Dilberay (2022)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Lebensgeschichte der türkischen Sängerin Dilber Ay. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дилберай: Маленькая Великая женщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дилбер Ай, дочь бедной семьи с восемью детьми в Кахраманмараше, принесла много горя и печали в свою жизнь, которую она начала в палатке. Проданы старику за деньги в 13 лет, они поженились и родили детей. Его били и пытали за пение, но, несмотря на всю пережитую боль, он видел вершину и темницу в сценах, где ступал силой своего Богом данного голоса. Он никогда не сдавался, всегда пел, вышел из бездонной ямы, в которую попал. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dilberay |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kahramanmaraş’ta sekiz çocuklu, fakir bir ailenin kızı olarak, çadırda başladığı hayatına birçok üzüntü ve hüzün sığdırdı Dilber Ay. 13 yaşında para karşılığı, kendinden yaşça büyük bir adama satıldı, evlendiler, çocukları oldu. Şarkı söylediği için dayak yedi, işkence çekti ama o yaşadığı bütün acılara inat, Allah vergisi sesinden aldığı güçle adım attığı sahnelerde zirveyi de gördü, hapishaneyi de. Hiç yılmadı, hep şarkı söyleyerek çıktı düştüğü dipsiz kuyulardan. |
|
||||
|