Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
不羈冠軍路 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
1984年，德國。個性急躁的少年鮑里斯貝克只有一個目標：成為優秀網球選手，打進大滿貫。儘管他脾氣暴躁，但教練岡瑟博施還是看出這位未來溫布頓冠軍的天份。但他走向巔峰的路上，也遇到了很多阻礙，熊熊的野心是其中之一…… |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Byl prvním Němcem, který vyhrál Wimbledon, a nejmladším mužským hráčem, kterému se to kdy podařilo - Boris Becker, tenisová legenda. Na cestě na vrchol ho však čekalo mnoho překážek, v neposlední řadě jeho vlastní ambice... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Birth of a Champion |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
He was the first German to win Wimbledon and the youngest male player ever to do so – Boris Becker, the tennis legend. But on his way to the top, there were many obstacles, not least his own ambitions… |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Der Rebell - Von Leimen nach Wimbledon |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Der Tennislehrer Günther Bosch entdeckt den jungen Tennisspieler Boris Becker im Jahr 1982. Zusammen mit dem von Bosch engagierten Manager Ion Țiriac werden sie ein erfolgreiches Team. Mit 17 Jahren wird Becker 1985 jüngster Wimbledon-Gewinner und verteidigt den Titel ein Jahr später. |
|
||||
|
||||||
Greek (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Egy bajnok születése: A Boris Becker-sztori |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A teniszedző Günther Bosch 1982-ben felfedezi a tehetséges, ám meglehetősen önfejű Boris Beckert. Mivel a fiú nem éppen a példás viselkedésével vonja fel magára a figyelmet, büntetésből a lányokkal kell edzenie. Bosch úgy dönt, hogy szárnyai alá veszi a kis lázadót. A különc menedzserrel, Ion Tiriackal együtt végül sikeres csapattá alakulnak, majd Beckert a valaha volt legfiatalabb wimbledoni bajnokká és egyben globális szupersztárrá teszik. Boschnak ezután is résen kell lennie, hogy a megasztár két lábbal a földön maradjon, és a győzelem ne csak egyszeri alkalom legyen. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El nacimiento de un campeón |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El entrenador de tenis Günther Bosch descubre al talentoso pero caprichoso niño Boris Becker. |
|
||||
|
||||||