يقوم مدون تقني بإجراء مقابلة مع خبير تقني كبير، ويحاول إيقاف هجوم عليه، كما يجد حلقة غامضة تعيده 57 ثانية إلي الماضي.

Главният герой, Франклин Фокс, е човек от съвременния свят, технологичен блогър със страст към изследването на необикновеното. Съдбата му се преобръща, когато случайно открива вратата към времето, благодарение на мистериозен пръстен. Чрез него отключва вратата към едно ново измерение на реалността, където всяко решение има последствия, а всяка действие има своята цена. Способността да пътува назад във времето с точно 57 секунди отваря пред Фокс необикновена перспектива. Това му дава възможност да заложи на карта всичко, за да отмъсти на безскрупулна фармацевтична компания, която е отговорна за смъртта на любимата му сестра. Въпреки мощта на новото си откритие, времето е непреклонно ограничено, и всеки опит за промяна на съдбата се оказва смъртоносна игра.

ဇာတ်လမ်းရဲ့အစမှာတော့ ‌‌blogger ဖရန်ကလင်းဟာ ဘာရယ်ရဲ့ ကျန်းမာရေးကိုထိန်းညှိပေးတဲ့ လက်ပတ်ပြပွဲမှာ ဘာရယ်နဲ့ အင်တာဗျူးလုပ်ချင်တဲ့အတွက် ပွဲလက်မှတ်စစ်ဝန်ထမ်း ဝင်လုပ်ပါတယ်။ အဲ့ပွဲမှာ ဘာရယ်ကို လုပ်ကြံဖို့လာတဲ့သူကို တွေ့ပြီး မတော်တဆ ဘာရယ်ကို ကယ်မိလိုက်ပါတယ်။ အပြန်လမ်းမှာ အလယ်က အနက်ရှိတဲ့ လက်စွပ်တစ်ခုကို ရှာတွေ့သွားပြီး အနက်ရောင်လေးကို ထိလိုက်ချိန်မှာတော့ သူဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ အချိန် 57 စက္ကန့်စီကိုရောက်သွားပါတယ်။ လက်စွပ်က အနက်ရောင်လေးကလည်း အဖြူရောင်အဖြစ်ပြောင်းသွားပါတယ်။ အချိန်တစ်ခုကြာမှသာ အနက်ရောင်အဖြစ်ပြောင်းပြီး ပြန်အချိန်ဆုတ်လို့ရမှာပါ။ ကျွန်တော်တို့နဲ့အကြံတူတဲ့ ဖရန်ကလင်းကလည်း အရင်ဆုံး ကာစီနိုတွေစီသွားပြီး ငွေတွေသဲ့ယူပါတော့တယ်။ ဖရန်ကလင်းရဲ့ ညီမဖြစ်သူဟာ ရမ်ဆန်ဆေးကုမ္ပဏီက ထုတ်တဲ့ဆေးဝါးကြောင့် အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရသူဖြစ်ပါတယ်။ သို့ပေမယ့် သက်သေမခိုင်လုံတာကြောင့် ရမ်ဆန်ကုမ္ပဏီကတော့ အမှုကလွတ်သွားခဲ့ပါတယ်။ လက်စွပ်ရဲ့ အချိန်ပြန်ဆုတ်တဲ့အစွမ်းနဲ့ ဖရန်ကလင်းတစ်ယောက် ရမ်ဆန်ကုမ္ပဏီကို ဘယ်လိုတွေ လက်စားချေမလဲ‌ဆိုတာတွေ့ရမယ့် ဇာတ်ကားကောင်းဖြစ်ပါတယ်

当一位科技博主接受了一位科技大师的采访并停止了对他的攻击时，他发现了一枚神秘的戒指，可以将他带回到 57 秒的过去。

科技部落客（喬許哈契遜　飾）發現了一枚神秘的戒指，能讓他的時間倒流57秒。他藉著戒指的力量向殺死自己妹妹的大企業復仇，卻因此引發了可怕的連鎖效應，將他推向分秒必爭的生存之戰。

Tehnički bloger Franklin slučajno sprječava pokušaj atentata na poznatog vizionara i inovativnog gurua koji je postigao nevjerojatan uspjeh na polju medicine. Nakon što je podignuo prsten koji mu je ispao, mladić otkriva da on svom nositelju daje mogućnost vraćanja 57 sekundi u prošlost. Franklin odluči iskoristiti pronalazak i uz pomoć čudotvornog prstena osvetiti se onima koje smatra odgovornima za smrt svoje sestre.

Když technologický blogger Franklin získá rozhovor s technologickým guru Antonem Burrellem a zastaví útok na něj, najde záhadný prsten, který ho přenese 57 sekund do minulosti.

Da en tech-blogger lander et interview med en tech-guru og stopper et angreb på ham, finder han en mystisk ring, der fører ham 57 sekunder tilbage i fortiden.

Wanneer een techblogger een interview krijgt met een techgoeroe en een aanval op hem stopt, vindt hij een mysterieuze ring die hem 57 seconden terugvoert naar het verleden.

When a tech blogger lands an interview with a tech guru and stops an attack on him, he finds a mysterious ring that takes him back 57 seconds into the past.

Franklin on tutkiva journalisti ja teknologiabloggaaja. Useissa jutuissaan hän mainitsee Anton Burrellin, terveydenhuollon teknologiajätin, joka on saanut otteen maailmasta muun muassa riippuvuutta aiheuttavien kipulääkkeidensä ansiosta. Franklin haukkuu yritystä anonyymeissa verkkoartikkeleissaan, varsinkin kun hän menetti kaksoissiskonsa Burrellin tuottaman lääkkeen yliannostukseen. Hän haluaa myös tavata Antonin ja hän pääseekin salaa mukaan odotettuun tuotelanseeraikseen. Franklin pelastaa Antonin hengen, kun vihainen siviili ryntää sisään ladattu ase kädessään. Kaaoksen keskellä löytää salaperäisen sormukseen, jonka avulla hän voi matkustaa ajassa taaksepäin tasan 57 sekuntia. Franklin käyttää sormusta parantaakseen suhdettaan tyttöystäväänsä ja kostaakseen häikäilemättömälle yritysimperiumille, joka tuhosi hänen perheensä. Hänen tekonsa käynnistävät kuitenkin pian kauhistuttavan tapahtumaketjun, joka sysää hänet selviytymistaisteluun, jossa jokainen sekunti on tärkeä.

Le blogueur, Franklin Fausti, obtient une interview avec le gourou visionnaire, Anton Burrell. Après avoir déjoué un attentat contre ce dernier, Franklin récupère une bague mystérieuse que Burrell a laissée tomber et découvre bientôt que le bijou permet à son possesseur de voyager 57 secondes dans le passé. Poussé par la vengeance et avec le soutien de Burrell, Franklin utilise l'anneau pour démanteler le laboratoire pharmaceutique responsable de la mort de sa sœur.

Lorsqu’un blogueur déjoue une attaque contre un expert en technologie, il se retrouve en possession d’une mystérieuse bague qui lui permet de voyager 57 secondes dans le passé.

Nachdem der Blogger Franklin Fox bei einer Produktpräsentation des visionären Unternehmers Anton Burrell ein Attentat auf den Tech-Guru vereitelt hat, findet er einen mysteriösen Ring, der es seinem Träger ermöglicht, 57 Sekunden zurück in die Vergangenheit zu reisen. Als Franklin seine neu gewonnene Macht erkennt, nutzt er sie von Rache getrieben, um das Pharmaunternehmen zu zerschlagen, das er für den Tod seiner Schwester verantwortlich macht. Doch die kurzen Zeitreisen lösen eine Verkettung schrecklicher Ereignisse aus, die ihn zu einem Überlebenskampf zwingen, bei dem jede Sekunde zählt.

Ο μπλόγκερ Franklin Fausti ανατρέπει μια επίθεση εναντίον του Anton Burrell, ενός οραματιστή γκουρού της τεχνολογίας από τον οποίο δόθηκε η ευκαιρία να πάρει συνέντευξη. Βρίσκει ένα δαχτυλίδι που έριξε ο Burrell και ανακαλύπτει ότι δίνει στον χρήστη τη δυνατότητα να ταξιδέψει 57 δευτερόλεπτα στο παρελθόν. Με τη βοήθεια του Burrell, ο Franklin αποφασίζει να το χρησιμοποιήσει για να εκδικηθεί τη φαρμακευτική εταιρεία που ήταν υπεύθυνη για το θάνατο της αδερφής του

בלוגר הטכנולוגיה פרנקלין פאוסטי מצליח להשיג ראיון עם גורו טכנולוגי בשם אנטון בורל. במהלך הראיון מצליח פרנקלין לסכל ניסיון התנקשות בבורל ומציל את חייו. במפגש הזה הוא מוצא טבעת מסתורית שכנראה נפלה לבורל. פרנקלין מגלה שהטבעת מאפשרת לבעליה לנסוע 57 שניות בזמן אל העבר. פרנקלין לומד לשנות את המציאות לטובתו האישית, כמו לרצות את חברתו ולהרוויח כסף קל בבתי קזינו. ואז כשהכל נראה מושלם הוא עובר להתמקד במשימה החשובה של חייו – לנקום ולחסל חברת תרופות, שמפיצה סם ממכר, שהרג את אחותו התאומה.

Franklin egy fiatal blogger, aki élete lehetőségeként interjút készíthet egy technológiaguruval. A beszélgetés közben sikeresen hiúsítja meg a férfi elleni támadást. Az akció végén véletlenül hozzájut egy titokzatos gyűrűhöz, amely képessé teszi arra, hogy 57 másodpercet visszaugorjon az időben. A gyűrű segítségével minden hibáját, rossz döntését ki tudja javítani, s teljesülhetnek a legvadabb álmai is. A menő autó és luxusház csak a kezdet – a srác úgy dönt, hogy bosszút áll azon a gyógyszeripari cégen, amely felelős a nővére haláláért.

Quando un blogger tecnologico ottiene un'intervista con un guru della tecnologia e ferma un attacco contro di lui, trova un misterioso anello che lo riporta indietro di 57 secondi nel passato.

테크 전문 블로거 ‘프랭클린’은 신제품 출시를 앞둔 유명 기술자 ‘버렐’을 구한다. 순식간에 영웅이 된 그는 우연히 신비의 반지를 줍게 되고, 반지가 57초 이전의 과거로 시간을 돌릴 수 있다는 사실을 알게 된다. 이를 이용해 삶을 화려하게 바꿔가던 그는 여동생의 죽음과 연관된 거대 제약회사의 비밀을 알게 되고, 그들을 향한 복수의 계획을 실행하게 되는데…

Kai tinklaraštininkas paima interviu iš technologijų guru ir sustabdo išpuolį prieš jį, vaikinas randa keistą žiedą. Šis daiktas turi paslaptingą galią, kuri nukelia penkiasdešimt septynioms sekundėms atgal į praeitį...

وقتی یک وبلاگ‌نویس فناوری با یک خبره فناوری مصاحبه می‌کند و جلوی حمله‌ای به وی را می‌گیرد، حلقه‌ای مرموز پیدا می‌کند که او را ۵۷ ثانیه به گذشته می‌برد.

Blogger Franklin udaremnia zamach na Antona Burrella, technologicznego guru, z którym miał przeprowadzić wywiad. Przypadkiem wchodzi w posiadanie rewolucyjnego urządzenia należącego do Burrella – pierścienia, dzięki któremu można przenieść się o 57 sekund w przeszłość. Postanawia wykorzystać przedmiot, aby zemścić się na firmie farmaceutycznej winnej śmierci jego siostry bliźniaczki.

Um blogger de tecnologia consegue uma entrevista com um guru da tecnologia e detém um ataque contra ele, mas encontra um anel misterioso que o leva 57 segundos ao passado.

Quando um blogueiro de tecnologia consegue uma entrevista com um guru da tecnologia e interrompe um ataque contra ele, ele encontra um anel misterioso que o leva de volta 57 segundos no passado.

Franklin Fox (Josh Hutcherson), un tânăr blogger pasionat de tehnologie, reușește să obțină un interviu cu Anton Burrell (Morgan Freeman), un guru al tehnologiei. Mai mult decât atât, îi salvează viața când acesta este atacat. În urma acestor evenimente Fox găsește un inel misterios care are capacitatea sa-l ducă pe posesor în trecut cu 57 de secunde.

Техноблогер Франклин случайно предотвращает покушение на известного визионера и инновационного гуру, достигшего невероятных успехов в сфере медицины. Подобрав оброненное им кольцо, молодой человек обнаруживает, что оно дает своему носителю возможность переноситься в прошлое на 57 секунд. Франклин решает воспользоваться находкой и с помощью чудо-кольца отомстить тем, кого он считает виновными в смерти своей сестры.

Cuando un bloguero de tecnología consigue una entrevista con un gurú de la tecnología y detiene un ataque contra él, encuentra un anillo misterioso que lo lleva 57 segundos al pasado.

Cuando un blogger de tecnología consigue una entrevista con un gurú de la tecnología y detiene un ataque contra él, encuentra un anillo misterioso que lo transporta 57 segundos al pasado.

När en tech-bloggare hittar en ring som gör att han kan resa tillbaka 57 sekunder i tiden så ser han en möjlighet att ändra det förflutna och att hämnas det hänsynslösa läkemedelsföretag som dödade hans tvillingsyster. Hans handlingar utlöser en kedja av händelser, som driver honom in i en pulserande kamp för överlevnad där varje sekund räknas.

จอช ฮัทเชอร์สันและมอร์แกน ฟรีแมนร่วมแสดงในหนังแอ็คชั่นระทึกขวัญที่ทำให้หัวใจเต้นแรงเรื่องนี้ ทุกวินาทีมีค่าสำหรับบล็อกเกอร์ด้านเทคโนโลยีที่ใช้อุปกรณ์เปลี่ยนเวลาเพื่อแก้แค้นอาณาจักรองค์กรที่โหดเหี้ยมและจุดประกายการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดที่เต้นแรง

Bir teknoloji blog yazarı, bir teknoloji gurusuyla röportaj yapıp ona yapılan saldırıyı durdurduğunda, onu 57 saniye geçmişe götüren gizemli bir yüzük bulur.

Блогер знаходить таємничий перстень, який повертає його на 57 секунд у минуле.