A fairy tale about a twin princess and a prince who where seperated after their birth.

Dans un royaume lointain, un roi et une reine pleurent le fait qu’ils ne puissent pas avoir d’enfants. Le roi Hamil se doit pourtant d’avoir un héritier, dans le cas contraire, il se verrait dans l’obligation de céder son trône à Migal, son frère, cruel et sadique. En désespoir de cause, le roi a recours à la magie d’un inconnu qui lui promet un enfant fort et beau. Et en effet, un enfant vient à naître rapidement. Les années passent et la princesse grandit. Mais les caprices du destin font que la jeune princesse, fuyant les plans de Migal, rencontre deux jeunes hommes, l’un est celui dont elle a usurpé la place sans même le savoir.

El buen rey Hamil no puede concebir un heredero hasta que el niño mago Gamesh use sus mágicos poderes para conseguirlo. Sin embargo, el viejo mago Epos se opone a ello y crea una niña llamada Mirabella. A cambio, el verdadero heredero es dado en adopción a unos campesinos, los cuales cuidan al niño como si fuera un hijo suyo. Mirabella se enamora de Leonardo, que es nombrado como heredero del reino gracias a las influencias mágicas de Epos. Pero gracias a la ayuda de Gamesh, Mirabella y Leonardo lucharán contra Epos para que todo vuelva a su cauce. Telefim emitido por Tele 5 en su 'serie' "Grandes relatos". (FILMAFFINITY)

Una historia llena de misterio y aventura sobre la vida de una niña que es criada como una princesa por un azar de la vida.

König Hamil ist untröstlich: er sorgt sich um seine Nachfolge, denn bisher konnte seine geliebte Frau ihm noch nicht den ersehnten Thronfolger schenken. Verzweifelt sucht König Hamil den gefürchteten Magier Epos auf, der ihm zu einem leiblichen Sohn verhelfen soll. Der Magier verspricht ihm einen Erben, doch gleich nach der Geburt läßt er den Prinzen entführen. König Hamil möchte das Verschwinden seines Sohnes um jeden Preis geheimhalten und so erklärt er kurzum Mirabella, die uneheliche Tochter seiner Dienerin, zu seiner rechtmäßigen Erbin. Unterdessen wird Prinz Ademaro von einer Familie aufgenommen und wächst fortan mit seinem gleichaltrigen Bruder Leonardo wohlbehütet auf. Bis die schöne Mirabella in das Leben der so unterschiedlichen Geschwister tritt und sich in beide verliebt...

Król baśniowej krainy od dawna czeka na upragnionego syna, dziedzica tronu. Kiedy w końcu rodzi się jego następca (nie bez ingerencji magii), zostaje on zaraz porwany. Król sprowadza na zamek inne niemowlę - córkę wieśniaczki - które zostaje przyjęte przez lud jako przyszła królowa i otrzymuje imię Mirabella. Księżniczka dorasta na królewskim dworze, aż pewnego dnia spotyka wychowanego na wsi przez przybranych rodziców uprowadzonego niegdyś dziedzica tronu...

Злые люди похитили наследника престола. Король уверен, что его сын погиб и удочеряет новорожденную Мирабеллу… Прошли годы, и однажды красавица-принцесса отправилась в народ. На деревенском празднике она повстречала двух братьев – бесшабашного Леонардо и романтичного Адемаро. Первого возненавидела с первой минуты, а второго нежно полюбила. Один из них был принцем, но об этом не знал никто, кроме доброй крестьянки (много лет назад она спасла его и вырастила как родного сына) и повелителя всех чародеев Эпоса…

Hamil, a jószívű király egészen addig nem tud trónörököst hozni a királyi udvarba, amíg Gamesh, a gyerek-varázsló varázserejével ezt nem teszi lehetővé. A helyzet azonban meglehetősen rosszra fordul amikor az öreg Epos ellenállása miatt a király fiúgyermekét egy kislányra cserélik, aki a Mirabella nevet kapja. A király igazi fiát egy parasztcsalád gondjaira bízzák, akik mint sajátjukat nevelik fel. S minthogy az ifjú trónörökös rendkívüli módon hasonlít a parasztcsalád fiára, hamarosan már sem Epos sem Gamesh nem tudja megmondani, hogy a két fiú közül Leonardo vagy Ademaro az, aki a király fia. Ahogy az évek múlnak Mirabella mindkét fiút megismeri s mind Leonardo mind pedig Ademaro halálosan beleszeret a lányba. A két varázsló pedig hamarosan megpróbálja megtudni, hogy ki az igazi trónörökös.

Il re Hamil e sua moglie non riescono ad avere figli ma, grazie alla magia di Gamesh, il mago bambino, riusciranno ad averne uno. Il grande stregone Epos, arrabbiato con l'apprendista, si intromette e quindi il re si ritrova ad essere padre di una bambina, Mirabella, che in realtà è figlia della contadina Sariba, mentre suo figlio viene fatto crescere nella casa dei due contadini con un altro fratello. Né Gamesh né Epos sanno però chi dei due bambini, Leonardo ed Ademarco, sia il vero figlio del re...