Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Whisper to Kill |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Die Schriftstellerin Hillary Thomas identifiziert im Leichenschauhaus den nach einem Verkehrsunfall eingelieferten Körper eines Mannes. Er hieß Bruno Clavel und hatte ihr aus unerklärlichen Gründen zweimal in ihrer Wohnung aufgelauert und sie mit einem Messer angegriffen. Sie konnte ihm nur mit knapper Not entkommen. Nun ist sie erleichtert, der schreckliche Alptraum hat ein Ende. Während Hillary kurz darauf eines Abends ein Bad nehmen will, hört sie Schritte die Treppe heraufkommen und glaubt, es sei ihr Geliebter, den sie erwartet, doch plötzlich steht der totgeglaubte Clavel vor ihr, wieder mit einem Messer in der Hand... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Šepoty |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hrůzostrašný výlet připraví půvabné spisovatelce jistý šílenec. Nedaří se jí přesvědčit policii, že je to nebezpečný maniak. Šílenec ji nejdříve trýzní a pak se ji rozhodne usmrtit, aby tak osvobodil svou nemocnou duši… Hilary se přece jen podaří upozornit na svou situaci policejního detektiva Tonyho, jehož však zpočátku zajímají jen spisovatelčiny půvaby. Nakonec spolu vypátrají Clavelovo okultní obydlí a konfrontují šílence s jeho utkvělou představou – trestat zlo… |
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sælsom hvisken |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hilary Thomas er en succesrig forfatterinde, der bliver terroriseret af en galning. Gang på gang skræmmer han livet af hende ved at bryde ind i hendes hus og true med at slå hende ihjel. Ifølge politiet er manden død og de tror ikke på Hilarys fantasier. Mordforsøgene fortsætter, indtil Hilary fører sporene sammen, samler alt sit mod og opsøger morderen i hans okkultfyldte domæne. Hilary kommer til at skrige af skræk, men da hun føler den lammende, iskolde terror, kan hun kun hviske. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Susurros de Muerte |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un detective investiga los ataques que supuestamente una mujer recibe de un hombre al que ella misma mató. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une femme est traquée par un tueur psychopathe. Elle finit par le tuer, seulement pour que l'homme réapparaisse, cette fois sain d'esprit et sans aucune connaissance des attaques. La police ne la croit pas, mais un détective accepte d'enquêter. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Suttogások |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hilary egy sikeres írónő, aki gyermekkorában erőszak áldozata lett. Sok-sok év telt el azóta és most egy elmebeteg gyilkos vadászik rá, aki mindenre elszánt, hogy a nőt megölje. Azt azonban nem gondolja, hogy a nő felveszi vele szemben a kesztyűt, hogy megvédje magát. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Whispers |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A woman is stalked by a psychopathic killer. She eventually kills him, only for the man to show up again, this time sane and without any knowledge of the attacks. The police don't believe her, but one detective agrees to look into it. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sussurri - Il respiro del terrore |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|