Terwijl hij wordt onderzocht voor corruptie, moet luitenant Thomas Blin midden in de nacht naar de begrafenis van zijn moeder. Wanneer hij een hond op de weg probeert te ontwijken, raakt hij per ongeluk een man en doodt hem op slag. In paniek besluit hij het lichaam te verbergen. Hij denkt dat hij er vanaf is, maar komt in een neerwaartse spiraal terecht als het onderzoek naar de vermiste man wordt toevertrouwd aan één van zijn collega's en een mysterieuze getuige hem probeert te chanteren...

After going to extremes to cover up an accident, a corrupt cop's life spirals out of control when he starts receiving threats from a mysterious witness.

Sau khi cố che đậy một vụ tai nạn, cuộc sống của viên cảnh sát biến chất trở nên mất kiểm soát khi anh ta bắt đầu nhận được những lời đe dọa từ một nhân chứng bí ẩn.

Alors qu'il fait l'objet d'une enquête pour corruption, le lieutenant Thomas Blin doit se rendre en pleine nuit aux funérailles de sa mère. En voulant éviter un chien sur le route, il percute accidentellement un homme et le tue sur le coup. Paniqué, il décide de cacher le corps. Croyant être tiré d'affaires, il se retrouve embarqué dans une spirale infernale, quand l'enquête sur l'individu disparu est confiée à un de ses collègues, et qu'un mystérieux témoin tente de le faire chanter...

Während gegen ihn wegen Korruption ermittelt wird, muss Leutnant Thomas Blin (Franck Gastambide) mitten in der Nacht zur Beerdigung seiner Mutter fahren. Als er einem Hund auf der Straße ausweichen will, rammt er versehentlich einen Mann und tötet ihn auf der Stelle. In Panik beschließt er, die Leiche zu verstecken. Als er glaubt, dass er aus dem Schneider ist, gerät er in eine Abwärtsspirale, weil ein Kollege von ihm mit der Untersuchung des Vermissten betraut wird und ein mysteriöser Zeuge versucht, ihn zu erpressen... Remake des koreanischen Actionfilms „A Hard Day“ um einen korrupten Polizisten, der erpresst wird, nachdem er einen Autounfall mit Todesfolge vertuscht hat.

კორუმპირებული პოლიციელი უკიდურესობამდე მიდის უბედური შემთხვევის დასაფარად, მაგრამ როდესაც ის იდუმალი მოწმის მუქარას იწყებს, მისი ცხოვრება კონტროლს სცილდება.

שוטר מושחת נוקט צעדים קיצוניים כדי לטייח תאונה. כשהוא מקבל איומים מאדם מסתורי שטוען שהיה עד לאירוע, הוא מתחיל לאבד שליטה על חייו.

Αφού έφτασε στα άκρα για να καλύψει ένα ατύχημα, η ζωή ενός διεφθαρμένου αστυνομικού ξεφεύγει από τον έλεγχο όταν αρχίζει να δέχεται απειλές από έναν μυστηριώδη μάρτυρα.

Después de hacer lo indecible para encubrir un accidente, un policía corrupto pierde el control de su vida cuando comienza a recibir amenazas de un misterioso testigo.

Después de hacer lo indecible para encubrir un accidente, un policía corrupto pierde el control de su vida cuando comienza a recibir amenazas de un misterioso testigo.

Un poliziotto corrotto utilizza tutti i mezzi illeciti a sua disposizione per cercare di far sparire le tracce di un incidente, ma rimane ugualmente invischiato in una spirale drammatica quando si rende conto che c’è ancora un testimone che lo sta ricattando.

一名腐败的警察为掩盖事故而采取极端措施。不料，他却在之后收到神秘目击者的种种威胁，他的生活也随之失控。

腐敗的警察為了粉飾一樁意外，採取了極端手段，隨後卻開始接到來自神祕目擊者的威脅，人生急遽失控。

극단적인 방법으로 사건을 은폐해 버린 부패 경찰. 정체불명의 목격자로부터 협박을 받으면서 그의 인생은 걷잡을 수 없는 소용돌이 속으로 빠져든다.

Nakon što se pretrgao da prikrije nesreću, korumpiranom policajcu život izmakne kontroli kad počne dobivati prijetnje od zagonetnog svjedoka.

Egy korrupt zsaru elveszíti az élete feletti irányítást, amikor eltussol egy balesetet, és titokzatos tanú kezdi el fenyegetni.

Продажний поліцейський йде на все, щоб приховати аварію, але коли він починає отримувати погрози від загадкового свідка, його життя виходить з-під контролю.

Życie skorumpowanego policjanta, który posunął się za daleko, by ukryć wypadek, wymyka się spod kontroli, gdy tajemniczy świadek zaczyna przysyłać mu pogróżki.

Depois de tomar medidas extremas para encobrir um acidente, um policial corrupto começa a receber ameaças de uma misteriosa testemunha e as coisas saem do controle.

După ce merge la extrem pentru a acoperi un accident, viața unui polițist corupt scapă de sub control când începe să primească amenințări de la un martor misterios.

Продажный полицейский идет на крайности, чтобы скрыть аварию, но когда он начинает получать угрозы от загадочного свидетеля, его жизнь выходит из-под контроля.

Skorumpovaný policajt pri zametaní stôp po nehode zájde až do extrému. Kvôli vyhrážkam od záhadného svedka sa mu potom začne rozpadať život pod rukami.

En korrupt polis som gått över gränsen för att dölja en olycka får ännu mer problem när ett mystiskt vittne börjar hota honom.

หลังจากที่ยอมทำเรื่องเย้ยศีลธรรมเพื่ออำพรางอุบัติเหตุ ชีวิตของเจ้าหน้าที่ตำรวจทุจริตนายหนึ่งก็พลิกผันเกินควบคุมเมื่อพยานที่ไม่รู้หน้าค่าตาเริ่มข่มขู่คุกคามสารพัด

Bir kazayı örtbas etmek için sınırları zorlayan yozlaşmış bir polisin hayatı, gizemli bir görgü tanığından tehditler almaya başlayınca kontrolden çıkar.

Zkorumpovaný policajt při zametání stop po nehodě zajde až do extrému. Kvůli výhrůžkám od záhadného svědka se mu pak ale začne rozpadat život pod rukama.