Zdejší obyvatelé si vyvinuli pozoruhodné strategie vzájemné podpory, solidarity a spolupráce... Na planetě Zemi jsou místa, kde se zdá, že život je zde nemožný. Přesto je od pradávna domovem mnoha živočišných a rostlinných druhů. Každý den všichni čelí stejné výzvě: Jak přežít ve vyprahlé a nehostinné krajině, ale také vychovat a ochránit své potomstvo. Klima je tu drsné, zdrojů vody a potravy pomálu a konkurence nemilosrdná. Zdálo by se, že přežít mohou jen ti nejsilnější. Budeme vám vyprávět fascinující, a přece tak málo známé příběhy o spojenectví mezi malými a velkými. Příběhy rodin, klanů a smeček, jejichž členové jsou kdykoli schopni riskovat život v zájmu celku.

For the animal and plant world that lives there, the Kalahari is a region as grandiose as it is unforgiving. For a long time it was thought that only the law of the strongest could survive here. But a completely different strategy is needed: cooperation.

Kalaharin autiomaa Afrikassa on ankara elinympäristö monelle eläinlajille, mutta selviytymisessä auttaa yhteistyö ja naapuriapu. Ohjelmassa tutustutaan eläinten keskinäisiin suhteisiin ja verkostoihin.

Le Kalahari : sur cette terre africaine ancestrale, la vie est un combat quotidien pour les espèces sauvages. Pourtant, ce n’est pas le chacun pour soi qui règne ici.