Translations 25
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Studios 創作大本營:《永恆族》製作特輯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
跟隨《永恆族》導演趙婷及一眾演員,聽他們細數製作體驗﹐見證這部 Marvel Studios 至今最具野心的電影如何誕生;發掘星光熠熠的眾多演員對融入自身角色的體會,看他們在偏遠地方實景拍攝的挑戰,並親睹他們如何與彼此建立深厚情誼,令戲中跨越7,000年的恩怨情仇更加逼真。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
集結:永恆族製作特輯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《永恆族》導演趙婷與卡司一起回顧拍攝漫威至今最有野心的一部電影。卡司們分享自己的感想,包括走入角色、在偏遠地區拍攝、還有建立深厚的情感,並藉此創造出角色之間橫跨七千多年的關係。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
导演赵婷和Eternals的演员们讲述了他们拍摄这部漫威影业迄今最有野心的电影的经历。你会了解到演员们如何进入角色,在偏远地方拍摄,并建立起有助于建立跨越了七千多年的荧幕角色关系的纽带。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ASSEMBLED: Jak se natáčel film Eternals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dodnes nejambicióznější film tohoto studia. Chloe vás seznámí se svou původní vizí tohoto projektu a tím, jak přistupovala k vytvoření filmu, který je komorní a výpravný zároveň. Dozvíte se, jak tvůrci filmu a scénáristé adaptovali komiksy a vytyčili cestu historií lidstva, aby vytvořili příběh, který MCU nasměruje na zcela novou cestu. Nahlédněte do zákulisí, abyste zjistili, jak každé oddělení, od produkčního designu až po kostýmy, čerpalo inspiraci z raných kreseb Jacka Kirbyho. Dozvíte se, jak se herci vžívali do svých rolí, jaké to bylo, když se na Comic-Conu poprvé setkali, jak se vydávali na cestu do odlehlých míst a vzdorovali živlům, aby vytvořili jeden z nejnaturalističtějších filmových zážitků z dílny Marvel Studios. Odhalíme, jak si mezi sebou vytvořili pouta a stali se rodinou na place i mimo něj, a jak jim to pomohlo ztvárnit vztahy mezi postavami, které trvají více než 7 000 let. To a mnohem více se dozvíte v ASSEMBLED: Jak se natáčel film Eternals. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Følg med, når instruktør Chloe Zhao og castet fra "Eternals" fortæller om deres oplevelser under tilblivelsen af Marvel Studios’ mest ambitiøsie film nogensinde. Hør, hvordan skuespillerne havde det med at udforske deres roller, filme på afsondredede locations og knytte de bånd, der skulle bidrage til skildringen af filmens 7000 år lange personrelationer. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regisseur Chloe Zhao en de cast van Eternals onthullen alles over hun ervaringen met het maken van de meest ambitieuze film van Marvel Studios tot nu toe. Ontdek hoe de acteurs in de huid van hun personages kropen, op afgelegen locaties filmden en samen een band smeedden die de basis vormde van de onderlinge relaties van de personages op het scherm, die ruim 7000 jaar beslaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Studios Assembled: The Making of Eternals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Join director Chloe Zhao and the Cast of Eternals as they recount their experiences during the making of Marvel Studios’ most ambitious film to date. Discover how the ensemble cast felt stepping into their roles, filming in remote locations, and creating bonds that would help to create the on-screen relationships that span over 7,000 years. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liity ohjaaja Chloe Zhaon ja Eternalsin näyttelijöiden seuraan, kun he kertovat kokemuksensa Marvel Studiosin tähän saakka kunnianhimoisimman elokuvan teosta. Saat tietää, miltä näyttelijäjoukosta tuntui aloittaa rooleissaan, kuvata kaukaisissa paikoissa ja luoda valkokankaalla suhteita, jotka ulottuisivat yli 7 000 vuoden ajalle. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Making-of Les Éternels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rejoignez la réalisatrice Chloe Zhao et les acteurs du film "Les Éternels" alors qu'ils racontent leurs expériences pendant le tournage le plus ambitieux de Marvel Studios à ce jour. Découvrez comment les membres de l'équipe ont su s'imprégner de leurs rôles, et comment cela a contribué à créer des relations qui s'étendent sur plus de 7 000 ans entre les personnages. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Making of Eternals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rejoignez la réalisatrice Chloe Zhao et les acteurs du film \"Éternels\" alors qu'ils racontent leurs expériences pendant le tournage le plus ambitieux de Marvel Studios à ce jour. Découvrez comment les membres de l'équipe ont su s'imprégner de leurs rôles, et comment cela a contribué à créer des relations qui s'étendent sur plus de 7 000 ans entre les personnages. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
GEMEINSAM UNBESIEGBAR: Making Of Eternals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Regisseurin Chloé Zhao und die Stars von Eternals erzählen hier, wie sie die Produktion und die Dreharbeiten von Marvel Studios' bisher ambitioniertestem Film erlebt haben. Du erfährst, wie es für die Schauspieler war, sich ihrer Rollen anzunehmen, an entlegenen Orten zu filmen, dabei Freundschaften zu schließen—und wie das alles half, die über 7000 Jahre andauernden Beziehungen, die wir auf der Leinwand zu sehen bekommen, fassbar zu machen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Marvel Studios: Ενώνοντας το Σύμπαν - Δημιουργώντας το Eternals |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Δείτε τη σκηνοθέτη Κλόι Ζάο και το καστ της ταινίας Eternals να διηγούνται τις εμπειρίες τους από τη διάρκεια των γυρισμάτων της πιο φιλόδοξης ταινίας των Marvel Studios μέχρι σήμερα. Ανακαλύψτε πώς ένιωσαν τα μέλη του διευρυμένου καστ υποδυόμενα τους ρόλους τους, πραγματοποιώντας γυρίσματα σε απομακρυσμένες τοποθεσίες και δημιουργώντας δεσμούς που θα βοηθούσαν να απεικονιστούν κινηματογραφικές σχέσεις των οποίων η διάρκεια ξεπερνά τα 7.000 χρόνια. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Így készült az Örökkévalók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Making of Eternals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unisciti alla regista Chloe Zhao e al cast di \"Eternals\" mentre raccontano le loro esperienze durante le riprese del film più ambizioso dei Marvel Studios. Scopri come gli attori si sono sentiti entrando nei loro ruoli, girando in location remote e stringendo legami che li aiutassero a creare sullo schermo relazioni di oltre 7000 anni. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
エターナルズの裏側 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
マーベル・スタジオ作品の中で最も野心的な映画である「エターナルズ」の撮影中の秘話を、クロエ・ジャオ監督とキャストが語ります。それぞれのキャストの役作り、ロケ地で撮影の様子など、7,000年以上にわたる物語を描くための絆をどのように作り上げたのか。映画制作の裏側をご覧ください。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어셈블: 메이킹 오브 이터널스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
클로이 자오 감독 및 이터널스의 출연진들이 마블 스튜디오의 가장 야심찬 영화를 만드는 동안 겪었던 일을 들려준다. 합이 잘 맞았던 배우들이 어떻게 자신들의 역할을 맡게 되고, 먼 곳에서 현지 촬영을 하고, 스크린에서 이어지는7,000년이 넘는 시간이 펼쳐지는 동안 유대감을 형성하게 되는지 이야기해준다. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bli med regissør Chloe Zhao og besetningen i Eternals mens de forteller om opplevelsene sine mens de lagde Marvel Studios’ mest ambisiøse film til nå. Oppdag hvordan det føltes for ensemblebesetningen å gå inn i rollene sine, filme på fjerne steder og knytte bånd som skulle hjelpe til med å lage relasjoner på skjermen som strekker seg over 7000 år. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nos Bastidores de Eternos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una-se à Diretora Chloe Zhao e ao elenco de Eternos enquanto eles relembram as experiências durante a gravação do filme mais ambicioso da Marvel Studios até hoje. Descubra como o elenco se sentiu ao interpretar os personagens, gravar em locações remotas e criar laços que ajudaram a criar os relacionamentos dos heróis ao longo de mais de 7 mil anos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
UNIDOS: Making off Eternals. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junta-te à realizadora Chloe Zhao e ao Elenco de Eternals quando recontam as suas experiências durante a realização do filme mais ambicioso do Marvel Studios até à data. Descobre o que o elenco sentiu ao entrar nos seus papéis, a filmar em locais remotos e a criar laços que ajudariam a criar as relações em cena durante um período de mais de sete mil anos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Общий сбор: Создание фильма Вечные |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Присоединяйтесь к режиссеру Хлое Чжао и актерскому составу "Вечных". Они расскажут о своем опыте во время съемок самого амбициозного фильма студии Marvel на сегодняшний день. Узнайте, как актеры чувствовали себя, входя в свои роли, снимаясь в отдаленных местах и создавая связи, которые помогли бы создать экранные отношения, которые охватывают более 7000 лет. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ASSEMBLED: Ako sa natáčal film Eternals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reunidos: Así se hizo Eternals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escucha a la directora Chloe Zhao y a los actores de Eternals compartir las experiencias que vivieron durante el rodaje de la película más ambiciosa de Marvel Studios hasta la fecha. Descubre lo que sintieron los actores al meterse en la piel de sus personajes, al rodar en localizaciones remotas y al estrechar lazos para plasmar en la pantalla unas relaciones con más de 7000 años de historia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Creando Eternals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Únete a la directora Chloe Zhao y al elenco de Eternals mientras relatan sus experiencias durante la creación de la película más ambiciosa de Marvel Studios hasta hoy. Descubre qué sintió el elenco al asumir sus roles, filmar en lugares remotos y crear vínculos reflejados en pantalla que se extienden por más de 7000 años. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Träffa regissören Chloe Zhao och skådespelarna från Eternals då de berättar om sina erfarenheter från inspelningen av Marvel Studios mest ambitiösa film hittils. Upptäck hur skådespelarna kände när de klev in i sina roller, filmade på avlägsna platser, och skapade band som hjälpte till att skapa filmens förhållanden som sträcker sig över 7 000 år. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มาร์เวลสตูดิโอส์ แอสเซมเบิลด์: การสรรค์สร้าง "อีเทอร์นอลส์ ฮีโร่พลังเทพเจ้า" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
พบกับผู้กำกับและเหล่านักแสดงที่จะมาย้อนระลึกถึงประสบการณ์ระหว่างการสรรค์สร้างภาพยนตร์ที่ทะเยอทะยานที่สุดของมาร์เวล สตูดิโอส์ |
|
||||
|