تدور احداث الفيلم حين يتولى ضابط عمليات خاصة متقاعد مسؤولية حماية وتأمين صحافية خلال قيامها بإجراء حوارًا صحفيًا مع زعيم وطاغية شهير، وحينما يقع إنقلاب عسكري صادم، يصبح على الثلاثي الهرب عبر الأدغال في محاولة للنجاة.

Keçmişdə xüsusi təyinat əməliyyatçisi hərəkət dolu həyatını ofis işinə dəyişib. Həvəssiz də olma o asan amma yaxşı ödənişli işə razılıq verir – diktatordan intervü alan jurnalistı ezamiyyətdə müşahidə etmək. Lakin oraya çatanda onlar dövlət çevrilişin düz mərkəzinə düşürlər. İndi hamını xilas etmək üçün gündəlik mühafizəçi olan biliklərini istifadə etməlidir. Axı ilkin ödəniş artıq edilib.

Мейсън Петитс, бивш оперативен агент от специалните части, е затънал в новата си скучна служба на бюро. Когато бившият му приятел от армията Себастиан Ърл му предлага работа на хонорар като охрана на журналистка, Мейсън неохотно приема.

Клеър Уелингтън, амбициозна журналистка, се опитва да интервюира безмилостния диктатор Хуан Венегас. Мейсън я придружава на срещата, но точно когато тя е на път да получи интервюто на живота си, избухва военен преврат.

Мейсън, Клеър и Себастиан са принудени да бягат в джунглата. Те трябва да оцелеят в суровата среда и да се изправят срещу заплахата от диктаторските сили, за да се измъкнат живи.

Mason Petit (John Cena) és un soldat retirat de les forces especials que, després d'anys de pau, tranquil·litat i monotonia, decideix abandonar el seu avorrit retir en els suburbis per a tornar al treball i protegir la periodista (Alison Brie) mentre entrevista a un cruel dictador (Juan Pablo Raba). A la meitat de l'entrevista, esclatarà un cop militar que farà perillar les seves vides i els portarà a amagar-se en la selva on hauran d'emprar-se a fons per a sobreviure.

前特種部隊成員梅森（約翰希南 飾）為日復一日的辦公室生活感到厭煩，某天，他接到一份新工作，要在落魄的記者克萊兒（愛莉森布里 飾）前往帕多尼亞採訪統治當地的獨裁者尤安（尤安帕布羅瑞巴 飾）時擔任她的保鑣，不料，一場突如其來的軍事政變打斷了採訪，兩人必須設法逃出生天……。

前特种兵接受了一个任务，为一名记者提供安全保护，然而她在采访一位独裁者时，在采访进行中爆发了一场军事政变，他们被迫逃入丛林中，必须在那里生存下来。

前特种兵接受了一个任务，为一名记者提供安全保护，然而她在采访一位独裁者时，在采访进行中爆发了一场军事政变，他们被迫逃入丛林中，必须在那里生存下来。

Bivši operativac specijalnih snaga preuzima posao da osigura novinarku dok intervjuira diktatora, ali usred intervjua izbije vojni udar, pa su prisiljeni pobjeći u džunglu gdje moraju preživjeti.

Mason Pettits, bývalý agent speciálních jednotek přijme práci, aby zajistil bezpečnost Claire Weiilngton, novinářce, která má dělat rozhovor s diktátorem. Uprostřed interview však vypukne vojenský převrat a oba dva jsou nuceni uprchnout do džungle, kde musí přežít.

En tidligere specialstyrke-agent tager et job for at sørge for sikkerhed for en journalist, da hun interviewer en diktator, men et militærkup bryder ud midt i interviewet, de er tvunget til at flygte ind i junglen, hvor de skal overleve.

Wanneer Mason besluit het leger te verlaten om een gezin te starten, wordt zijn nieuwe, uitzichtloze leven onderbroken door een gevaarlijke missie. Hij wordt aangewezen als bodyguard voor een uitgebluste journaliste terwijl ze een genadeloze, maar charmante dictator interviewt. Net wanneer ze op het punt staat de primeur van haar leven te krijgen, breekt er een militaire staatsgreep uit en moet het onwaarschijnlijke trio uitzoeken hoe ze de jungle, de aanvallers en vooral elkaar kunnen overleven.

An ex-special forces operative takes a job to provide security for a journalist as she interviews a dictator, but a military coup breaks out in the middle of the interview, they are forced to escape into the jungle where they must survive.

Entinen armeijan erikoisjoukkojen mies ottaa vastaan keikan suojella toimittajaa, joka lähtee haastattelemaan eteläamerikkalaista diktaattoria. Vierailun kuitenkin keskeyttää vallankaappaus, ja edessä on selviytymistaistelu viidakon halki.

Un agent des forces spéciales décide de prendre sa retraite de l’armée et de fonder une famille aux États-Unis. Après plusieurs années d’efforts pour se conformer à la vie en banlieue, il décide de sortir de sa retraite et d’accepter un contrat pour assurer la sécurité d’une journaliste alors qu’elle interviewe un dictateur sud-américain. Lorsqu’un coup d’État militaire éclate en plein milieu de l’interview, les voici tous trois contraints de s‘enfuir dans la jungle où ils doivent survivre aux éléments, aux militaires et les uns aux autres.

Un ancien militaire désormais pris dans un travail de bureau sans avenir accepte avec peu d’enthousiasme un contrat visant à protéger une journaliste sur le déclin qui doit interviewer un dictateur charismatique mais impitoyable. Lorsqu’un coup d’État éclate au moment où la journaliste s’apprête à obtenir le scoop d’une vie, le trio improbable devra trouver le moyen de survivre à la jungle et à une horde d’assassins sans s’entretuer au passage.

Um für seine Familie da zu sein, hat Mason Pettis seine Karriere bei den Rangers der US-Army auf Eis gelegt. Jetzt verdient er sich seine Brötchen als Anwalt – aber das auch nur mehr schlecht als recht. Auch seine Ehe hat schon einmal bessere Tage gesehen. Doch dann wird er in Versuchung geführt: Ein alter Kamerad hat einen interessanten Job im Angebot. Er schlägt ein und arbeitet fortan als Sicherheitskraft für die Investigativjournalistin Claire Wellington. Diese Maßnahme scheint notwendig geworden zu sein, nachdem sie den südamerikanischen Despoten Venegas im Interview gegrillt hat. Doch Petit ist kaum aus dem Flugzeug gestiegen, da inszeniert das Militär einen brutalen Coup. Plötzlich geht es also um Leben und Tod und für Petit, Wellington und Venegas bleibt wohl nur die Flucht in den Dschungel. Die drei müssen gegen Natur, Armee und sich selbst kämpfen, um in dieser lebensfeindlichen Umgebung zu überleben.

Ο πρώην αξιωματικός των Ειδικών Δυνάμεων Μέισον Πετίτς (Τζον Σίνα) έχει κολλήσει σε μια αδιέξοδη δουλειά γραφείου όταν στρατολογείται απρόθυμα από τον πρώην στρατιωτικό φίλο Σεμπάστιαν Ερλ (Κρίστιαν Σλέιτερ) για να αναλάβει μια δουλειά ελεύθερου επαγγελματία να παρέχει ασφάλεια στην ξεπεσμένη δημοσιογράφο Κλερ Γουέλινγκτον (Άλισον Μπρι). Συνοδεύει διστακτικά την Κλερ στην ανάθεση που έχει να πάρει συνέντευξη από έναν αδίστακτο –αλλά ντυμένο άψογα – δικτάτορα Χουάν Βενέγκας (Χουάν Πάμπλο Ράμπα), όταν ξεσπά ένα στρατιωτικό πραξικόπημα τη στιγμή που πρόκειται να πιάσει το μεγαλύτερο ‘λαυράκι’. Τώρα, το απίθανο τρίο πρέπει να βρει πώς να επιβιώσει στη ζούγκλα ΚΑΙ να αντέχει ο ένας στον άλλον για να τα καταφέρει.

מייסון עזב את לימודיו בבית ספר למשפטים והתגייס לצבא האמריקאי. אחרי שסיים מסכת אימונים מפרכת הוא וצוות לוחמים נשלח לדרום אמריקה למשימה חשאית וספגו פגיעה קטלנית. שנים לאחר מכן מייסון פרש לחיי משפחה שקטים והמשיך את לימודי המשפטים שלו. ביקור פתע של חבר ליחידה מחזיר אותו לדרום אמריקה לשמש שומר ראש לקלייר, עיתונאית שנשלחת לראיין נשיא דרום אמריקאי. בעודו חוזר למדינה שבה חוסלו חבריו ליחידה, הוא נדרש להתמודד עם משימה חדשה ולהציל את קלייר והנשיא.

Egy visszavonult különleges ügynök újra elvállal egy megbízást, amely során egy újságírónőt kell megvédenie, aki interjút készít egy diktátorral. Az interjú kellős közepén azonban katonai puccs tör ki az országban, így párosunk kénytelen a dzsungelbe menekülni, ahol számos veszély leselkedik rájuk.

Descrizione Un ex agente delle forze speciali accetta un lavoro per fornire sicurezza a una giornalista mentre intervista un dittatore, ma nel bel mezzo dell'intervista scoppia un colpo di stato militare e sono costretti a fuggire nella giungla dove devono sopravvivere.

„Ar pažįstate jausmą, kai veikiate būtent tai, kam buvote sutvertas? Kai jaučiate, kad veikiate išvien su visata? Aš irgi ne.“ Buvęs specialiųjų pajėgų agentas (akt. John Cena), dabar įstrigęs tarp pilkų, nusibodusių biuro sienų gauna viliojantį pasiūlymą, kurį sudaro: intriguojantis laisvai samdomo darbuotojo kontraktas, nuotykis, galimai sugrąžinsiantis jį į geriausią savo formą ir labai solidus atlygis. Viskas ką reikia padaryti – tai apsaugoti skandaluose besimaudančią jauną žurnalistę (akt. Alison Brie) keliaujančią paimti svarbaus interviu iš negailestingo ir kietaširdžio (tačiau stulbinančiai stilingo) diktatoriaus (akt. Juan Pablo Raba). Ir kas galėjo tikėtis, jog nemalonumai prasidės vos pasiekus kelionės tikslą…

یک مامور سابق نیروهای ویژه وظیفه تامین امنیت یک روزنامه‌نگار حین مصاحبه با یک خودکامه را بر عهده می‌گیرد، اما یک کودتای نظامی در میانه مصاحبه رخ می‌دهد، آن‌ها مجبور می‌شوند به جنگل فرار کنند، جایی که باید جان سالم به در ببرند.

Mason Pettis (John Cena), były agent sił specjalnych podejmuje się niebezpiecznego, ale dobrze płatnego zlecenia. Musi zapewnić prywatną ochronę dziennikarce podczas jej wyjazdu na wywiad z ekscentrycznym dyktatorem. Pech chce, że w trakcie rozmowy wybucha wojskowy zamach stanu, a cała trójka ląduje w dżungli zdana sama na siebie. Ich jedyną misją jest przeżyć i nie pozabijać się nawzajem.

Mason Petit é um antigo Ranger do Exército convertido em homem de família com uma vida muito menos excitante do que já foi. Os seus perigosos dias de viagem pelo mundo como militar foram substituídos por uma carreira de advogado pouco sucedida e um casamento em risco. Tudo muda quando um antigo camarada lhe propõe um emprego: trabalhar como segurança da destemida jornalista Claire Wellington que conseguiu uma entrevista inédita com o notório e excêntrico ditador sul-americano Venegas. Petit aproveita a oportunidade e mete-se num avião sem pensar duas vezes. Ao aterrar é apanhado no meio de um violento golpe de Estado e fica sozinho na companhia de Wellington e do moralmente ambíguo Venegas na tentativa de escapar com vida do país.

Um ex-agente das forças especiais trabalha fornecendo segurança para uma jornalista que está entrevistando um ditador. No meio da entrevista, ocorre um golpe militar e eles são forçados a fugir para a selva, onde precisam sobreviver.

Un fost agent al forțelor speciale acceptă o slujbă pentru a asigura securitatea unei jurnaliste în timp ce aceasta intervievează un dictator, dar o lovitură de stat militară izbucnește în mijlocul interviului, iar cei doi sunt nevoiți să fugă în junglă, unde trebuie să supraviețuiască.

Бывший оперативник спецназа променял полную экшна жизнь на серые будни в офисе. С неохотой он всё-таки соглашается на простую, но высокооплачиваемую подработку – сопровождать журналистку в командировке, пока та берёт интервью у обаятельного диктатора. Однако, на месте они внезапно попадают в эпицентр полномасштабного переворота. Теперь, чтобы спасти всех, телохранителю на фрилансе пригодятся все его боевые навыки, ведь предоплата уже внесена...

Mason Petit (John Cena) es un soldado retirado de las fuerzas especiales que, tras años de paz, tranquilidad y monotonía, decide abandonar su aburrido retiro en los suburbios para volver al trabajo y proteger a la periodista (Alison Brie) mientras entrevista a un cruel dictador (Juan Pablo Raba). En mitad de la entrevista, estallará un golpe militar que hará peligrar sus vidas y les llevará a esconderse en la selva donde deberán emplearse a fondo para sobrevivir.

Un ex agente de las fuerzas especiales acepta un trabajo para brindar seguridad a una periodista mientras entrevista a un dictador, pero cuando estalla un golpe militar en medio de la entrevista, se ven obligados a escapar a la jungla.

En före detta specialstyrkesoldat tar jobb som säkerhetsvakt åt en journalist medan hon intervjuar en diktator, men en militärkupp bryter ut mitt under intervjun och de två tvingas fly ut i djungeln för att försöka överleva.

อดีตสมาชิกหน่วยรบพิเศษได้รับหน้าที่ให้รักษาความปลอดภัยนักข่าวในขณะที่เธอกำลังสัมภาษณ์จอมเผด็จการ แต่ดันเกิดการรัฐประหารขึ้นระหว่างการให้สัมภาษณ์ ทำให้พวกเขาและเธอต้องหลบหนีเข้าไปในป่าดงดิบ

Mason, sivil hayatın rutinini çok sıkıcı bulan emekli bir özel kuvvetler askeridir. Tam böyle hissettiği sırada, ona bir Güney Amerika ülkesinin devlet başkanıyla röportaj yapacak ünlü gazeteci Claire’in güvenliğini sağlaması teklif edilir. İki röportaj için ülkeye giderler fakat işler bekledikleri gibi gitmez. Ülkede bir ayaklanma çıkınca bir eski asker, bir gazeteci ve acımasız bir ülke lideri, hayatta kalmak ve bu kargaşaya son vermek için güçlerini birleştirmek zorunda kalırlar.

Колишній оперативник спецназу, який застряг на безвихідній роботі, неохоче береться за підробіток на фрілансі, щоб забезпечити приватну охорону журналістки, коли вона бере інтерв’ю у безжального, але бездоганно одягненого диктатора вигаданої латиноамериканської країни. Але під час зйомки, яка назавжди може змінити життя ведучої, вибухає військовий переворот, а незвичайне тріо посеред джунглів буде намагатися врятуватися від жорстоких вбивць та навчитися довіряти один одному, щоб вибратися живими з цієї халепи.

Một cựu chỉ huy lực lượng đặc biệt đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ an ninh cho một nhà báo trong cuộc phỏng vấn tên độc tài. Nhưng khi cuộc đảo chính quân sự nổ ra, cả hai bị đẩy vào cuộc rượt đuổi khốc liệt, phải chiến đấu để giữ tính mạng.