Забавлението и вълнението са отново тук... А също и Уили! Тритонният кит, който завладя въображението на света, се завръща с фантастично приключение. Приятелят на Уили - Джеси е вече тийнейджър, който се заглежда по момичетата. Той не очаква, че някога ще види Уили отново. По време на ваканцията си Джеси се среща с едно момиче, доведения си брат Елвис и - за своя изненада - с Уили и семейството му! Но когато един танкер разлива нефт в местното пристанище, китовете попадат в капан - и опасността нараства, когато нефтът се запалва. За да спаси семейството на Уили, Джеси ще трябва да се пребори с море от пламъци насред океана - и да се надява, че Уили ще бъде там, за да го спаси.

Fa dos anys que Jesse va ajudar l'orca Willy a ser lliure. Ara Jesse viu amb els seus pares adoptius, però quan s'assabenta que la seva mare biològica ha mort, farà un viatge durant el qual es retrobarà amb Willy i amb el seu vell amic Randolph.

阳光明媚的假日海滩，又迎来各方游客，杰西一家也在海滩搭起了帐篷。杰西惊喜地发现阔别数年的鲸鱼威利和它的海洋家族竟然又游回了这个海域，令他激动不已。一艘大型游船在海上意外触礁，船体漏油，污染了大片海域。鲸鱼家族的生命又危在旦夕！如何让鲸鱼脱离危险？如何不让坏人得逞他们的捕捞计划？杰西和大家再次开始了救援行动。

Dvije godine nakon što je spasio kita ubojicu Willyja iz ljudskog zatočeništva i omogućio mu da se vrati majci, dječak Jesse i dalje živi s usvojiteljima Glennom i Annie Greenwood. Oni su saznali da mu je majka umrla i da je iza sebe ostavila dječaka Elvisa, Jesseova mlađeg polubrata, što mu i kažu. Glenn i Annie preuzimaju brigu i o Elvisu, no dvojica dječaka u početku se baš i ne slažu najbolje. Krstareći brodicom s iskusnim Indijancem Randolphom i njegovom unukom Nadine u koju se zaljubi, Jesse ponovo susretne Willyja. Sve je idilično do trenutka kad nasukani tanker ispusti naftu i opasno ugrozi Willyja i njegovo jato kitova ubojica...

Jesse, který se s pěstounskou rodinou Greenwoodových celkem dobře sžil, se musí vypořádat s existencí náhle objeveného nevlastního bratra Elvise. Greenwoodovi vezmou oba rozhádané bratry na prázdniny k moři, kde se jesse opět setkává s Willym. Radost ze shledání však netrvá dlouho, neboť nedaleko pobřeží došlo k havárii tankeru, která ohrožuje nejen Willyho, ale i celou jeho rodinu... V okamžiku, kdy se nebezpečí maximálně vyhrotí, musí Jesse zmobilizovat všechnu důvěru, přátelství a víru, aby se pokusil Willyho i jeho sourozence vrátit zpět matce a otevřenému oceánu. Dává v sázku svůj vlastní život a věří, že Willy mu bude ochoten vzápětí oplatit stejnou mincí...

Løjerne og spændingen er tilbage - og det er Willy også! Den godt 3 tons tunge hval, som tryllebandt hele verden, vender tilbage i dette eventyr for hele familien, som ifølge anmelderne er bedre end "Befri Willy". Tilbage er også Willys ven Jesse . Han har et godt øje til pigerne og så har han en uregerlig halvbror, som hedder Elvis. Han har ikke ventet at se Willy igen, men under en ferie i det nordlige Stillehav møder Jesse en sød pige og til sin store glæde genser han også Willy og hans familie. Men da et tankskib støder på grund, og der slipper olie ud, bliver hvalerne fanget - og det bliver rigtig farligt, da der går ild i olien. For at redde Willys familie må Jesse trodse et flammehav - og håbe på, at Willy dukker op og redder ham ud af det.

De geadopteerde Jesse krijgt te horen dat zijn echte moeder eindelijk gelokaliseerd is, doordat ze overleden is. Hij blijkt een halfbroer te hebben die nu als pleegkind wordt opgenomen in hun gezin. Jesse wil hem echter niet accepteren, zeker niet omdat hij steeds leugens vertelt.

Jesse becomes reunited with Willy three years after the whale's jump to freedom as the teenager tries to rescue the killer whale and other orcas from an oil spill.

Willy-valas palaa kiittämään poikaa, joka vapautti hänet. Kaikki ei kuitenkaan suju niin kuin piti. Willy vangitaan ja kierot vangitsijat aikovat tehdä Willystä ruokaa.

Deux ans ont passé depuis les dernières aventures de l'orque Willy et du petit garcon Jesse. C'est maintenant un jeune adolescent qui va devoir une fois de plus défendre Willy, rendu à la liberté, et à sa famille, contre la négligence et le cynisme des hommes.

Devenu adolescent, Jesse a repris sa vie avec ses parents adoptifs, commence à reluquer les filles et doit composer avec son demi-frère turbulent, Elvis. Jamais il ne croyait revoir Willy. Mais au cours de vacances sur la côte ouest du Pacifique, Jesse fait la connaissance d'une fille spéciale et retrouve Willy et sa famille.

Mais lorsqu'un pétrolier s'échoue et déverse du pétrole dans le port, les baleines sont prisonnières - et le danger devient extrême quand le pétrole s'enflamme. Les retrouvailles de Jesse et Willy deviennent rapidement une course effrénée à la survie. S'il espère sauver la famille de Willy, Jesse doit affronter une mer de feu... et espérer que Willy sera là pour le sauver à son tour.

Zwei Jahre nachdem der kleine Jesse dem zahmen Schwertwal Willy zum Sprung in die Freiheit verholfen hat, kommt es zu einem überraschenden Wiedersehen mit dem alten Freund, der inzwischen im Ozean eine Familie begründet hat. Neue Probleme tauchen auf, als vor der Küste ein Öltanker havariert und Willys neues Rudel in akute Lebensgefahr bringt. Ein vermeintlicher Helfer entpuppt sich obendrein als skrupelloser Tierhändler. Erneut ist Jesses Cleverness gefragt.

לפני כשנתיים הילד ג'סי עזר ללווייתן ווילי לקפוץ אל עבר החופש. ג'סי נהנה מהחיים עם הוריו המאמצים, כשאחיו החורג אלביס מגיע בגלל מות אימם. במהלך טיול מחנאות ג'סי פוגש את ווילי בשנית, כמו גם את חברו האינדיאני רנדולף. אהבה עדינה מתפתחת בין ג'סי לבין נכדתו של רודולף, נדין. לפתע מכלית נפט שהתנפצה מסכנת את הלווייתנים, וחיי חיות ואנשים צריכים להינצל גם כשהנפט עולה בלהבות.

Borzalmas környezeti katasztrófa történik az öböl közelében, egy nyersolajat szállító tanker zátonyra fut és hatalmas mennyiségű olaj kerül a vízbe. A három bálna, élükön Willyvel az öbölben rekednek, s ha hamarosan nem kapnak segítséget, elpusztulnak. Jesse és társai életüket is kockára teszik, hogy barátaikat megmentsék. De Jesse-t a kíméletlen üzletemberek és a katasztrófa mellett más is aggasztja, féltestvére, Elvis, aki anyjuk halála miatt náluk tölti a nyarat. A Szabadítsátok ki Willyt! folytatása megható történet az ember és állat barátságáról, és a napjainkban igencsak aktuális környezetszennyezés hatásairól.

Jesse, che vive con i genitori adottivi e si è fatto una fidanzatina, si vede capitare tra capo e collo un fratellastro dispettoso e pungente. Avvistato un branco di orche, Jesse ritrova il suo amico Willy, ma le ore felici che passano insieme vengono turbate da una macchia di petrolio che minaccia la vita dei cetacei.

양부모와 함께 행복한 나날을 보내던 제시앞에 친엄마의 사망소식과 함께 배다른 남동생 엘비스가 나타난다. 엄마가 자신은 버려두고 다른 아이를 키웠다는 것만으로도 화가 나는데, 더구나 버릇없고 허풍이 심한 골칫덩이니 도저히 곱게 봐줄수가 없다. 양부모, 엘비스와 함께 랜돌프가 있는 바닷가로 휴가 여행을 간 제시는 오랜만에 윌리를 만나 재회의 기쁨을 나누고 예쁜 여자친구 네이딘도 사귀게된다. 그러나 근처를 지나던 유조선이 좌초되면서 기름이 유출되는 사고가 발생하고, 기름띠로 만에 갇히게 된 윌리 가족을 구하기 위해 제시가족과 구조대가 정신없이 뛰어 다니는 동안, 소외감을 느낀 엘비스는 도망을 친다. 그러나 우연히 구조책임자인 정유회사 간부와 동물 브로커가 윌리 가족을 몰래 팔아넘기려한다는 사실을 알게된 엘비스는 다시 돌아와 이 사실을 전하고 제시와 제이딘, 엘비스는 윌리 가족을 구하기 위해 기름 바다로 뛰어든다. 다행히 고래들은 불붙은 기름띠 밖으로 안전하게 나가지만 아이들이 탄 보트는 불길에 휩싸이게 된다. 구조대에 의해 엘비스와 네이딘은 간신히 구조되지만 제시는 불바다로 떨어져 허우적거리게 되는데. 바로 그 순간 윌리가 나타나는데...

To år har gått siden Jesse og Willy så hverandre sist. På en campingtur med fosterforeldrene finner Jesse sin gamle venn og de har det like fint sammen som før. Gleden får en brå stopper når en oljetanker går på grunn og Willys familie blir splittet og er i fare. Jesse, vennene Randolph og Nadine må hjelpe Willys søster som er full av olje. Willy sirkler sint og fortvilet rundt henne... Jesse må satse alt på at Willy stoler på ham for å kunne redde Willys familie.

W pobliżu zatoki dochodzi do wycieku ropy z uszkodzonego tankowca, co stanowi zagrożenie dla żyjących tam zwierząt. Jesse zatroskany jest o los zaprzyjaźnionej orki.

Dois anos depois de ajudá-la a se libertar do cativeiro, o garoto Jesse (Jason James Richter) e e a orca Willy se reencontram na costa do Oceano Pacífico. O jovem leva uma vida tranquila ao lado de seus pais adotivos e a baleia assassina agora nada acompanhada de seus novos amigos. Os dois vão embarcar em uma nova aventura para evitar que um grande vazamento de óleo os separe mais uma vez.

Três anos depois de ter sido libertada, a orca Willy vai voltar a rever o seu amigo Jesse, e vai precisar da sua ajuda para sobreviver a um dramático derramamento de petróleo causado por um acidente com um navio petroleiro.

Прошло два года с тех пор, как Вилли был выпущен на волю. Во время каникул Джесси с родителями отправляется на побережье, где люди часто видели одинокую косатку. Встреча старых друзей была радостной, но, к сожалению, недолгой: старый танкер сел на мель инефть, вытекающая из судна, поставила под угрозу жизнь Вилли и всех остальных обитателей океана.

Jesse, ktorý sa s pestúnsku rodinou Greenwoodových celkom dobre zžil, sa musí vysporiadať s existenciou náhle objaveného nevlastného brata Elvisa. Greenwoodovci vezmú oboch rozhádaných bratov na prázdniny k moru, kde sa Jesse opäť stretáva s Willym. Radosť zo stretnutia však netrvá dlho, lebo neďaleko pobrežia došlo k havárii tankera, ktorá ohrozuje nielen Willyho, ale aj celú jeho rodinu ... V okamihu, keď sa nebezpečenstvo maximálne vyhrotí, musí Jesse zmobilizovať všetku dôveru, priateľstvo a vieru, aby sa pokúsil Willyho aj jeho súrodencov vrátiť späť do otvoreného oceánu.

Hace dos años, Jesse liberó a Willy, una orca cautiva. Ahora vive felizmente con sus padres adoptivos. Un día, su hermanastro Elvis, le comunica la muerte de su verdadera madre. Durante el viaje, Jesse vuelve a encontrarse con su amiga Willy y con el Indio Randolph. Una gran amistad se establece entre Jesse y la ahijada de este último.

Hace dos años, Jesse liberó a Willy, una orca cautiva. Ahora vive felizmente con sus padres adoptivos. Un día, su hermanastro Elvis, le comunica la muerte de su verdadera madre. Durante el viaje, Jesse vuelve a encontrarse con su amiga Willy y con el Indio Randolph. Una gran amistad se establece entre Jesse y la nieta de este último.

Under en utflykt till Stilla havet träffar Jesse på nytt sin vän, späckhuggaren Willy, som njuter av ett liv i frihet. En natt går en oljetanker på grund, och läckande olja stänger in Willy och hans syskon i en vik. Nu måste Jesse rädda Willy innan oljan fattar eld och förvandlar havet till ett brinnande inferno.

İki sene önce küçük Jesse balina Willy'nin hürriyetine kavuşmasına yardımcı olmuştu. Jesse evlatlıkları olduğu ailesiyle mutlu bir hayat sürerken, birden üvey kardeşi Elvis annesinin ölümü üzerine onlarla yaşamaya, yanlarına gelir.

Минуло два роки з тої пори, як Віллі було випущено на волю. Під час канікул Джессі з батьками відправляється на узбережжя, де люди часто бачили самотню косатку. Зустріч старих друзів була радісною, але, на жаль, недовгою: старий танкер сів на мілину і нафта, що витікає з судна, поставила під загрозу життя Віллі і всіх інших мешканців океану.