Лени Браун пристига в Калифорния, за да търси богатство чрез сделки за укриване на данъци. Скоро обаче федералното данъчно законодателство е променено и Лени се оказва задлъжнял със 700 000 долара. По същото време негов приятел, Джоел, му предлага кокаин, който да му даде "тласък" за излизане от дупката, в която се е озовал. Това, което следва обаче е спускане надолу в Ада на наркотичната зависимост. Въпреки опитите си да възстанови живота, който е имал, Лени се оказва завинаги в капана на кокаина и става човешка развалина, неспособна да задържи любовта на живота си и негова съпруга. Самият Роджър Ебърт определя филма за една от най-убедителните и ужасяващи истории за пристрастеността към наркотиците, която се е появявала на големия екран.

Lenny Brown verhuist naar een andere stad om zijn fortuin te investeren in belastingvrije investeringen. Wanneer de federale overheid de wet verandert, heeft Lenny ineens 700,000 dollar schuld. Als zijn vriend Joel hem dan introdoceert in de wereld van drugs raakt hij hier verslaafd aan. Hij beseft dat hij zal moeten stoppen en gaat de strijd aan met zijn verslaving.

Lenny Brown moves to California to find his fortune in tax shelter investments. When the federal government changes the tax laws, poor Lenny finds himself $700,000 in hock with nowhere to turn. His friend, Joel, introduces him to cocaine to give Lenny that needed "boost". What ensues next is a descent into drug addiction and insanity as Lenny tries to regain control of his life, all the while needing that extra "boost".

Criblé de dettes, Lenny Brown, ancien employé modèle, se tourne vers le trafic de drogues. C'est le début d'une lente descente aux enfers...

Die aus bescheidenen Verhältnissen kommenden Lenny (James Woods) und Linda Brown (Sean Young) siedeln von New York nach Los Angeles über. Schon bald verdient Lenny das große Geld. Als seine Karriere eine dramatische Wende nimmt, verliert Lenny den Halt: Er wird drogenabhängig...

Lenny Brown Kaliforniába költözik, ahol egy kis beruházással mesés vagyonra lehet szert tenni "adókímélő" ingatlanközvetítéssel. Amikor módosítják az adótörvényt, a pénzt két kézzel szóró Lenny későn kap észbe, és egyszerre csak ott áll hétszázezer dollár adóssággal. Az első kétségbeesés után kokainnal próbálja felpörgetni magát, hogy képes legyen kitörni ebből a helyzetből, azonban feleségével együtt rákap a szerre, és egyre lejjebb csúszik...

Il nevrotico Lenny viene assunto come agente da una società immobiliare. Fa soldi a palate, permettendo finalmente anche alla bella e ambiziosa moglie Linda una vita lussuosa. Il suo principale lo manda da New York a Los Angeles dove il successo delle iniziative commerciali e finanziarie di Lenny si moltiplica. La spinta al lavoro è un volano, ma quando, per certe modifiche legislative, gli affari cominciano ad andare male, Lenny, per "tenersi su" si dà alla cocaina.

Historia de ambiciones personales y ruina moral, con un rodaje tan turbio y accidentado como la historia que narra. (FILMAFFINITY)

James Woods interpreta a un vendedor de California que se vuelve adicto a la cocaína y toca fondo. Sean Young, John Kapelos. Dirigida por Harold Becker.

Щасливий, гарячий бізнесмен частенько підбадьорює себе підзарядкою з кокаїну, що врешті-решт перетворює його життя на пекло і призводить до банкрутства. Йому намагається допомогти його дружина, але вона і сама зрідка прикладається до білого порошку.