France, professora d'esport de dia, treballadora de nit i activista; Patrick, fosc i solitari advocat parisenc especialitzat en dret mediambiental; i Mathias, cabilder i home apurat, veuran les seves destinacions trastornades i entrellaçades per la terrible acció d'un granger desesperat.

帕特里克是一位顽强的律师，专攻环境法。法国是一名教师，在丈夫因接触农药而患上癌症后，她成为了一名活动家。马蒂亚斯是一位雄心勃勃的游说者，为一家国际化学公司工作。这些角色的道路发生冲突，数千人的生活受到一场悲剧的影响，这场悲剧引发了一场强大的运动，而公司则竭力阻止真相被揭露。

【時尚大師聖羅蘭】【販愛天堂】凱薩獎影帝皮耶尼內、【我心深愛的國王】坎城影后艾曼紐貝考、【解密風暴】吉爾勒路許實力主演，揭開企業利益的真相與代價。法蘭西是名體育老師，也是帶頭反對化學用藥的環保倡議者。一場自焚抗議事件後，撻伐農藥的聲浪越發激烈，牽扯其中的不僅是受害的農民，更有環境法律師、善通人心的企業說客。這場以小搏大的戰役將如何收場？

Na francouzském venkově prudce stoupá počet případů a obětí rakoviny. Lidé, kteří přežili, jsou přesvědčeni, že jejich onemocnění a úmrtí jejich blízkých souvisí s používáním pesticidů, ale jejich boj za zákaz výroby a používání těchto rakovinotvorných látek je marný. Obrovská nadnárodní společnost má v rukou všechny karty - nejen právníky a lobbisty, ale i vědce a politiky, a nezastaví se před ničím...

France is overdag sportleraar, 's nachts arbeider in een fabriek en activist. Patrick is een eenzame Parijse advocaat gespecialiseerd in milieurecht. Mathias is lobbyist en heeft altijd haast. Deze drie mensen die niets met elkaar gemeen hebben zullen met elkaar in aanraking komen door de verschrikkelijke daad van een wanhopige boer.

Patrick is a tenacious lawyer specializing in environmental law. France is a schoolteacher who becomes an activist after her husband develops cancer from exposure to a pesticide. Mathias is an ambitious lobbyist working for an international chemical corporation. The paths of these characters collide as the lives of thousands are affected by a tragic act that sparks a powerful movement while the corporation fights to prevent the truth from being revealed.

France, professeure de sport le jour, ouvrière la nuit, milite activement contre l’usage des pesticides. Patrick, obscur et solitaire avocat parisien, est spécialiste en droit environnemental. Mathias, lobbyiste brillant et homme pressé, défend les intérêts d’un géant de l’agrochimie. Suite à l’acte radical d’une anonyme, ces trois destins, qui n’auraient jamais dû se croiser, vont se bousculer, s’entrechoquer et s’embraser.

Drei Menschen - drei Schicksale: Patrick, ein ehrgeiziger Anwalt, hat sich auf Umweltrecht spezialisiert. Mathias arbeitet als Lobbyist im Auftrag eines Agrarchemie-Konzerns. Die Lehrerin France engagiert sich als Aktivistin gegen den Einsatz von Pestiziden, nachdem ihre Ehefrau an Krebs verstarb. Als eine junge Frau eine radikale Tat begeht, kreuzen sich die Wege von Patrick, Mathias und France. Und während der Chemie-Konzern alles tut, um die Wahrheit zu vertuschen, stehen nicht nur ihre drei Lebenswege, sondern auch das Leben tausender Menschen auf dem Spiel.

Ο Πάτρικ είναι ένας επίμονος δικηγόρος που ειδικεύεται στο περιβαλλοντικό δίκαιο. Η Γαλλία είναι μια δασκάλα που γίνεται ακτιβίστρια όταν ο σύζυγός της εμφανίζει καρκίνο από έκθεση σε φυτοφάρμακο. Ο Mathias είναι ένας φιλόδοξος λομπίστες που εργάζεται για μια διεθνή εταιρεία χημικών. Τα μονοπάτια αυτών των χαρακτήρων συγκρούονται καθώς οι ζωές χιλιάδων επηρεάζονται από μια τραγική πράξη που πυροδοτεί ένα ισχυρό κίνημα, ενώ η εταιρεία αγωνίζεται να αποτρέψει την αποκάλυψη της αλήθειας.

France tornatanárként dolgozik, ugyanakkor éjszakai műszakot is vállal, mellette pedig aktivistaként tevékenykedik. Patrick ügyvédként dolgozik, Mathias pedig soha nem ér rá semmire, a három férfi élete most mégis összefonódik.

Francas – kūno kultūros mokytojas ir aktyvistas. Patrikas – vienišas Paryžiaus teisininkas, besispecializuojantis aplinkos teisės srityje, o Matthias yra lobistas. Jie vienas kito nepažįsta, tačiau dėl beviltiško ūkininko veiksmų jų gyvenimai susipins ir apsivers aukštyn kojomis.

Stosowany na masową skalę środek ochrony roślin przyczynia się do zgonów wśród rolników. Producenci ignorują fakt, że pestycyd jest rakotwórczy. Lucie Tauran na znak protestu dokonuje samospalenia, które prowokuje dyskusję francuskiej opinii publicznej. Prawnik walczący o ochronę środowiska i aktywistka wypowiadają walkę potężnemu lobby. Interesów producenta z branży chemicznej broni cyniczny Mathias Rozen.

France, professora de esportes durante o dia, trabalhadora à noite, é uma ativista contra o uso de pesticidas. Patrick, um obscuro e solitário advogado parisiense, é especialista em direito ambiental. Mathias, lobista brilhante e apressado, defende os interesses de um gigante agroquímico. Seguindo o ato radical de uma pessoa anônima, esses três destinos, que nunca deveriam ter se cruzado, se acotovelam, colidem e se inflamam.

Франс — учительница физкультуры и активистка, которая выступает против использования пестицидов; Патрик — малоизвестный адвокат, специализирующийся на экологическом праве; Матиас — лоббист, отстаивающий интересы агрохимического гиганта. Пути этих трех людей пересекутся из-за ужасного поступка отчаявшегося фермера.

Na francúzskom vidieku prudko narastá počet onkologických ochorení a ich obetí. Pozostalí sú presvedčení o tom, že ich ochorenie a smrť ich blízkych súvisia s používaním pesticídov. Ich boj za zákaz výroby a používania týchto rakovinotvorných látok je však márny. Obrovská nadnárodná firma má v rukách všetky tromfy - nielen právnikov, a lobistov, ale aj vedcov a politikov, a nezastaví sa pred ničím...

France, profesora de deporte de día, trabajadora de noche y activista; Patrick, oscuro y solitario abogado parisino especializado en derecho medioambiental; y Mathias, cabildero y hombre apurado, verán sus destinos trastornados y entrelazados por la terrible acción de un granjero desesperado.

France, profesora de deporte de día, trabajadora de noche y activista; Patrick, oscuro y solitario abogado parisino especializado en derecho medioambiental; y Mathias, cabildero y hombre apurado, verán sus destinos trastornados y entrelazados por la terrible acción de un granjero desesperado.