Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Traveling Executioner |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jonas Candide performs his job as state executioner in early 20th century Mississippi like a combination preacher and carnival barker, persuading condemned men to accept their deaths before electrocuting them on his electric chair. After he's assigned his first woman to execute, however, Jonas' sense of purpose is shaken. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Balade du Bourreau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonas Candine, bourreau "optimiste" est apprécié pour sa compétence. Ce matin-là, il doit exécuter la première femme, Gundred, mais son frère doit être exécuté avant! Jonas visite Gundred avant le moment fatal, qui obtient de lui un ajournement d’exécution. Il sacrifie sa chaise mais cela ne dure que peu de temps. Jonas tente de soudoyer le docteur de la prison afin de "ressusciter" Gundred après son passage sur la chaise électrique... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der reisende Henker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1918 im amerikanischen Süden: Der freiberufliche Henker Jonas Candide (Stacy Keach) reist mit seinem selbstgebauten elektrischen Stuhl von Gefängnis zu Gefängnis und schickt jeden Todeskandidaten mit unternehmerischem Ehrgeiz in die ewigen Jagdgründe. Dennoch pflegt Candide ein strenges Berufsethos: liebevoll kümmert er sich um seine Kunden und gestaltet ihren Tod mit Einfühlungsvermögen und beruhigenden Worten so angenehm wie möglich. Als er mit der deutschen Mörderin Gundred Herzallerliebst (Marianna Hill) seine erste Frau hinrichten soll, gerät sein routinierter Arbeitsalltag aus den Fugen. Candide startet einen waghalsigen Befreiungsversuch… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viajero de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia negra ambientada en los Estados Unidos en 1918. Jonas Candide, estafador y verdugo ambulante, recorre en su furgoneta todas las cárceles, llevando consigo su "silla eléctrica portátil". Llega a la penitenciaría de Fairweather para ejecutar a dos hermanos alemanes (un hombre y una mujer) que han sido condenados a muerte por asesinato. La situación se complica porque Jonas se enamora locamente de la bella alemana (Mariana Hill) y se propone liberarla cueste lo que cueste. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viajero de la muerte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedia negra ambientada en los Estados Unidos en 1918. Jonas Candide, estafador y verdugo ambulante, recorre en su furgoneta todas las cárceles, llevando consigo su "silla eléctrica portátil". Llega a la penitenciaría de Fairweather para ejecutar a dos hermanos alemanes (un hombre y una mujer) que han sido condenados a muerte por asesinato. La situación se complica porque Jonas se enamora locamente de la bella alemana (Mariana Hill) y se propone liberarla cueste lo que cueste. |
|
||||
|