Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Truant Officer Donald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald catches his nephews swimming on a school day. He thinks he's made an easy catch, but the boys are much more resourceful than that. When he tries to smoke them out of their clubhouse, they put three roast turkeys in their bed and dress one boy as an angel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald Garde-Champêtre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les neveux de Donald ont décidé de faire l'école buissonnière, mais leur oncle, chargé de veiller à ce que tous les enfants aillent en classe, ne l'entend pas de cette oreille... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald und die Schulschwänzer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Donald erwischt seine Neffen beim Schule schwänzen schwimmend am Teich. Er denkt er hat einen leichten Fang gemacht aber die Jungs sind schlauer als vermutet. Als er versucht sie in ihrem Klubhaus auszuräuchern, legen sie drei gegrillte Truthähne in ihr Bett und verkleiden einen von sich als Engel |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paperino acchiappasomari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Inspetor de Disciplina Donald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O xerife Donald encontra seus sobrinhos matando aula para nadar. Quando ele tenta repreendê-los, descobre que eles são mais espertos do que ele pensava. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дональд Дак: Угроза прогульщиков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хьюи, Дьюи и Луи Дак наслаждаются приятным, неторопливым купанием в озере. Но за ними следит офицер-прогульщик Дональд Дак. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Donald, agente antinovillos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el pato Donald pilla sus tres sobrinos haciendo novillos un día de escuela, decide atraparlos y darles una lección. Pero no será tan fácil... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalle Anka som moralens väktare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalle tar Knattarna på bar gärning när de är ute och badar under en skoldag. Han tror sig ha gjort en enkel fångst, men pojkarna är mer smarta än vad han tror. När han försöker röka ut dem ur sitt klubbhus, lägger de sedan rostad kalkon i hans säng och klär upp en av pojkarna som en ängel. |
|
||||
|