بعد مقتل كلبه في منطقة سكيد رو بلوس أنجلوس، يقتحم جيك روسر عوالم الجريمة المُظلمة؛ على أمل الانتقام من الشخص المسؤول عن قتل حيوانه المُفضل.

Полицая Джейк Россер губи в престрелка единственият си приятел и колега - служебното куче Ейс. Разярения полицай решава да намери виновниците за смъртта на кучето си. И след известно време си взема ново полицейско куче - Сокс, което да му помогне да открие виновниците за смъртта на Ейс и да си отмъсти.

杰克在与毒贩的致命交火中失去了搭档狗狗“艾斯”，随后他发现自己在追踪枪手身份时受到上级的阻拦，甚至面临内部调查。在孤注一掷之下，杰克不得不寻找新的搭档。于是，他遇到了“袜子”——一只神秘的冲锋九号，拥有暴力倾向和特殊技能，甚至还有一对独特的钛合金犬齿，可以称之为钛牙

洛杉磯警察羅素（亞倫艾克哈特 飾）與他的警犬「艾斯」在街上與毒販發生槍戰，艾斯意外遭到槍殺，羅素想查明兇手的真實身份，卻受到上級千方百計的阻饒，他決定與名為「襪子」的新警犬合作，揭開隱藏在這座城市後的龐大陰謀。

Policajac Jake Rosser upravo je svjedočio šokantnom ubojstvu svog odanog partnera od strane misterioznog napadača. Dok traga za identitetom ubojice, otkriva ogromnu zavjeru koja guši grad na ovom uzbudljivom putovanju kroz zamršene ulice Los Angelesa i korumpiranu birokraciju losanđeleske policije.

Policista Jake Rosser se právě stal svědkem šokující vraždy svého oddaného parťáka, kterou spáchal záhadný útočník. Při pátrání po totožnosti střelce odhaluje v této napínavé cestě spletitými ulicemi Los Angeles a zkorumpovanou byrokracií losangeleské policie rozsáhlé spiknutí, které dusí město.

Jake Rosser en zijn politiehond Ace raken in Los Angeles verwikkeld in een vuurgevecht met lokale drugsdealers. Ace wordt getroffen en een ambulancemedewerker weigert de hond te helpen. Jake mishandelt de man en krijgt het bevel om met verlof te gaan. Rouwend om het verlies van zijn partner tracht Jake de identiteit van de schutter te achterhalen. Gedwarsboomd door Interne Zaken, aangevallen in de media en gemuilkorfd door zijn eigen superieuren doet Jake dit op eigen houtje zonder penning. Om een enorme samenzwering te ontmaskeren doet hij beroep op een nieuwe partner: viervoeter Socks. Een gewelddadige hond met tanden van staal en een mysterieus verleden.

LAPD K-9 officer Jake Rosser has just witnessed the shocking murder of his dedicated partner by a mysterious assailant. As he investigates the shooter’s identity, he uncovers a vast conspiracy that has a chokehold on the city in this thrilling journey through the tangled streets of Los Angeles and the corrupt bureaucracy of the LAPD.

Jake Rosser, officier de police dans l'équipe cynophile de Los Angeles, voit son partenaire dévoué mourir, abattu par un mystèrieux agresseur. Alors qu'il recherche l'identité du tireur, il découvre un vaste réseau de flics corrompus imposant sa loi dans toute la ville...

Ο αξιωματικός του LAPD K-9, Jake Rosser, μόλις έγινε μάρτυρας της συγκλονιστικής δολοφονίας του αφοσιωμένου συντρόφου του από έναν μυστηριώδη δράστη. Καθώς ερευνά την ταυτότητα του δράστη, αποκαλύπτεται μια τεράστια συνωμοσία που κυριαρχεί στους επικίνδυνους δρόμους του Λος Άντζελες και η διεφθαρμένη γραφειοκρατία του LAPD

אחרי שהכלב שלו נהרג בשכונת עוני ידועה לשמצה, ג'ייק רוסר שוקע עמוק לתוך העולם התחתון האפל כדי לחשוף את האמת על מי עלול להיות האחראי.

Jake Rosser, a Los Angeles-i rendőrség K-9-es rendőre éppen szemtanúja volt annak, hogy egy rejtélyes támadó megdöbbentő módon meggyilkolta odaadó társát. Mivel a belső ügyosztály megakadályozza, hogy a lövöldöző személyazonosságát kiderítse, és a saját felettesei is elhallgattatják, Jake elhatározza, hogy szökevénynek áll, és társul Socks nevű erőszakos K-9-es kutyával. A páros együtt dolgozik egy hatalmas összeesküvés felgöngyölítésén.

L'ufficiale K-9 della polizia di Los Angeles Jake Rosser ha appena assistito allo scioccante omicidio del suo fedele partner da parte di un misterioso aggressore. Mentre indaga sull'identità dell'assassino, scopre una vasta cospirazione che soffoca la città in questo emozionante viaggio attraverso le strade intricate di Los Angeles e la burocrazia corrotta della polizia di Los Angeles.

LA경찰 K-9의 경관 제이크(아론 에크하트)와 그의 파트너 경찰견 에이스는 LA거리의 마약상들과 총격전을 벌이다 에이스가 정체를 알 수 없는 총에 맞아 죽게 된다. 제이크는 에이스를 죽인 범인을 잡으려 노력하지만 상관들과 내무부서는 사건을 덮으려하고, 총격범의 정체를 찾을 수 없게 된다. 제이크는 직접 범인을 찾겠다는 결심을 하고, 의문의 과거를 가진 폭력적인 경찰견 삭스와 파트너가 된다. 에이스를 죽인 범인들을 찾는 과정에서 제이크와 삭스는 도시를 옥죄고 있는 거대한 음모를 밝혀내게 되는데…

جیک راسر افسر پلیس سگ (K-9) اداره پلیس شهر لس آنجلس به‌تازگی شاهد قتل تکان‌دهنده شریک زندگی خود توسط یک مهاجم مرموز بوده است. در همین حین که که او هویت تیرانداز را بررسی می‌کند، در این سفر هیجان‌انگیز در خیابان‌های درهم و برهم لس آنجلس و ساختار اداری فاسد اداره پلیس شهر، توطئه‌ای گسترده را کشف می‌کند که کنترل شدیدی بر شهر دارد.

Po tym jak jego pies zostaje zabity w Skid Row, Jake Rosser (Aaron Eckhart) wpada w głąb złowrogiego podziemnego świata, aby odkryć prawdę o tym, kto może być za to odpowiedzialny.

Depois que seu cachorro e parceiro é morto, um policial mergulha em um submundo sinistro para descobrir a verdade sobre os responsáveis.

O oficial K-9 do LAPD, Jake Rosser, acaba de testemunhar o chocante assassinato de seu dedicado parceiro por um misterioso agressor. Ao investigar a identidade do atirador, ele descobre uma vasta conspiração que domina a cidade nesta emocionante jornada pelas emaranhadas ruas de Los Angeles e pela burocracia corrupta do LAPD.

Суровый полицейский Джейк Россер теряет в перестрелке своего единственного друга и напарника — служебного пса Эйса. Разъяренный коп решает выйти на тропу мести и очистить Лос-Анджелес от банды, наводнившей улицы города новым опасным наркотиком. И в этом непростом деле Россеру поможет немецкая овчарка Сокс — такая же поломанная и отвергнутая душа, как он сам.

Policist Jake Rosser je bil pravkar priča šokantnemu umoru njegovega zvestega partnerja s strani skrivnostnega napadalca. Ko po zapletenih ulicah Los Angelesa in pokvarjeni birokraciji losangeleške policije išče morilčevo identiteto, odkrije obsežno zaroto, ki duši mesto.

El policía Jake Rosser presencia el impactante asesinato de su compañero por un misterioso asaltante. Mientras investiga la identidad del tirador, descubre una gran conspiración.

Köpeği Skid Row'da öldürüldükten sonra, Jake Rosser, sorumlu olabilecek kişi veya kişiler hakkında gerçeği ortaya çıkarmak için karanlık bir yeraltı dünyasına derinlemesine dalar.

Співробітник поліції Лос-Анджелеса з собакою К-9 Джейк Россер щойно став свідком шокуючого вбивства свого відданого напарника таємничим зловмисником. Розслідуючи особу стрільця, він розкриває масштабну змову, яка тримає місто в напрузі у цій захопливій подорожі заплутаними вулицями Лос-Анджелеса та корумпованою бюрократією поліції Лос-Анджелеса.