Die Heimsuchung (2021)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben wakes up from an artificial coma after a failed mission. The personal protector has to deal with the fact that he could not prevent the death of a little girl. In order to recover, the BKA officer takes a break from the police service and drives to the Baltic Sea with his girlfriend Marion. He spent happy days there as a child. The first visit to his parents in years is at the same time the return to the place of painful memories, because back then his best friend Timmi was killed in a mysterious accident. To his astonishment, he now learns that Timmi, now an adult, is alive and lying in a hospital as a coma patient. Together with Marion, a doctor who specializes in this diseases, Ben wants to reach Timmi with the help of MRI technology. Perhaps the trauma can be resolved if the cause can be brought to light. Unlike Ben, however, neither Timmi's father nor the village cop Nolting seem interested in it. A web of guilt, lies and deception has to be unraveled to clue to the puzzle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Heimsuchung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ben wacht nach einem missglückten Einsatz aus dem künstlichen Koma auf. Der Personenschützer muss damit klarkommen, dass er den Tod eines kleinen Mädchens nicht verhindern konnte. Um sich zu erholen, nimmt der BKA-Beamte eine Auszeit vom Polizeidienst und fährt mit seiner Freundin Marion an die Ostsee. Dort verbrachte er als Kind glückliche Tage. Der seit Jahren erste Besuch bei den Eltern ist zugleich die Rückkehr an die Stätte schmerzhafter Erinnerungen, denn damals kam sein bester Freund Timmi bei einem rätselhaften Unfall ums Leben. Zu seinem Erstaunen erfährt er nun, dass der inzwischen erwachsene Timmi lebt und als Wachkomapatient in einem Krankenhaus liegt. Zusammen mit Marion, eine auf dieses Krankheitsbild spezialisierte Ärztin, möchte Ben mithilfe der MRT-Technik zu Timmi vordringen. Vielleicht lässt sich das Trauma lösen, wenn es gelingt, die Ursache ans Licht zu bringen. Anders als Ben scheinen aber weder Timmis Vater noch Dorfpolizist Nolting daran interessiert zu sein. |
|
||||
|