကြောင့် ချဉ်းကပ်ရတာလဲ၊ သူ့မှာ ဘာရည်ရွယ်ချက်တွေ ရှိနေမလဲဆိုတာ အများကြီး မညွှန်းတော့ဘဲ ဇာတ်လမ်းထဲမှာပဲ ဆက်လက်ခံစားလိုက်ပါဦး။

十几岁的女孩莉亚和妈妈生活一个小镇里，她虽然有一些朋友也经常去参加派对但似乎她并不怎么能融入群体里。一天，她遇见了二三十岁的汤姆。汤姆很有魅力，她被他吸引了。汤姆的角色是好友、男朋友、还是缺失的父亲，莉亚也不知道，莉亚只知道自己已经离不开汤姆了…… 本片改编自 2018 年的同名短片。

Sedmnáctiletá Lea tráví letní prázdniny opalováním na zahradě a chozením po špičkách kolem své náročné matky, zatímco bezcílně sleduje svou nejlepší kamarádku a kluky ze školy. Její monotónnost naruší náhodné setkání s Tomem, svůdným mužem dvakrát starším než ona. Dívka rychle propadne jeho charismatickému šarmu. Tom však začne teenagerku izolovat od jejího okolí a brzy se ukáže, že jeho úmysly nejsou příliš čisté.

A disconnected teenage girl enters a relationship with a man twice her age. She sees him as the solution to all her problems, but his intentions are not what they seem.

Lea, dix-sept ans, musarde au cours d’une jour­née d’été apa­thique. Cette lan­gueur mono­tone est inter­rom­pue par la ren­contre for­tuite avec Tom, un gar­çon plus âgé au charme rava­geur, qui va per­mettre à la jeune fille d’échapper à sa vie d’adolescente frus­trée. Mais la pré­sence du gar­çon se fait de plus en plus sen­tir et finit par éloi­gner Lea des siens. Elle réa­lise alors que les inten­tions de Tom ne sont pas si innocentes.

Die 17-jährige Lea verbringt die Sommerferien gelangweilt in ihrer Heimat, einer beliebigen US-amerikanischen Kleinstadt. Ihre Mutter arbeitet entweder oder ist mit einem ihrer unzähligen „Freunde“ beschäftigt und auch von ihrem eigenen Freundeskreis ist Lea mehr und mehr genervt. Wie passend also, dass sie dem charmanten Tom begegnet und eine Romanze mit ihm beginnt. Das einzige Problem dabei, Tom ist 34 und scheint kein Problem mit Leas Alter zu haben. Kann so eine Beziehung funktionieren?

נערה מתבגרת מנותקת נכנסת למערכת יחסים עם גבר כפול מגילה. היא רואה בו את הפתרון לכל בעיותיה, אבל כוונותיו אינן כפי שהן נראות.

Egy tinédzser lány kapcsolatot létesít egy nála kétszer idősebb férfival. A lány a férfiban látja a megoldást minden problémájára, de a férfi szándékai nem azok, aminek látszanak.

17세 레아는 학교와는 동떨어진 삶을 살고 있다. 매일 친구들과 술이나 마시며 겉도는 자신의 인생에 지루함을 느끼던 어느 날, 친구들의 강요로 본의 아니게 무전취식을 하게 된다. 하지만 식당 주인에게 붙잡혀 곤욕을 치르던 찰나, 어디선가 나타난 의문의 남자 톰의 도움을 받게 된다. 레아는 자신의 나이에 두배 가까운 30대 중반의 톰에게 이제까지 느낄 수 없었던 사랑의 감정을 갖게 되고 이 둘은 급속도로 가까워진다. 하지만 둘의 사이가 진전될수록 레아에게 무언가 숨기는 듯한 톰은, 결국 본색을 드러내기 시작하는데…

Septyniolikmetė paauglė užmezga santykius su dvigubai vyresniu vyru. Ji žiūri į jį kaip į visų jos problemų sprendimą, bet jo ketinimai ne tokie, kaip atrodo.

Siedemnastoletnia Lea spędza letnie wakacje opalając się na swoim podwórku i dryfując między wymagającej atencji matką a bezcelowym tropieniem swojej najlepszej przyjaciółki i chłopaków ze szkoły. Jej monotonię przerywa przypadkowe spotkanie z Tomem, dwukrotnie starszym od niej uwodzicielskim mężczyzną. Dziewczyna szybko zakochuje się w jego charyzmatycznym uroku. Tom jednak zaczyna izolować nastolatkę od jej otoczenia i wkrótce okazuje się, że jego intencje nie są zbyt czyste.

Uma adolescente desligada começa uma relação com um homem com o dobro da sua idade. Ela vê-o como a solução para todos os seus problemas, mas as suas intenções não são o que parecem.

Пальмы и линии электропередач

Lea, de diecisiete años, pasa sus vacaciones de verano sin otro plan que el de broncearse con su mejor amiga en el jardín trasero de su casa, mientras intenta no involucrarse en los problemas de su agobiada madre y consumir drogas con un grupo de chicos de su colegio. Esta monotonía se ve interrumpida por un encuentro casual con Tom, un hombre mayor que promete una alternativa a la insatisfactoria vida adolescente de Lea. La muchacha cae rendida ante el encanto carismático de Tom, quien ejerce sobre ella un control creciente que la aísla de su círculo habitual. Lea no tarda en descubrir que las intenciones de ese hombre no son lo que parecen.

Lea, de diecisiete años, pasa sus vacaciones de verano sin otro plan que el de broncearse con su mejor amiga en el jardín trasero de su casa, mientras intenta no involucrarse en los problemas de su agobiada madre y se droga con un grupo de chicos de su colegio. Esta monotonía se ve interrumpida por un encuentro casual con Tom, un hombre mayor que promete una alternativa a la insatisfactoria vida adolescente de Lea. La muchacha cae rendida ante el encanto carismático de Tom, quien ejerce sobre ella un control creciente que la aísla de su círculo habitual. Lea no tarda en descubrir que sus intenciones no son lo que parecen.