Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
魔发精灵 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
魔发精灵是一部 30 分钟的动画特辑，于 2021 年 11 月 26 日在 NBC 播出； 它于 2021 年 2 月的电视节目单中首次披露。它基于魔发精灵的故事，并作为魔发精灵的后续。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Koningin Poppy plant de eerste jaarlijkse Trolls koninkrijk geheime vakantie cadeau ruil, maar de zaken lopen niet helemaal zoals verwacht. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trolls Holiday in Harmony |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Queen Poppy plans the first annual Trolls Kingdom Secret Holiday Gift Swap, but things don't go quite as expected. |
|
||||
|
||||||
Estonian (et-EE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trollid: puhkus harmoonias |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kuninganna Poppy plaanib esimest iga-aastast trollide kuningriigi salajast kingivahetust, kuid asjad võtavad ootamatu pöörde |
|
||||
|
||||||
French (fr-CA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Trolls : Des fêtes enchantées |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La reine Poppy organise le premier échange de cadeaux des fêtes au royaume des Trolls, mais les choses ne se passent pas comme prévu. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les Trolls: Des Fêtes Enchantées |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Poppy organise un échange de cadeaux au Royaume des Trolls. Chaque troll tire au sort le nom de celui à qui il devra offrir un cadeau mais les choses prennent une tournure inattendue lorsque Branche et Poppy se tirent mutuellement. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trolls: Harmonischer Feiertag |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Kurz vor den Feiertagen plant Königin Poppy den ersten jährlichen Trolls Kingdom "Secret Holiday Gift Swap". Die Dinge nehmen jedoch eine unerwartete Wendung, als sie und Branch den Namen des jeweils anderen ziehen. Währenddessen leidet Tiny Diamond unter einer schlimmen Schreibblockade, als er versucht, sich einen besonderen Weihnachts-Rap für seinen Vater auszudenken. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
חג ההרמוניה של הטרולים |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
המלכה פופי מתכננת את ארוע החלפת המתנות הסודית השנתי, אך העניינים לא מתנהלים כמתוכנן |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trollok nyaralása a harmóniában |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Az ünnepek közeledtével Poppy királynő megtervezi az első ajándékcserét a Troll Kingdom ünnepekre. A dolgok azonban váratlan fordulatot vesznek, amikor ő és Branch felhívják egymást. Eközben Tiny Diamondnak rossz esete van, amikor az író blokkja megpróbál egy különleges karácsonyi rapre gondolni az apja számára. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trolls - Buone feste in armonia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La regina Poppy pianifica il primo scambio annuale di regali per le vacanze segrete di Trolls Kingdom, ma le cose non vanno come previsto. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
トロールズ ホリデー・ハーモニー |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trolle: Święta w harmonii |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gdy zbliżają się wakacje, Królowa Poppy planuje pierwszą doroczną Tajną Świąteczną Wymianę Prezentów w Królestwie Trolli. Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót, kiedy ona i Mruk losują nawzajem swoje imiona. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trolls: Celebrando em Harmonia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Rainha Poppy planeja o primeiro dia de troca de presentes do reino. As coisas tomam um rumo inesperado quando ela e Branch escrevem o nome um do outro. Os acontecimentos deste especial se passam depois do segundo filme da franquia, Trolls 2 (World Tour). |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Праздник троллей в гармонии |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Королева Поппи планирует первый ежегодный обмен подарками на праздник «Секрет королевства троллей», но все идет не так, как ожидалось. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Trolls: Festividades en armonía |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Queen Poppy planea el primer intercambio anual de regalos navideños secretos de Trolls Kingdom, pero las cosas no salen como se esperaba. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Queen Poppy planea el primer intercambio anual de regalos navideños secretos de Trolls Kingdom, pero las cosas no salen como se esperaba. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Troller Harmony'de Tatil Yapıyor |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Queen Poppy, ilk yıllık Trolls Kingdom Gizli Tatil Hediye Takasını planlar, ancak işler pek de beklendiği gibi gitmez. |
|
||||
|
||||||
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Quỷ Lùn Tinh Nghịch: Ngày Lễ Trong Hòa Âm |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||