Translations 4
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Man, Chicks Are Just Different |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Two middle-aged male friends are travelling together by car and expressing their thoughts and emotions connected with women. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Baby są jakieś inne |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il regista Marek Koterski, creatore del film "Dzień Świra" e "Wszyscy jesteśmy Chrystusami", riprende il bollente tema dei rapporti uomo-donna. "Baby są jakieś inne" è l'ultima opera del maestro dell'umorismo verbale circa i ruoli stereotipati delle donne e degli uomini. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Baby są jakieś inne |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
"Baby są jakieś inne" to najnowsza rozprawa arcymistrza słownego humoru ze stereotypowymi opiniami na temat ról kobiet i mężczyzn oraz chwytliwym, acz coraz bardziej mylnym przekonaniem, kto z nas jest z Wenus, a kto wziął się z Marsa. "To temat, który fruwa w przyrodzie, wypływa w książkach, gazetach, parlamentach, na uniwersytetach i nagli, by go złapać, podjąć. Poza politycznymi i ekologią - najważniejszy obecnie cywilny temat na świecie", tłumaczy reżyser. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Бабы устроены как-то иначе |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Адам и Пучо — это раздражительные эгоцентричные ворчуны. Путешествуя на машине они разговаривают про женщин. Про то, какими они видят их в повседневной жизни — дома, в постели, на работе, в политике, на улице. Обсуждают своих жён, бывших девушек и безответнуют любовь. У них нет никаких иллюзий что с бабами можно ужиться и они уверены что именно бабы являются источником всех проблем. |
|
||||
|
||||||