Un rèquiem pel Chelsea Hotel. Els vells inquilins han de marxar per deixar pas als apartaments de luxe. L’esperit lliure de Warhol xoca amb la gentrificació.

Legendární newyorský hotel Chelsea býval v 60. letech minulého století útočištěm nejslavnějších undergroundových umělců své doby. Stopy tu zanechala Patti Smith, Janis Joplin, Jim Morrison, Dylan Thomas, Allen Ginsberg, Bob Dylan nebo Jimi Hendrix. O nich ale tento film není. Temně poetický film s pohlcující atmosférou zachycuje možná jejich stíny, především je ale melancholickým portrétem fascinujícího, umírajícího ducha samotného hotelu, jehož udržují při životě jeho současní obyvatelé. Svérázné postavičky roztodivných nájemníků - umělců, pamětníků, šílenců a podivínů, kteří odmítli opustit hotel během jeho téměř desetileté rekonstrukce do podoby fádního „trendy“ místa. Díky nim zůstal Chelsea hotel ještě chvíli zachovaný jako svébytný organismus, v němž stále přežívají sny, přestože jeho zdi už trochu páchnou hnilobou a něco nového se z něj teprve rodí…

The end of an eight-year upmarket renovation of the legendary Chelsea Hotel is partly longed for and partly dreaded by the artists who still live there. The film grants us access to their apartments and interweaves the past with the present.

La fin d'une rénovation haut de gamme de huit ans du légendaire Chelsea Hotel est à la fois attendue et redoutée par les artistes qui y vivent encore. Le film nous donne accès à leurs appartements et entremêle le passé et le présent.

A legendás Chelsea Hotel hosszas felújításának végét láthatjuk. A még mindig ott élő művészek részben várják, részben rettegnek tőle.

1960년대 반문화의 아이콘이자 한 세기가 넘는 시간 동안 예술가들의 안식처였던 전설적인 첼시 호텔이 지난 8년간의 보수공사를 거쳐 곧 고급 호텔로 다시 태어난다. 지금은 모두 노인이 된 첼시 호텔의 거주자 51명은 이 공사 현장에서 여전히 살고 있다. 두려움과 분노 속에서 어떤 거주자들은 곧 닥칠 커다란 변화의 물결에 대비하고자 하지만, 다른 이들은 호텔에 항의하거나 자신들의 방에 숨는 것을 택했다.

El final de una larga renovación del legendario Hotel Chelsea se anhela pero también se teme por parte de los artistas que aún viven allí. La película nos permite acceder a sus apartamentos y entrelaza el pasado con el presente.