Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欲望都市 纪录片 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
慾望城市:華麗下半場:幕後紀實 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
" 華麗下半場看不到的動人幕後,凱莉、米蘭達與夏綠蒂再續姐妹情,貼身記錄熟女重返大蘋果的愛、智慧與勇氣。 " |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jak to bylo dál... Dokument |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na konci 90. let minulého století zaujal diváky seriál stanice HBO Sex ve městě svým upřímným a vtipným pohledem na lásku, vztahy... a sex, a získal si zástupy oddaných fanoušků. Po více než dvaceti letech se začala psát nová kapitola v životě jeho hlavních hrdinek. Carrie, Miranda a Charlotte, které jsme poznali, když se ve svých třiceti letech snažily vyrovnat se složitou realitou, jsou nyní o dvě desetiletí starší, ale stále čelí stejným problémům. V tomto exkluzivním dokumentu nahlédneme do zákulisí natáčení seriálu "A jak to byo dál...“, a to za účasti nových i navrátivších se herců, včetně Sarah Jessicy Parkerové, Cynthie Nixonové a Kristin Davisové, stejně jako scénáristů, kostymérů, producentů a členů štábu... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
And Just Like That… The Documentary |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the late ‘90s, “Sex and the City” took television by storm with its honest and hilarious perspective on love, relationships… and sex, earning legions of devoted fans. Over 20 years later, this exclusive and immersive documentary offers a unique behind-the-scenes look at the filming of the new chapter, “And Just Like That…”. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
And Just Like That... le documentaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documentaire à propos de l’histoire et de l’impact de la série à succès de HBO, «Sexe à New York», avec un regard exclusif sur la création de la nouvelle série «And just like that...». |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un documentaire à propos de l'histoire et de l'impact de la série à succès de HBO, Sex and the City, avec un regard exclusif sur la nouvelle série "And Just Like That". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
És egyszer csak… A dokumentumfilm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy exkluzív és magával ragadó dokumentumfilm, amely egyedülálló betekintést nyújt a kulisszák mögé az új fejezet, az "És egyszer csak..." forgatásába. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla fine degli anni '90, 'Sex and the City' ha preso d'assalto la televisione con la sua prospettiva onesta ed esilarante sull'amore, le relazioni... e il sesso, guadagnandosi legioni di fan devoti. Oltre 20 anni dopo, questo documentario esclusivo e coinvolgente offre uno sguardo unico dietro le quinte delle riprese del nuovo capitolo, 'E proprio così...'. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
And Just Like That… The Documentary |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un tā tas laiks paiet... Dokumentālā filma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naujo „seksas ir miestas“ skyriaus dokumentika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Išskirtinis ir įtraukiantis dokumentinis filmas, kuriame pateikiami unikalūs „seksas ir miestas“ filmavimo užkulisiai. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I tak po prostu..., za kulisami |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wyjątkowe spojrzenie za kulisy produkcji serialu I tak po prostu - nowego rozdział w życiu bohaterek serialu Seks w wielkim mieście. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
And Just Like That... O Documentário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No final dos anos 90, "Sex and the City" tomou o mundo da televisão de surpresa com sua perspectiva honesta e hilária sobre amor, relacionamentos... e sexo, ganhando legiões de fãs dedicados. Mais de 20 anos depois, este documentário exclusivo e imersivo oferece um olhar único sobre os bastidores das filmagens do novo capítulo, "And Just Like That…". |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Și uite așa... Documentarul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La finalul anilor ‘90, serialul „Totul despre sex” a luat cu asalt televiziunea oferind o perspectivă sinceră și ilară despre dragoste, relații și... sex, câștigând foarte mulți fani devotați. După 20 de ani, acest documentar exclusiv și captivant oferă o privire unică în spatele camerelor de filmat de pe platourile serialului „Și uite așa...”. Cu actori noi și mulți din serialul original, inclusiv Sarah Jessica Parker, Cynthia Nixon și Kristin Davis, precum și scenariști, designeri de costume și producători care și-au reluat pozițiile ocupate anterior, acest tribut emoționant celebrează revenirea lui Carrie, a lui Charlotte și a Mirandei pe măsură ce ele continuă să fie prietene și să trăiască în New York. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
И просто так... Документальный фильм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм о съемках нашумевшего продолжения «Секса в большом городе». Кэрри, Миранда и Шарлотта успели не только наломать дров в сиквеле, но и напомнить о величии оригинального проекта. «И просто так…Документальный фильм» расскажет о том, какая атмосфера царила на съемочной площадке, покажет процесс работы над сценарием, а также немного поразмышляет о культурном влиянии «Секса в большом городе» в целом. Синтия Никсон, исполнительница роли Миранды, отдельно поговорит о своем режиссерском дебюте — он сняла шестую серию шоу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A finales de los 90, "Sexo en Nueva York" (1998-2004, Sex and the City) tomó por asalto la televisión con su perspectiva honesta e hilarante sobre el amor, las relaciones... y el sexo, ganando legiones de fans y devotas. Más de 20 años después, este documental exclusivo e inmersivo ofrece una mirada única entre bastidores a la filmación de la serie secuela "And Just Like That...". |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A finales de los 90, "Sex and the City" tomó por asalto la televisión con su perspectiva honesta e hilarante sobre el amor, las relaciones... y el sexo, ganando legiones de fanáticos devotos. Más de 20 años después, este documental exclusivo e inmersivo ofrece una mirada única entre bastidores a la filmación del nuevo capítulo, "And Just Like That...". |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
І просто так... Документальний фільм |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет розповість про те, яка атмосфера панувала на знімальному майданчику, покаже процес роботи над сценарієм, а також трохи поміркує про культурний вплив «Секс і місто» в цілому. Синтія Ніксон, виконавиця ролі Міранди, окремо поговорить про свій режисерський дебют - вона зняла шосту серію шоу. |
|
||||
|