Translations 25
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الملاكم: حياة جيمس بلشر |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في مطلع القرن التاسع عشر، تبدأ رحلة الملاكم الشاب الموهوب جيمس بيلشار في الصعود بطريقه ليصبح بطل إنجلترا في رياضة الملوك. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拳击传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在19世纪初,拳击是国王的运动,一位有天赋的年轻拳击手以自己的方式成为英国的冠军。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拳擊傳奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拳擊傳奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《拳擊傳奇》在19世紀初,拳擊是國王的運動,一位有天賦的年輕拳擊手以自己的方式成為英國的冠軍。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boksač: Život Jema Belchera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Godine 1800. Jem Belcher postao je najmlađi svjetski prvak ikada. Ovo je njegova nevjerojatna istinita priča. Na prijelazu iz 19. stoljeća društvene promjene i napredak polako su se širili diljem Britanskog Carstva. U gradovima i selima u Engleskoj je još uvijek bilo jako puno siromaštva, ali u zabačenim uličicama Bristola živio je junak u usponu. Njegovo ime je Jem Belcher i on je transformirao primitivno šaketanje u kraljevski sport. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Život Jema Belchera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ačkoli film vychází ze skutečných událostí, je z velké části fiktivním ztvárněním života Jema Belchera (Matt Hookings) z doby, kdy vyrůstal a sledoval svého dědečka Jacka Slacka (Russell Crowe), jak bojuje jako boxer s holými pěstmi. Jem je svou matkou neustále varován před následováním dědečkova života. Jednoho odpoledne ale Jem vycítí příležitost k získání peněz a na jarmarku snadno porazí šampiona souboru Boba „Blackbeard“ Brittona (Julius Francis). Povzbuzen úspěchem se Jem pustí lehkovážně do bojů o ceny a brzy se postaví proti mistrovi Anglie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1800 groeit de negentienjarige James 'Jem' Belcher op in armoede en omringd door geweld en verslaving. Jem wordt gered door Bill Warr, een welwillende mentor, en de discipline van het boksen. Hij wordt de jongste wereldkampioen ooit, maar na een vreselijk ongeluk wordt Jem blind aan één oog en kan hij zijn titel niet meer verdedigen. Verslagen keert hij terug naar zijn verleden, wat een destructieve ondergang veroorzaakt. Uiteindelijk weigert Jem op te geven en vindt hij langzaam een weg naar herstel om zijn titel terug te winnen en een plaats in de geschiedenis als pionier van de sport. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prizefighter: The Life of Jem Belcher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At the turn of the 19th century, Pugilism was the sport of kings and a gifted young boxer fought his way to becoming champion of England. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Combattant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jem Belcher est né dans la pauvreté, élevé par son grand-père, un ancien boxeur. Désespérant de gagner sa vie et d'honorer l'héritage de son grand-père, il cherche un mentor auprès d'un entraîneur renommé, qui l'entraîne à devenir le plus grand combattant du monde. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prizefighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
London im Jahre 1800: Der aus ärmlichen Verhältnissen stammende Faustkämpfer Jem Belcher schafft mithilfe seines Trainers Bill Warr den Aufstieg zum gefeierten Champion des neu entstehenden Boxsports. Für Jem eröffnet sich eine neue, luxuriöse Welt – bis zu einem tragischen Unfall, der ihn das linke Auge kostet. Der skrupellose Promoter Lord Rushworth lässt ihn fallen, und Jem fällt tief, er beginnt zu trinken und landet im Kerker. Doch mit Hilfe seines Coachs lernt Jem mühsam, mit eingeschränkter Sicht zu kämpfen, um sich einem gnadenlosen Titelkampf zu stellen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Αήττητος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μπρίστολ, 1800. Σε μια εποχή που η πυγμαχία θεωρείται το σπορ των βασιλιάδων, ο Τζεμ Μπέλτσερ, ένας χαρισματικός νεαρός μποξέρ, αγωνίζεται για να κερδίσει τον τίτλο του πρωταθλητή Αγγλίας. Ωστόσο, το τίμημα της αναγνώρισης θα είναι πολύ υψηλό... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האלוף הראשון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור חייו של ג'יימס בלצ'ר, שהפך ברגע מנער עם עתיד לא ברור לאלוף אנגליה באגרוף מקצועני, והצעיר ביותר לעשות זאת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prizefighter: Jem Belcher élete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 19. század fordulóján az ökölvívás volt a királyok sportja, és egy tehetséges fiatal bokszoló küzdötte fel magát Anglia bajnokává. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prizefighter - La forza di un campione |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
All'inizio del diciannovesimo secolo, in un momento in cui il pugilato è una disciplina sportiva totalmente appannaggio dei re, un giovane e dotato pugile si dà da fare per diventare campione d'Inghilterra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 챔피언 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
복싱 역사를 새로 쓴 전설의 복싱 스타 ‘젬 벨처’, 마지막이 될지도 모르는 위대한 경기를 시작한다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narodziny mistrza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prizefighter przedstawia prawdziwą historię najmłodszego mistrza świata w boksie w historii. W 1800 roku Jem Belcher osiągnął to miano, wygrywając walki dzięki swojej szybkości, umiejętnościom i inteligencji. Po wypadku, który mógł na zawsze zakończyć jego karierę, rozpoczyna długą, wyczerpującą drogę do zdrowia, która w końcu doprowadza go do walki na śmierć i życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rei do Ringue: A História de Jem Belcher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado em uma história real, o filme mostra a jonada de Jem Belcher para se tornar o mais jovem campeão mundial de boxe, em 1800. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rei Do Ringue: A História de Jem Belcher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado em uma história real, o filme mostra a jonada de Jem Belcher para se tornar o mais jovem campeão mundial de boxe, em 1800. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боец: король ринга |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История жизни и становления легендарного профессионального боксера Джема Белчера. В эпоху зарождения бокса он стремительно ворвался на спортивный олимп. Несмотря на взлеты и падения, он стал одним из самых харизматичных и любимых чемпионов мира... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La forja de un campeón |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A principios del siglo XIX, cuando el boxeo era el deporte de los reyes, Jem Belcher (Matt Hookings), un joven y talentoso boxeador, siguiendo los pasos de su abuelo Jack (Russell Crowe), luchó hasta convertirse en el campeón más joven de la historia de Inglaterra. Esta es la historia real, jamás contada hasta ahora, del nacimiento del boxeo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rey del anillo: La leyenda de Jem Belcher |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A principios del siglo XIX, el pugilismo era el deporte de los reyes y un talentoso joven boxeador luchó para convertirse en campeón de Inglaterra. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jem Belcher, eski bir boksör olan büyükbabası tarafından yoksulluk içinde büyütülür. Maddi olarak tükenmiş ve büyükbabasını gururlandırma arzusuyla hareket eden genç adam, onun izinden gitmeye karar verir. Bunu için de ünlü koç Bill Warr’dan yardım alır. Bill, Jem'in doğal yeteneğini geliştirmeyi ve onu dünyanın gördüğü en büyük dövüşçü yapmayı hedefliyor. Büyük bağlılık ve birçok zorluk sayesinde Jem'in planı işe yarar. Jim, şampiyon olur ve sosyal olarak yükselir. Ama sonra bir kaza onu kısmen kör bırakır ve acımasızca düşer. Ancak, birdenbire, acımasız bir dövüşte yeni şampiyonla yüzleşmek için son bir şans yakalar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боєць: Король рингу |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Історія життя та становлення легендарного професійного боксера Джема Белчера. В епоху зародження боксу він стрімко увірвався на спортивний олімп. Незважаючи на злети та падіння, він став одним із найхаризматичніших і найулюбленіших чемпіонів світу. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|