Lara Winslet (Rachel Daigh) je odbornicí na geologii a vulkanologii. Společně se svým pracovním týmem provádí průzkum na sopce. Na konci pracovního dne se Lara rozhodne zůstat o něco déle, aby dokončila zkoušku, a zůstane tak sama. Při návratu se jí stane nehoda, spadne do díry v zemi a zůstane tam uvězněná, kde ji nikdo nevidí ani neslyší. Tento zážitek ji přiměje k tomu, aby provedla přezkoumání celého svého života a začala myslet na svou dceru.

Lara Winslet is an expert geologist in volcanology. She is together with her team of work on a volcano to conduct surveys. One day Lara decides to stay a little longer to finish an exam and she remains alone. Returning, she has an accident, falling inside a hole in the ground and remains blocked inside there, where no one can neither see nor hear her.

Lara Winslet est géologue experte en volcanologie. Elle travaille avec son équipe sur un volcan pour effectuer des relevés. Un jour Lara décide de rester un peu plus longtemps pour finir un examen et reste seule. De retour, elle a un accident, elle tombe dans un trou dans le sol et reste bloquée à l’intérieur, où personne ne peut ni la voir ni l’entendre.

לארה ווינסלט היא גיאולוגית מומחית בוולקנולוגיה. היא וצוות העבודה שלה עולים על הר געש כדי לבצע סקרים. בסופו של יום עבודה, לארה מחליטה להישאר עוד קצת כדי לסיים משהו והיא נשארת לבדה. בדרך חזרה, היא עוברת תאונה,ונופלת לתוך חור באדמה ולא יכולה לצאת משם, איש לא יכול לראות ולשמוע אותה.

Lara Winslet geológusként egy vulkanikus eredetű hegy feltérképezésén dolgozik. A nő egy nap úgy dönt, hogy tovább marad a helyszínen, ám az egyedüllét nem biztonságos.

화산 전문 지질학자인 로라는 연구를 위해 화산에 홀로 남는다. 돌아오는 길에 어떤 구덩이에 빠져 다리를 다치고 만 로라. 도와줄 사람은 아무도 없고 구덩이 속엔 뱀 한 마리뿐이다. 어떻게든 올라가려 발버둥치지만 도리어 떨어져 더 크게 다친다. 가족들은 로라의 실종을 알아채고 수색을 요청하지만 수색반경이 너무 넓다. 음식도 물도 없는 그곳에서 로라는 점점 힘이 빠져가는데…

Лара Уинслет отправляется в горы, чтобы изучить вулканические породы этой местности. После завершения своего исследования она внезапно проваливается в пещеру и оказывается заблокированной на глубине нескольких метров в полном одиночестве. Оставшись без связи, еды и воды и имея практически нулевые шансы на выживание, Лара пытается предпринять всё возможное, чтобы выбраться из смертельной ловушки.

Lara Winslet es geóloga experta en vulcanología. Ella está junto con su equipo de trabajo en un volcán para realizar estudios. Un día Lara decide quedarse un poco más para terminar un examen y se queda sola. Al regresar, tiene un accidente, cae dentro de un agujero en el suelo y queda bloqueada allí dentro, donde nadie puede verla ni oírla.