Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迪奥:梦想者永不死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snímek o nezapomenutelné metalové ikoně Ronniem Jamesovi Diovi odhalí příběh tohoto legendárního hudebníka. Dio: Dreamers Never Die přesahuje standardní rockový dokument – oslavuje Diův silný hlas i jemné srdce. Zavede nás na zpěvákovu neuvěřitelnou cestu od doo-wop kapely z 50. let, k jeho raným rockovým počátkům v Elf a Ritchie Blackmore's Rainbow, přes nástup v Black Sabbath za Ozzyho Osbourna, až po období, kdy upevnil svůj status rockové hvězdy ve své vlastní kapele Dio. Film zároveň obsahuje dosud neviděné záběry a osobní fotografie z Diových archivů a také soukromé záběry s jeho nejbližšími, rodinou a přáteli, mezi nimi například Wendy Dio, Tony Iommi, Geezer Butler, Glenn Hughes, Vinny Appice, Lita Ford, Rob Halford, Sebastian Bach, Eddie Trunk a Jack Black. Diváci tak nahlédnou zblízka do života jedné z nejmilovanějších rockových legend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dio: Dreamers Never Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This career spanning documentary on heavy metal legend Ronnie James Dio delves deep into his incredible rise from 50's doo-wop crooner, to his early classic rock days in Ritchie Blackmore's Rainbow, to replacing the iconic lead singer Ozzy Osborne in Black Sabbath, to finally cement his legend with DIO. Ronnie's biography is completely unique to the tired sex, drugs and rock and roll cliches. The film is about perseverance, dreams and the power to believe in yourself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dio - Dreamers Never Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire sur la carrière du chanteur de heavy metal, Ronnie James Dio, qui a vendu plus de 50 millions d'albums et a été le leader de certains des plus grands groupes de heavy metal du monde, dont Rainbow et Black Sabbath. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
디오: 꿈꾸는 자는 죽지 않는다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
헤비메탈의 전설 로니 제임스 디오에 대한 다큐멘터리. 50년대 느린 두왑 곡을 부르는 일에서부터 리치 블랙모어의 레인보에서의 초기 클래식 록 시절, 우상과도 같은 블랙 사바스의 리드 싱어 오지 오스본의 뒤를 잇는 일과 마지막으로 자신의 전설을 확실히 하며 놀라운 상승세를 그려온 것까지 그의 일생을 심도 있게 다룬다. 로니의 일대기는 섹스, 마약, 로큰롤의 클리셰와는 완전히 다르다. 이 영화는 인내와 꿈, 그리고 자신을 믿는 힘에 대한 이야기다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дио: Мечтатели никогда не умирают |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот документальный фильм о легенде хэви-металла Ронни Джеймсе Дио, охватывающий всю его карьеру, рассказывает о его невероятном взлете от исполнителя ду-вуп в 50-е годы, о его раннем классическом роке в Rainbow Ричи Блэкмора, о замене культового вокалиста Оззи Осборна в Black Sabbath и, наконец, о его легенде DIO. Биография Ронни совершенно не похожа на избитые клише о сексе, наркотиках и рок-н-ролле. Фильм рассказывает о настойчивости, мечтах и силе веры в себя. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Primer documental sobre la carrera del vocalista de heavy metal Ronnie James Dio autorizado por el entorno del artista. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documental que abarca su carrera sobre la leyenda del heavy metal Ronnie James Dio profundiza en su increíble ascenso desde el cantante de doo-wop de los años 50 hasta sus primeros días de rock clásico en Rainbow de Ritchie Blackmore, pasando por reemplazar al icónico cantante principal Ozzy Osborne en Black Sabbath, para finalmente consolidarse. su leyenda con DIO. La biografía de Ronnie es completamente exclusiva de los clichés cansados del sexo, las drogas y el rock and roll. La película trata sobre la perseverancia, los sueños y el poder de creer en uno mismo. |
|
||||
|