Als der naive und optimistische Border Terrier Reggie von seinem fiesen Besitzer Doug ausgesetzt wird, ist er sich absolut sicher, dass ihn sein heißgeliebtes Herrchen niemals mutwillig im Stich lassen würde. Erst Boston Terrier Bug, ein freiheitsliebender Streuner, öffnet ihm die Augen: Er war in einer toxischen Beziehung mit einem herzlosen Fiesling. Die Freunde beschließen sich zu rächen und erhalten dabei hilfreiche Unterstützung: Maggie, eine schlaue Australian-Shepherd-Hündin, die durch den neuen Welpen ihres Besitzers ins Abseits gedrängt wurde, und Hunter, eine ängstliche Deutsche Dogge, die durch ihre Arbeit als Therapiehund sehr gestresst ist. Gemeinsam begibt sich die bunter Streuner-Gruppe auf ein turbulentes Abenteuer.

Изоставено куче се събира с други бездомници, за да отмъсти на досегашния си собственик.

Reg je extrémně roztomilý pes, bohužel jeho majitel Doug si to nemyslí, a tak se ho pokouší zbavit. Naloží vždycky Rega do dodávky, popojede s ním, hodí mu tenisák, a než hafan stačí přiběhnout zpátky, ufrnkne mu. Jenže Reg se pokaždé vrátí a má radost, že tuhle „hru“ vyhrál. Bohužel to platí jen do dne, kdy s ním Doug popojede opravdu hodně daleko. Ztracený ve velkoměstě narazí Reg na partu toulavých psů, kteří na ulici už nabrali o poznání víc životních zkušeností než on, a ti naivnímu čoklíkovi konečně otevřou oči. Doug si s ním vůbec nehrál, on se ho celou tu dobu pokoušel zbavit. V Regovi, kterému se právě obrátil život vzhůru nohama, bouchnou saze, a rozhodne se vrátit domů a pomstít se tomu zmetkovi tou nejstrašlivější možnou pomstou, totiž uhryznutím toho nejcennějšího, co Doug má.

大家都說狗狗是人類最好的朋友，但是如果有個狗主人是個大混蛋呢？如果是這樣，復仇狗聯盟就該集結了。 雷吉（威爾法洛 配音）是一隻天真無邪、樂觀活潑的邊境㹴犬，儘管牠被牠的渣男主人道格（喜劇影集《最後一個男人》、金獎名片《內布拉斯加》威爾佛提 飾演）丟棄在大城市的殘酷街頭，雷吉卻仍然相信牠最愛的主人絕對不會故意棄養牠。 但是當雷吉遇到一隻老是老愛飆髒話，講起話來像連珠炮一樣快的波士頓㹴犬蟲仔（金獎影帝傑米福克斯 配音），一隻熱愛自由的流浪狗，而且相信只有遜咖才需要狗主人，雷吉這才終於發現牠的狗主人道格一直以來都在虐待牠，而且道格是一個沒心沒肺的人渣。 為了向這種狼心狗肺的狗主人展開復仇，雷吉、蟲仔和蟲仔的麻吉們－瑪姬（《出神入化》、《婚禮終結者》艾拉費雪 配音），一隻冰雪聰明的澳洲牧羊犬，然而牠的主人卻因為又認養了一隻小狗狗冷落牠；以及韓特（《可能還愛你》、《水行俠》朴藍道 配音），一隻患有焦慮症的大丹犬，因為自己是一隻治療犬老是覺得壓力超大－牠們組成復仇狗聯盟，然後腦力激盪，想出一個超完美的復仇計畫，並且展開一場史詩般的冒險旅程，幫助雷吉找到回家的路，而且最後還要讓道格付出慘痛代價。

俗語有云：狗係人類最忠心嘅朋友，但如果遇著一個「壞咗嘅人」恰佢哋，就唔好怪狗狗用最瘋狂嘅毒門「狗仔式」，折磨到班衰神生不如死！環球影業發行，《賤熊30》《大毒BEAR》至激班底冇底線炮製——《復仇戇狗聯盟》(STRAYS) 喪心病狂到極點，包你笑爆咀！ 維茲係隻天真爛漫嘅「邊境㹴」，對渣男主人道格忠心一片，即使將佢遺棄喺街上，仍深信對方唔係故意棄狗。慘慘維茲遇上毒舌「波士頓㹴」阿北，阿北熱愛做流浪犬貪佢夠free，認為只有奴才先至需要主人看顧，何況佢果件係超級爛人！維茲、阿北聯同其他戇狗好友聯盟，勢要殺回家搵道格復仇，要佢付出男人最痛代價！

该片讲述被遗弃的小狗雷吉和其他流浪狗联手报复前主人的故事。

용감한 강아지 레지(윌 페렐)는 자신과 주인인 더그(윌 포트)가 물어오기 놀이를 하는 줄 알았다. 바보 같은 녀석들만 주인이 있다고 말하는 떠돌이 개 버그(제이미 폭스)를 만나고 나서야 레지는 비열한 주인이 의도적으로 자신을 대도시에 버렸다는 사실을 깨닫는다. 다른 두 마리 개가 레지의 복슬복슬한 분노에 불씨를 당기자, 귀여웠던 레지는 교활한 개가 되어 버그와 함께 더그를 찾아내 다리 사이를 제대로 물어뜯겠다는 광기 어린 계획을 세운다. 네 마리 털북숭이의 우스꽝스럽고 괴상한 행보가 판에 박힌 동물 모험을 완전히 뒤집어 놓자, 더없이 소란스럽고 불량한 복수가 벌어진다. 지금까지 알고 있던 '개 영화' 이야기는 잊어라. 이 작품은 목줄을 벗어나 돌격하며 집으로 향하는 여정이니까!

Kad Reggieja, naivnog, nemilosrdno optimističnog border terijera, napusti na opakim gradskim ulicama njegov nevaljali vlasnik Doug, Reggie je siguran da ga njegov voljeni vlasnik nikada ne bi ostavio namjerno. Ali jednom kada se Reggie spoji s bostonskim terijerom koji brzo govori i psuje Bugom, lutalicom koji voli svoju slobodu i vjeruje da su vlasnici naivčine, Reggie konačno shvaća da je bio u toksičnoj vezi i počinje doživljavati Douga kao bezosjećajnog ljigavca kakav je. Odlučni u potrazi za osvetom, Reggie, Bug i Bugovi prijatelji zajedno kuju plan i upuste se u epsku avanturu kako bi pomogli Reggieju da pronađe put kući... i natjera Douga da plati odgrizajući stvar koji voli najviše.

Da Reggie bliver forladt på de slemme bygader af sin fattige ejer, Doug, er Reggie sikker på, at hans elskede ejer aldrig ville forlade ham med vilje. Men når Reggie falder sammen med en hurtigttalende, sludder, der elsker sin frihed og tror på, at ejere er for suckers, indser Reggie endelig, at han var i et giftigt forhold og begynder at se Doug for den hjerteløse sleazeball, han er.

Reg je mimoriadne roztomilý pes, bohužiaľ, jeho majiteľ Doug si to nemyslí, a tak sa ho snaží zbaviť. Veľakrát už posadil Rega do dodávky, odviezol ho za mesto, hodil mu tenisovú loptičku, a kým sa havko stihol vrátiť späť, utiekol mu. Reg sa však zakaždým vráti, šťastný, že túto "hru" vyhral. Bohužiaľ, to platí len do dňa, keď ho Doug odvezie naozaj ďaleko. Stratený vo veľkomeste Reg narazí na svorku túlavých psov, ktorí na ulici získali oveľa viac životných skúseností ako on. Spoločne sa im podarí naivnému havkovi konečne otvoriť oči. Pochopí, že Doug sa s ním vôbec nehral, ale celý čas sa ho snažil zbaviť. Reg, ktorému sa práve prevrátil život hore nohami, sa rozhodne vrátiť domov a vykonať tú najhroznejšiu možnú pomstu - odhryznúť Dougovi najvzácnejší prívesok.

Ko naivnega in neusmiljeno optimističnega borderskega terierja Reggieja (glas igralca Willa Ferrella) na mestnih ulicah zapusti njegov nizkotni lastnik Doug (Will Forte), je Reggie prepričan, da ga njegov ljubljeni lastnik ne bi nikoli namerno zapustil. Toda ko se Reggie zaplete v pogovor z nesramnim bostonskim terierjem po imenu Bug (Jamie Foxx), potepuhom, ki obožuje svobodo in verjame, da so lastniki za naivneže, Reggie končno spozna, da je bil v strupenem razmerju in Douga zdaj vidi kot brezsrčnega ničvredneža, kakršen je v resnici.

Dicen que el perro es el mejor amigo del hombre, pero ¿qué pasa cuando el humano en cuestión es un malnacido? En tal caso, puede que se merezca sufrir una dulce y perruna venganza. Reggie, un border terrier ingenuo y optimista hasta la médula, acaba abandonado en las despiadadas calles de la ciudad por su despreciable dueño, Doug, totalmente convencido de que todo ha sido un malentendido y que su adorado compañero de vida nunca se desentendería así de él.

Dicen que el perro es el mejor amigo del hombre, pero ¿qué pasa si el hombre es un completo idiota? En ese caso, quizá sea momento para una dulce revancha al estilo de perruno.

Eräänä päivänä Reggie, naiivi ja parantumattoman optimistinen borderterrieri, tulee ilkeän omistajasa Douginhylkäämäksi kaupungin koville kaduille. Reggie on kuitenkin varma siitä, ettei hänen omistajansa koskaan jättäisi häntä tarkoituksella. Kun Reggien seuraan lyöttäytyy kulkurielämää viettävä rääväsuinen ja vapauttaan rakastava bostoninterrieri Bug, joka uskoo, että omistajat ovat vain luusereille, Reggie viimein ymmärtää, miten myrkyllisessä suhteessa on elänyt, ja alkaa nähdä Dougin sinä sydämettömänä limanuljaskana, mikä hän todella on. Kostoa hautovat Reggie, Bug ja Bugin kaverit punovat yhteisen suunnitelman ja lähtevät eeppiselle seikkailulle auttaakseen Reggien kotiin... ja saadakseen Dougin maistamaan omaa lääkettä puremalla irti ruumiinosan, jota hän rakastaa kaikkein eniten. (Vihje: Se ei ole hänen jalkansa.)

Quand Reggie, un border terrier naïf à l’inaltérable optimisme, est abandonné dans la rue par son propriétaire Doug, un individu de très basse envergure, il est tout d’abord persuadé que c’est un accident et que son maître adoré ne l’aurait jamais laissé intentionnellement.

Όταν ο Ρέτζι εγκαταλείπεται στους κακούς δρόμους της πόλης από τον ιδιοκτήτη του, τον Νταγκ, ο Ρέτζι είναι σίγουρος ότι ο αγαπημένος του ιδιοκτήτης δεν θα τον άφηνε ποτέ επίτηδες. Αλλά μόλις ο Ρέτζι συναντάει έναν πολυλογά αδέσποτο, που αγαπά την ελευθερία του και πιστεύει ότι οι ιδιοκτήτες είναι για κορόιδα, ο Ρέτζι συνειδητοποιεί τελικά ότι ήταν σε τοξική σχέση και αρχίζει να βλέπει τον Νταγκ για το άκαρδο ρεμάλι που είναι.

כלב-בית חברותי ושמח בשם רג'י מוצא את עצמו עזוב ברחוב, לאחר שבעליו נטש אותו בעיר הגדולה. על מנת לשרוד במציאות החדשה, הוא חובר לחבורת כלבים משוטטים אחרים ומחליט לנקום בבעליו שנטש אותו.

Als de naïeve, altijd optimistische borderterriër Reggie door zijn onsympathieke eigenaar Doug in de achterbuurt van de stad wordt achtergelaten, is hij er van overtuigd dat zijn geliefde baasje dat nooit met opzet zou doen.Maar wanneer Reggie kennismaakt met de snel pratende, grofgebekte bostonterriër Bug, een zwerfhond die erg gesteld is op zijn vrijheid en vindt dat een hond met een baasje maar een loser is, realiseert hij zich dat hij in een giftige relatie zat en dat Doug eigenlijk een egoïstische schoft is. Reggie, Bug en Bugs vrienden Maggie, een slimme Australische herder die door haar baasje aan de kant is gezet voor een nieuwe puppy, en Hunter, een angstige Deense dog die gestrest is geraakt door zijn werk als therapiehond, zijn vastbesloten om wraak te nemen. Ze bedenken samen een plan en beginnen aan een episch avontuur om Reggie te helpen de weg terug naar huis te vinden en Doug te laten boeten door zijn favoriete ledemaat er af te bijten. (Hint: het is niet zijn voet).

Amikor Reggie-t, a naiv, fáradhatatlanul optimista border terriert kidobja semmirekellő gazdája, Doug, az eb biztos abban, hogy szeretett gazdája szándékosan sosem hagyná őt magára. Ám miután összeismerkedik a Bogár nevű, a gyors beszédű, mosdatlan szájú boston terrierrel, aki kóbor kutya, szereti a szabadságot, és abban hisz, hogy gazdája csak a lúzereknek van, Reggie végre rájön, hogy toxikus kapcsolatban volt, és elkezdi észrevenni, hogy Doug mekkora egy rohadék. Így aztán Reggie, Bogár, és Bogár cimborái – Maggie, az okos ausztrál juhász, akit a gazdája egy új kiskutya miatt mellőzött, és Vadász, egy ideges dán dog, akit kikészített idegileg, hogy terápiás segédállat volt - most együtt, bosszúra éhesen tervet kovácsolnak, és belevágnak egy nagyszabású kalandba, hogy segítsenek Reggie-nek hazatalálni… és megfizetni Dougnak, oly módon, hogy leharapják a legkedvesebb testrészét. (Segítek: nem a lábát.)

When Reggie is abandoned on the mean city streets by his lowlife owner, Doug, Reggie is certain that his beloved owner would never leave him on purpose. But once Reggie falls in with Bug, a fast-talking, foul-mouthed stray who loves his freedom and believes that owners are for suckers, Reggie finally realizes he was in a toxic relationship and begins to see Doug for the heartless sleazeball that he is.

Si dice che il cane sia il migliore amico dell’uomo, ma se l’uomo in questione fosse un vero bastardo? In questo caso, potrebbe essere il momento di una dolce vendetta, da cani. Quando Reggie (Will Ferrell), un Border Terrier innocente ed inesorabilmente ottimista, viene abbandonato dal suo spregevole padrone per le pericolose strade cittadine, Doug (Will Forte), Reggie è sicuro che il suo amato padrone non lo abbandonerebbe mai di proposito.

ある日、犬のレジーは、飼い主ダグに家から遠い場所に捨てられてしまう。しかしピュアなレジーは、投げられたボールを取りに行く、いつもの “取ってこいクソッタレ”ゲームだと信じていた。家を目指してさまよっていると、ノラ犬界のカリスマ・バグと出会う。レジーの話を聞いたバグは「捨てられたんだよ。お前は今日から“ノラ犬”だ！」と断言する。飼い主ダグが最低なヤツだと気付いたレジーは、まさかの方法で復讐することを決意。「あいつの大切なチ〇コを噛みちぎってやる！」大胆なレジーの計画に賛同したバグの友達であるマギーとハンターも仲間に加わる。果たして、この復讐チン道中の行方はいかに！？

Paliktas šuo susivienija su kitais benamiais šunimis, kad atkeršytų buvusiam šeimininkui.

Det sies at hunden er menneskets beste venn, men hva hvis hundens menneske er en skikkelig drittsekk? Reggie (Will Ferrell) er en naiv og optimistisk border terrier som elsker eieren sin Doug (Will Forte). Den hensynsløse eieren forsøker å kvitte seg med Reggie for alt det er verdt, og forlater ham inne i bykjernen av New York, langt hjemmefra. Her møter Reggie, nå en uviten løshund, nye venner med samme skjebne. Sammen med en boston terrier (Jamie Foxx), en australsk gjeterhund (Isla Fisher) og en grand danois (Randall Park) legger Reggie ut på en reise hjemover for å ta hevn på sin neglisjerende eier.

وقتی رجی توسط صاحب پست‌‌فطرتش، داگ، در خیابان‌های فقیرنشین شهر رها می‌شود، رجی مطمئن است که صاحب محبوبش هرگز به‌عمد او را رها نمی‌کند. اما هنگامی که رجی با باگ، یک سگ ولگرد، زبون‌باز و بددهن آشنا می‌شود که از آزادی خود لذت می‌برد و معتقد است صاحب‌ها فقط برای بازنده‌هاست، رجی در نهایت متوجه می‌شود که در یک رابطه سمی قرار داشته و شروع به درک داگ می‌کند که چه‌قدر سنگدل و حقیر است.

Kiedy Reggie, naiwny, nieustannie optymistyczny pies rasy Border terrier, zostaje porzucony przez swojego właściciela Douga, Reggie jest pewien, że jego ukochany właściciel nigdy nie zostawiłby go celowo. Ale kiedy Reggie wpada na szybko gadającego, pyskatego Boston terriera o imieniu Bug, przybłędę, który kocha wolność i uważa, że właściciele są dla frajerów, Reggie w końcu zdaje sobie sprawę, że trwał w toksycznym związku i zaczyna postrzegać Douga jako bezdusznego niegodziwca, którym jest. Zdeterminowany, aby się zemścić, Reggie, Bug i kumple Buga w tym: Maggie, inteligentny owczarek australijski, który został odsunięty na bok przez nowego szczeniaka właściciela i Hunter - razem szykują plan, aby sprawić, by Doug zapłacił za krzywdę jakiej doznał Reggie.

Quando Reggie, um Border Terrier ingênuo e implacavelmente otimista, é abandonado nas ruas da cidade por seu dono, Doug, Reggie tem certeza de que seu amado dono nunca o deixaria de propósito.

Reggie, um ingénuo e otimista Border Terrier, é abandonado por Doug, o dono mal educado e insensível, mas continua convencido de que o seu "melhor amigo" nunca o deixaria intencionalmente. Mas quando conhece o fala-barato Bug, um cão vadio que adora a liberdade e acredita que os donos não prestam para nada, Reggie percebe finalmente que estava numa "relação tóxica" e começa a ver Doug como o verdadeiro imbecil sem coração que ele é. Determinado a vingar-se, Reggie, Bug e os amigos deste - a inteligente Maggie e o stressado Hunter - planeiam ajudar Reggie a encontrar o caminho para casa para que se possa vingar mordendo o antigo dono nas partes baixas.

Un câine abandonat face echipă cu alți maidanezi cu planul de a se răzbuna pe fostul stăpân.

Пёс Рэджи обожал своего хозяина-алкоголика, хотя тот постоянно пытался избавиться от питомца. Очередная попытка удаётся, пёсик теряется, зато знакомится с компанией бродячих собак, которые объясняют наивному оптимисту, как жестоко поступал с ним хозяин. Теперь у Рэджи появляется новая цель — вернуться домой и откусить гадкому человеку мужское хозяйство.

När Reggie, en naiv och obevekligt optimistisk borderterrier, blir dumpad på stadens ruskiga gator av sin lodis till ägare, Doug, är han övertygad om att hans älskade husse aldrig avsiktligt skulle överge honom. Men när han träffar den snacksaliga, konstant svärande bostonterriern Bug, en herrelös jycke som älskar sin frihet och tror att ägare är för förlorare, inser Reggie slutligen att han har varit i en toxisk relation och börjar se Doug som det hjärtlösa äckel han verkligen är. Fast beslutna att hämnas börjar Reggie, Bug och Bugs två polare Maggie, en smart australisk schäfer som har blivit åsidosatt efter att hennes ägare skaffade en valp, och Hunter, en nervös grand danois som stressas av sitt jobb som terapihund, att planera att ge sig ut på ett episkt äventyr för att hjälpa Reggie att hitta hem och se till att Doug får betala för det han har gjort genom att bita av den kroppsdel han älskar mest (ledtråd: det är inte hans fot).

เหล่าสุนัขที่ถูกทอดทิ้งรวมตัวกันเพื่อที่จะแก้แค้นอดีตเจ้านายที่ทอดทิ้งพวกมัน

Strays, sahibi tarafından terk edilen ve ondan intikam almak için sokakta başıboş kalan diğer köpeklerle bir araya gelip bir plan yapan bir köpeğin hikayesini konu ediyor. İyimser bir teriyer olan Reggie, sahibi Doug tarafından terk edildiğinde, sevgili sahibinin onu asla bir neden yokken terk etmeyeceğinden emindir. Ancak onun bu düşüncesi, özgürlüğüne düşkün başıboş bir köpek olan Bug ile görüşmeye başlamasıyla değişir. Doug’ın kalpsiz olduğunu kabullenen Reggie, ondan intikam almaya karar verir ve bu amaçla Bug, diğer köpek dostlarının yardımıyla bir plan yapar.

Чи задумувалися ви колись про що насправді думають собаки? Universal Pictures представляє відпадну комедію про собак-дружбанів. Одного разу пса на ім‘я Реджі господар виганяє з дому. Тож Реджі вирішує об’єднати сили разом з іншими кудлатими, щоб організувати план ідеальної помсти.

بعد ان هجره مالكه السابق، يتعاون كلب وحيد مع مجموعة من الكلاب الضالة; من أجل تنفيذ مخطط انتقامي من من تسبب في تشريده.