Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stíny smrti: Vražda na Frioulských ostrovech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meurtres sur les îles du Frioul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un célèbre éditeur marseillais est retrouvé mort sur les îles du Frioul, en pleine représentation théâtrale du Comte de Monte-Cristo. Chargé de l’enquête, Victor Mariani, un jeune capitaine de la SRPJ de Marseille, est surpris de retrouver sur les lieux du crime son père, Pierre Mariani, le légendaire commissaire lyonnais à la retraite. La victime était un ancien camarade de service militaire qu’il n’avait pas revu depuis 50 ans. Pierre se fait donc nommer consultant sur l'enquête. Ce qui n’est pas du goût de Victor qui avait tout fait pour s’éloigner de ce père trop intrusif. Mais, surtout, Victor est loin d’imaginer le secret tragique qui lie son père à la victime, ainsi qu’à ses propres origines… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vraždy na Frioulských ostrovoch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Známy vydavateľ Adrien Grenna zorganizoval na Frioulských ostrovoch kultúrne podujatie, venované Alexandrovi Dumasovi. Vrcholom je divadelné predstavenie Gróf Monte Christo. Kým predstavenie skončí, organizátor je mŕtvy. Vyšetrovaním prípadu je poverený mladý policajt Victor Mariani, ktorému konzultáciami pomáha jeho otec Pierre, bývalý policajný komisár a dávny priateľ obete. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asesinato en las Islas Frioul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adrien Grenna, un famoso editor con sede en Marsella, ha organizado un emocionante evento teatral basado en la icónica obra literaria "El Conde de Monte-Cristo". Sin embargo, en medio del espectáculo, el cuerpo sin vida del editor es descubierto en el escenario, dando un giro inesperado a la velada. |
|
||||
|