Sunset Heat (1992)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Midnight Heat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wanneer ex-drugsdealer Eric zijn levenheeft gebeterd, keert hij als succesvolle fotograaf terug naar Los Angeles. Hij gaat samen met de onweerstaanbare Lena naar het huis van regisseur Danny in Malibu, waar hij een paar dagen te gast zal zijn. Eric denkt een ontspannen tijd tegemoet te gaan, maar al snel blijkt dat zijn duistere verleden hem blijft achtervolgen. Danny heeft namelijk een grote som geld gestolen van Eric’s ex drugspartner Carl, en is om die reden op brute wijze vermoord. Carl is overduidelijk: als Eric niet zorgt dat het geld tot de laatste dollar terugkomt bij Carl, wacht hem hetzelfde lot... Kan hij ooit ontsnappen? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sunset Heat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former drug-dealer photojournalist returns to Los Angeles and helps friends terrorized by his ex-partner. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heiße Nächte in L.A. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach vier Jahren kommt Eric nach L. A. zurück. Mit dem Drogengeschäft und seinem ehemaligen Partner Carl will er nichts mehr zu tun haben. Doch die Vergangenheit holt ihn schneller ein als ihm lieb ist. Während Eric sich mit einer Rothaarigen amüsiert, stiehlt Danny Drogengelder von Carl, und Eric wird verdächtigt! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bersaglio di mezzanotte |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eric, un ex trafficante di droga, ha cambiato vita ed è diventato un affermato fotoreporter. Dopo cinque anni di assenza ritorna a Los Angeles. È ospite, a Malibù, di un vecchio amico, Danny. Ad attenderlo all'aereoporto c'é un autista in limousine che lo accompagna a casa e lo informa che Danny lo aspetterà più tardi in un night club. Nel locale, Eric, ritrova gli amici di un tempo anche Julie, sua ex amante. Danny presenta a Eric una bella ragazza, Lena. I due escono dal locale per andare a casa. Nel frattempo Danny sta per scappare con un milione di dollari, frutto della vendita di una partita di droga. All'improvviso delle urla nella stanza richiamano l'attenzione di Eric: la ragazza è stata assassinata. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Полночная жара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вернувшись в Лос-Анджелес после долгого отсутствия, фотожурналист Эрик «попадает в переплет». Он останавливается в Малибу в доме своего друга Дэнни, который ввязался в мафиозные дела, украв у гангстеров миллион долларов. Взбешенный бандитский босс Карл Мэдсен, вместе с которым до отъезда из Лос-Анджелеса Эрик торговал наркотиками, отдает приказ убить Дэнни, берет в заложницы возлюбленную Эрика и дает ему 24 часа, чтобы найти и вернуть похищенные деньги. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fotograf Eric Wright sa po 4 rokoch vracia do rodného New Yorku. Prichádza na pozvanie svojho kamaráta Dannyho. Čo Eric nevie, je fakt, že z Dannyho sa vykľul hajzlík, ktorý si len tak mimochodom bez vedomia šéfa Carla požičal peknú sumu peňazí. On však na to prišiel a zabil ho. Carlovi však nestačí Dannyho smrť, oveľa spokojnejší by bol, ak by sa mu vrátili jeho peniaze a tak voju pozornosť zameria na Erica... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pasado turbulento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eric es un fotógrafo que vive en el Este. Es invitado por su amigo Danny a visitarlo en California. Antes de conocer a Eric, Danny roba un millón de dólares de Carl, un traficante de drogas, que es también antiguo compañero de Eric. |
|
||||
|