Marie und Philippe verwirklichen sich einen lang ersehnten Traum, sich in der Normandie auf einem Gestüt in der Manche niederzulassen, um sich um Pferde zu kümmern. Sie haben zwei Kinder, Yvan und Zoe. Eines Abends, während eines Sturms, sind die Pferde völlig verstört, Zoé will sie befreien. Doch die Aktion nimmt kein gutes Ende: Nachdem sie vom Pferd getroffen wird, ist sie querschnittsgelähmt. Mit dem schweren Schicksal hadernd gerät die seelisch und körperlich gezeichnete Zoe in ein schwarzes Loch der Traurigkeit und nichts scheint sie mehr zu begeistern. Als wäre das nicht schon schwer genug für die Familie, steht das Gestüt nach dem Sturm kurz vor dem Bankrott. Doch gerade als alles verloren scheint, finden sie wieder zueinander und scheinen für Zoe das Unmögliche wahr zu machen: ein Leben als Jockey.

Nascuda i criada entre cavalls, una adolescent persegueix el somni de convertir-se en genet, igual que el seu pare. La seva euga preferida dóna a llum un poltre que anomenen Tempesta, i ella hi veu el campió que la seva família ha estat esperant. Tot i això, un accident ho posa tot en perill.

Zoe er vokset op med heste ved sin side på hendes forældres farm. Hun drømmer om at blive Jockey og hun danner et stærkt bånd med en ung hest. Et forfærdeligt uheld truer med at ende deres karriere, men de kæmper for at nå sejren sammen.

El vínculo profundo y excepcional entre un caballo y un joven jinete, y su incansable batalla para superar las adversidades tras un devastador accidente.

Nacida y criada entre caballos, Zoe lleva una vida feliz impulsada por el sueño de convertirse algún día en jinete, al igual que su padre. El caballo preferido de Zoe da a luz a un potro al que llaman Tempestad. Ella será la primera en ver en él al campeón que su familia ha estado esperando siempre. Sin embargo, un grave accidente amenazará con poner todo eso en peligro.

Née dans le haras de ses parents, Zoé a grandi au milieu des chevaux et n’a qu’un rêve : devenir jockey ! Tempête, une pouliche qu’elle voit naître, va devenir son alter ego. Mais un soir d'orage, Tempête, affolée, renverse Zoé et vient briser son rêve. Elle va pourtant s’accrocher et tenter l'impossible pour renouer avec son destin.

Zoé groeit op tussen de paarden op de stoeterij van haar ouders en droomt ervan jockey te worden en vormt een diepe band met een jong paard. Een vreselijk ongeluk dreigt een einde te maken aan hun racecarrière, maar ze vechten samen om de overwinning te behalen.

Adott egy tinédzser, aki szülei versenylóistállójában nevelkedik lovakkal, és akinek mély, kivételes kötődése van egy fiatal lóhoz. Egy baleset azzal fenyeget, hogy a versenyló karrierje véget ér, de együtt küzdenek a győzelemért.

Growing up among horses at her parents' stud farm, Zoé dreams of becoming a jockey and forms a deep bond with a young horse. A terrible accident threatens to end their racing careers, but they fight to reach victory together.

Nata nelle scuderie dei suoi genitori, Zoe vive in totale simbiosi con il suo cavallo, finché un giorno tutto cambia. In una notte di bufera, un drammatico incidente metterà in discussione il suo amore per l'equitazione e il raggiungimento del suo sogno. Zoe si rialza e tenterà l’impossibile per ricongiungersi al suo destino.

Zoe dosłownie urodziła się i wychowała wśród koni. Wraz z rodzicami i bratem prowadzi szczęśliwe życie w stadninie koni wyścigowych. Marzy o tym, by zostać dżokejką, tak jak jej ojciec. Kiedy pewnego dnia rodzi się źrebak Burza, dziewczynka widzi w nim championa, na którego długo czekali jej rodzice. To ma być zwycięzca, którego sama będzie dosiadać. Tymczasem pewnej burzowej nocy Burza w panice rani dziewczynkę, przez co ta traci władzę w nogach. Nie mogąc pogodzić się z losem, Zoe pogrąża się w rozpaczy, pociągając za sobą całą rodzinę, a w szczególności ojca, który może stracić wszystko.

Czy dzięki wsparciu rodziny oraz pomocy stajennego, który ma dar komunikowania się z końmi, Zoe podejmie próbę dokonania niemożliwego i spełnienia swoich marzeń?

O vínculo profundo e excepcional entre um cavalo e um jovem cavaleiro e sua batalha incansável para superar as adversidades após um acidente devastador.

Подросток воспитывается с лошадьми на родительской конюшне для скаковых лошадей. У него возникает глубокая связь с молодой лошадью. Несчастный случай грозит положить конец карьере скакунов, но они вместе борются за победу.