Traduceri 10
Chineză (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
猎豹之道 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
故事发生在肯尼亚，讲述了母猎豹伊玛尼如何保护它的4只幼崽免受其他公猎豹和捕食者的侵害。本纪录片由德瑞克·朱伯特和贝弗利·朱伯特夫妇掌镜拍摄。 |
|
||||
|
||||||
Coreeană (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
그 치타가 사는 법 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
새끼들을 보호하는 어미 치타에 관한 다큐멘터리. |
|
||||
|
||||||
Engleză (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Way of the Cheetah |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This not to be missed story by award-winning filmmakers, conservationists Dereck and Beverly Joubert, takes through how Immani protects her four cubs from predators in deadly Kenyan terrain. |
|
||||
|
||||||
Finlandeză (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Gepardien tie |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Gepardit ovat hauraita kissoja, ja niitä on enää 7 000 jäljellä. Tämä on Immanin tarina. Se on siro naaras, jolla on neljä pentua, joiden kanssa se taivaltaa Maran alueella. Siellä on myös viiden uroksen ryhmä, ja pitääkseen pennut hengissä Immanin on välteltävä niitä. Ohjelman tekijät, Dereck ja Beverly Joubert, ovat tehneet kymmeniä ohjelmia kissoista, mutta eivät aikaisemmin gepardeista. |
|
||||
|
||||||
Franceză (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les guépards sont les félins les plus fragiles physiquement et il en reste moins de 7000 dans le monde. Voici l'histoire d'Immani, une femelle avec quatre petits qui vivent dans les plaines du Mara, aux côtés d'un groupe de cinq mâles. Pour sauver ses petits, Immani doit les éviter. Un film de Dereck et Beverly Joubert qui ont réalisé des dizaines de documentaires sur les grands félins, mais jamais sur les guépards. |
|
||||
|
||||||
Germană (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japoneză (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
復活！チーターの知られざる生きざま |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Maghiară (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A hősies gepárdanya |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Igaz mese egy nőstény gepárdról, mely nap mint nap hősies harcot vív négy kölyke életének megvédelmezéséért. Az ellenségek: idegen hím gepárdok és más ragadozók. A helyszín: Kenya életveszélyes szavannás vadonja. A kamerák mögött: a világhírű természetfilmes házaspár, Dereck és Beverly Joubert. |
|
||||
|
||||||
Portugheză (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Tática do Guepardo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Esta história, que se desenrola no Quênia, mostra como Immani protege seus quatro filhotes de outros chitas machos e outros predadores. |
|
||||
|
||||||
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Immani, la guepardo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Rodada en Kenia, este documental cuenta la historia de Immani, que protege a sus cuatro cachorros de un macho de su misma especie y de otros depredadores. Realizado por Dereck y Beverly Joubert. |
|
||||
|
||||||