Traducciones 4
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Asfixiados |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Nacho y Lucía cumplen 20 años de casados y deciden celebrarlo embarcándose en un fabuloso velero. Previo al viaje los asalta el miedo a la excesiva intimidad y suman al mejor amigo de Nacho, Ramiro y a su novia Cleo. Aunque creían que la nueva pareja vendría a salvarlos, en realidad los enfrenta a todo lo que ellos han perdido. Cuando una tormenta los deja a la deriva, de nuevo solos y sin escape en medio del mar, Nacho y Lucía se enfrentan a las preguntas que temían hacerse. Además de la crianza de su hija adolescente, ¿todavía desean pasar juntos los próximos años de sus vidas? |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Asfixiados |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Nacho y Lucía cumplen 20 años de casados y deciden celebrarlo embarcándose en un fabuloso velero. Previo al viaje los asalta el miedo a la excesiva intimidad y suman al mejor amigo de Nacho, Ramiro y a su novia Cleo. Aunque creían que la nueva pareja vendría a salvarlos, en realidad los enfrenta a todo lo que ellos han perdido. Cuando una tormenta los deja a la deriva, de nuevo solos y sin escape en medio del mar, Nacho y Lucía se enfrentan a las preguntas que temían hacerse. Además de la crianza de su hija adolescente, ¿todavía desean pasar juntos los próximos años de sus vidas? |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Suffocated |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Nacho and Lucía celebrate 20 years of marriage and decide to celebrate by embarking on a fabulous sailboat. Before the trip, they are assailed by the fear of excessive intimacy and they add Nacho's best friend, Ramiro and his girlfriend Cleo. Although they believed that the new couple would come to save them, in reality it confronts them with everything they have lost. When a storm leaves them adrift, once again alone and without escape in the middle of the sea, Nacho and Lucía face the questions they feared to ask. In addition to raising their teenage daughter, do they still want to spend the next few years of their lives together? |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Lucía e Nacho embarcam em um fabuloso navio para comemorar seu vigésimo aniversário de casamento. A viagem promete ser perfeita para reacender o desejo e a paixão perdida, até que uma tempestade os deixa à deriva. |
|
||||
|