In central Tokyo, a young man, Sosuke, aspires to be a manga artist. His current work is about a battle between a hunter and a Japanese wolf. He can’t draw the extinct wolf well and struggles to develop the story. One winter’s day, Sosuke finds an animal’s skull while digging foundations at a construction site and takes it home. Is it a Japanese wolf’s skull?

Im Zentrum Tokios strebt ein junger Mann namens Sosuke danach, Manga-Künstler zu werden. Seine aktuelle Arbeit handelt von einem Kampf zwischen einem Jäger und einem japanischen Wolf. Er kann den ausgestorbenen Wolf nicht gut zeichnen und hat Mühe, die Geschichte zu entwickeln. An einem Wintertag findet Sosuke beim Ausheben von Fundamenten auf einer Baustelle einen Tierschädel und nimmt ihn mit nach Hause. Ist es der Schädel eines japanischen Wolfs?

　漫画家を目指す青年・草介は、絶滅したニホンオオカミが題材の漫画に挑むが、資料が少なく思うように描けず苦悩していた。そんなある日、バイト先の工事現場で動物の頭蓋骨らしきものを発見し、さらなる骨を求めて夜の工事現場に忍び込む。すると飼い犬を探す女性ミドリと遭遇し、彼女は驚いた拍子に足を怪我してしまう。歩けなくなったミドリを背負い、彼女の家族が営む写真館へと向かう草介だったが…。

도쿄 중심가, 만화가 지망생인 소스케는 일본 늑대에 대한 만화를 그리고 있지만 멸종된 늑대 그리는 것을 어려워한다. 소스케는 어느 겨울날 일용직으로 일하던 건설 현장에서 불에 탄 동물 해골을 발견하게 된다. 늑대일지도 모른다는 생각에 해골의 정체를 알아내기 위해 동네를 돌아다니다 어떤 신비로운 여자와 가족을 만나게 된다. 그리고 그녀를 통해 도쿄 지하에 묻힌 과거 전쟁의 기억을 발견한다.

Sosuke mieszka w centrum Tokio i chciałby być artystą mangi. Jego aktualna praca dotycząca walki między myśliwym, a japońskim wilkiem, utknęła w martwym punkcie. Pewnego zimowego dnia, na placu budowy, gdzie zarabia na życie, Sosuke znajduje czaszkę zwierzęcia. Zabiera ją do domu. Czy to możliwe, że to szczątki prawdziwego japońskiego wilka? „W 2020 roku główny bohater Sosuke, szukając wymarłego japońskiego wilka, odnajduje czaszkę zwierzęcia pod ziemią Tokio. Z tą czaszką podróżuje w czasie do dawnego Tokio i ludzi, którzy odeszli. Doświadcza, czym jest prawdziwa wartości życia. Mam nadzieję, że historia da Wam, choćby na chwilę, możliwość zatrzymania się i kontemplacji wspomnień i wszystkich tych, którzy żyli w przeszłości.