Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تصبح مهمة الانتقام معركة لإنقاذ العالم من تهديد قديم عندما يتعقب القاتل الخارق كاي قاتلا إلى بانكوك. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Юмрукът на възмездието |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кай Джин, млад готвач в китайския квартал в Сан Франциско се впуска в преследване на смъртноносна древна сила известна като "У Син". Освен с времето, Кай трябва да се пребори и с Китайските Триади, които също искат древната сила. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
复仇铁拳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拥有超能力的刺客阿凯追踪一名杀手来到曼谷,复仇任务演变为从古老的威胁中拯救世界的战斗。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
復仇鐵拳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
擁有超能力的刺客阿凱為了執行復仇任務,追著一名殺手來到曼谷,卻發現自己必須阻止世界遭到某種遠古勢力迫害。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za šaku osvete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada supermoćnog plaćenika Kaija lov na ubojicu dovede u Bangkok, osvetnička misija pretvori se u borbu za spas svijeta od drevne prijetnje. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pěstní msta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai je zabiják se superschopnostmi, kterého touha po pomstě zavede až do Bangkoku. Tam ale musí změnit plány a postavit se starodávné hrozbě, aby zachránil svět. Bonusový film vracejí se do světa seriálu Zabijáci Wu (Wu Assassins). |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai, een huurmoordenaar met superkrachten, is op wraakmissie. Maar als hij achter een moordenaar aanzit in Bangkok, moet hij de wereld beschermen tegen een oude vijand. Ze stuiten op een mysterieuze miljardair en een oude mystieke kracht die de wereld wil overnemen... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fistful of Vengeance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A revenge mission becomes a fight to save the world from an ancient threat when superpowered assassin Kai tracks a killer to Bangkok. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengeance aux poings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'un tueur aux pouvoirs surnaturels traque un meurtrier à Bangkok, sa quête de vengeance se transforme en combat pour sauver le monde d'une menace ancienne. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengeance aux poings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une soif de vengeance se transforme en lutte pour sauver le monde contre une menace ancienne quand Kai, un assassin doté de superpouvoirs, traque un criminel à Bangkok. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als er eine Killerin bis nach Bangkok jagt, mündet die einfache Rachemission des Auftragsmörders Kai mit seinen Superkräften in einen Kampf um die Rettung der Welt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Γροθιά της Εκδίκησης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια αποστολή εκδίκησης μετατρέπεται σε μάχη για τη σωτηρία του κόσμου από μια αρχαία απειλή, όταν ο εκτελεστής Κάι που έχει υπερδυνάμεις εντοπίζει έναν φονιά. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לוקחים את הנקמה לידיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משימת נקמה הופכת למאבק להצלת העולם מפני איום עתיק יומין: קאי, מתנקש בעל כוחות-על, מגיע עד בנגקוק במעקב אחר רוצח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy ökölnyi bosszú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy bosszúálló küldetés a világ megmentéséért folyó harcba csap át, amikor Kai, a szupererejű bérgyilkos Bangkokig követ egy gyilkost. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'azione partita per vendetta diventa una lotta per salvare il mondo da un'antica minaccia quando Kai, il più potente tra gli assassini ne rintraccia un altro a Bangkok. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
わが拳に復讐を |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
超人的な力を持つ"五行の刺客"であるカイは仲間を殺され、敵を討つためにバンコクへ。だが、カイは世界に迫る危機を知り、恐るべき古代の脅威に立ち向かう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
벤전스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
초능력을 지닌 자객 카이. 살인자를 찾아 방콕까지 날아왔다. 개인적인 복수를 위한 싸움이, 고대부터 이어져 온 위협에서 전 세계를 구하는 임무가 된다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keršto kumštis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kajus Džinas, jaunas kinų kvartalo šefas dabartiniame San Franciske, įsipainioja į Kinijos triados mirtinų senovės galių siekimą, žinomų kaip „Wu Xing“. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pięść zemsty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy obdarzony supermocami płatny zabójca Kai tropi mordercę w Bangkoku, jego misja zemsty przeradza się w walkę o ocalenie świata przed pradawnym zagrożeniem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Golpes de Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Era para ser uma missão de vingança, mas agora é uma luta para salvar o mundo de uma ameaça! O assassino superpoderoso Kai vai até Bangcoc para impedir um desastre. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pumnii răzbunării |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superasasinul Kai urmărește o criminală până în Bangkok, unde un act de răzbunare se transformă într-o luptă pentru a salva lumea de o amenințare străveche. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кулаки возмездия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наемник со сверхспособностями выслеживает убийцу в Бангкоке. В процессе выясняется, что его миссия — не просто отомстить, а спасти мир от давней угрозы. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venganza a golpes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai Jin, un joven chef de Chinatown en la actual San Francisco, se ve envuelto en la búsqueda de la Tríada China de poderes ancestrales mortales conocidos como el "Wu Xing". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Venganza a golpes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kai Jin, un joven chef de Chinatown en la actual San Francisco, se ve envuelto en la búsqueda de la Tríada China de poderes ancestrales mortales conocidos como el "Wu Xing". |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett hämnduppdrag förvandlas till en kamp för att rädda världen från ett mycket gammalt hot, när superhjälten och lönnmördaren Kai följer efter en mördare till Bangkok. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
กำปั้นคั่งแค้น |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ปฏิบัติการทวงแค้นล่าฆาตกรในกรุงเทพฯ ของไค มือสังหารพลังเหนือมนุษย์ กลายเป็นการต่อสู้เพื่อกอบกู้โลกจากภัยแห่งอดีตกาล |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Süper güçlere sahip bir suikastçı olan Kai, bir katili Bangkok'a kadar izler. Ancak bu intikam görevi dünyayı kadim bir tehditten kurtarma mücadelesine dönüşür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кулак помсти |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Помста перетворюється на боротьбу за порятунок світу від стародавньої загрози, коли Кай, асасин із суперсилою, вистежує вбивцю в Бангкоку. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thiết Quyền Phục Thù |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhiệm vụ trả thù biến thành trận chiến giải cứu thế giới khỏi mối đe dọa cổ xưa khi tay thích khách siêu năng lực Khải theo dấu một tên sát nhân đến Bangkok. |
|
||||
|