Pětice trochu bláznivých jeptišek chce zachránit místní chátrající domov důchodců stůj co stůj. Dokonce i za cenu toho, že se zúčastní cyklistického závodu, který nabízí prémii pro vítěze. Jediný problém je, že jim to na kole moc nejde. A ještě ke všemu má podobné plány i někdo jiný.

Vijf nonnen willen een vervallen bejaardentehuis te hulp schieten. Ze besluiten mee te doen aan een grote wielerwedstrijd om kans te maken op de hoofdprijs en het bijbehorende geldbedrag. Er is echter wel een probleem: de nonnen kunnen nauwelijks fietsen.

Five nuns set their sights on winning the cash prize in a major cycling race to raise money to renovate a dilapidated hospice. The only hitch is that none of them can ride a bicycle.

Pour sauver l’EHPAD local qui tombe en ruines, cinq religieuses un peu fofolles sont prêtes à tout. Y compris à participer à une course cycliste, afin d’en remporter le prix. Seul bémol : elles sont nulles à vélo. Et pour ne rien arranger, elles ne sont pas les seules sur le coup.

Die Nonnen des örtlichen Benediktiner-Klosters wollen um jeden Preis ein ziemlich heruntergekommenes Altersheim wieder auf Vordermann bringen. Wo der Wille im Überschuss da ist, fehlt es jedoch leider an Geld. Und mitten in der französischen Provinz gibt es auch nicht sonderlich viele Erlösmodelle. Deshalb müssen die Schwestern zu unkonventionellen Methoden greifen. Sie melden sich kurzerhand beim örtlichen Radrennen an, bei dem ein ordentliches Preisgeld winkt. Jetzt müssen sie nur noch lernen, schnell auf dem Drahtesel zu sein – oder andere Methoden finden, die vielleicht nicht ganz christlich sind…

Öt apáca azt tervezi, hogy megnyerik a pénzdíjjal járó kerékpárversenyt, hogy felújíthassák a lerobbant idősek otthonát. Az egyetlen bökkenő, hogy egyikük sem tud biciklizni. Ráadsául valaki másnak is hasonló tervei vannak.

Pięć zakonnic chce wygrać nagrodę pieniężną w wyścigu kolarskim, aby zebrać pieniądze na renowację zrujnowanego hospicjum, jednak żadna z nich nie umie jeździć na rowerze.

Пять монахинь решают принять участие в крупной велогонке, чтобы выиграть денежный приз, который они планируют потратить на ремонт старого хосписа. Единственная загвоздка в их гениальном плане в том, что никто из них не умеет ездить на велосипеде.

Cinco monjas se proponen ganar el premio en efectivo en una importante carrera ciclista para recaudar fondos para renovar un hospicio en ruinas. El único problema es que ninguna de ellas sabe andar en bicicleta.

Cinco monjas se proponen ganar el premio en efectivo en una importante carrera ciclista para recaudar fondos para renovar un hospicio en ruinas. El único problema es que ninguna de ellas sabe andar en bicicleta.

П’ять монахинь вирішують взяти участь у великій велогонці, щоб виграти грошовий приз, який вони планують витратити на ремонт будинку для літніх людей. Але є одна проблема — ніхто з них не вміє їздити на велосипеді.