Gaby Jonesová chce získat práci fotografky na plný úvazek v módním časopisu Style Source. Nadřízená Leila má ale pocit, že jejím snímkům chybí vřelost, duše a srdce, a tak ji doporučí, aby se zúčastnila vánočního fotografického pobytu. Gaby není nadšená, protože nemá ráda Vánoce a pobyt považuje za ztrátu času, ale rozhodne se, že jí za to vysněná práce stojí. Po chybě s rezervací se ocitne v chatě se Seanem, fotografem divoké přírody, s nímž si zpočátku vůbec nerozumí. Postupně se ale sbližují, zatímco se spolu pokouší zachytit ducha Vánoc na fotografii. Kromě toho se snaží pomoct Dani a Amelii, které se pobytu také účastní, najít dokonalé místo pro žádost o ruku, kterou obě dvě plánují, aniž by o tom navzájem věděly.

Gaby Jones, fashion photographer, takes a holiday retreat against her desire by advise of her friend. She will then find that there's more behind a photo when she meets wildlife photographer Sean.

Gaby Jones, photographe de mode, part en vacances sur les conseils de son amie. Elle découvrira alors qu'il y a plus derrière une photo lorsqu'elle rencontrera le photographe animalier Sean.

Έπειτα από την παρότρυνση μιας φίλης, μια φωτογράφος μόδας περνά τις διακοπές της σε μια μικρή πόλη. Εκεί, γνωρίζει έναν φωτογράφο άγριας ζωής και ανακαλύπτει πως μια όμορφη εικόνα δεν είναι μόνο αυτή που βλέπεις στον φακό...

Gaby Jones divatfotós barátja tanácsára kényszerből szabadságra megy. Végül rádöbben, hogy több is rejlik egy fénykép mögött, amikor találkozik Seannel, a vadvilági fotóssal.

Uma fotógrafa de moda consegue um cobiçado emprego em uma revista. O único problema é que ele precisa participar de um retiro fotográfico de natal para melhorar suas habilidades. Lá, ele conhece um fotógrafo de vida selvagem que a faz ver que uma foto é muito mais do que aquilo que a lente mostra.

Gaby Jones chce získať prácu fotografky na plný úväzok v módnom časopise Style Source. Jej nadriadená Leila má však pocit, že jej snímkam chýba teplo, duša a srdce, preto jej odporučí, aby sa zúčastnila na vianočnom fotení. Gabby nie je nadšená, pretože nemá rada Vianoce a pobyt považuje za stratu času, ale rozhodne sa, že jej vysnívaná práca za to stojí. Po chybe pri rezervácii sa ocitne v chate so Seanom, fotografom divokej prírody, s ktorým si spočiatku nerozumie. Postupne sa však zblížia, keď sa snažia zachytiť ducha Vianoc na spoločnej fotografii. Okrem toho sa snaží pomôcť Dani a Amélii, ktoré sa tiež zúčastňujú na pobyte, nájsť ideálne miesto na žiadosť o ruku, ktorú obe plánujú bez vzájomného vedomia.